kevin9 è cresciuto conoscendo Star Wars attraverso i set Lego. Per cui è risultato molto semplice presentare i personaggi per i nomi originali, non essendoci alcun condizionamento precedente...

L'anno scorso ho deciso di iniziare a fargli vedere la serie Star Wars The Clone Wars. Io la trovo una serie discreta. Certo se sei malato di Star Wars passi sopra le magagne tecniche e ti lasci convincere dai mezzi spaziali, però anche da esterno direi che ha degli episodi molto ben sceneggiati e la mugliera sostiene che gli aforismi ad inizio episodio sono la parte più bella...

Ma non divaghiamo. La serie intriga kevin9 che passa buona parte della cena con la bocca spalancata e la forchetta a metà strada tra il piatto e il cibo. kevin9 2.0 anche se ancora piccolo ed incapace di comprendere a pieno trame e sviluppi si diverte e asseconda la madre parlando come R2D2...

Dopo cena è un fiorire di astronavi costruite con il Duplo e di battaglie, con il barattolo (kevin9 2.0) a fare costantemente il cattivo e i distruttore... non per niente lo chiamiamo Attila.

Visto il buon risultato di ascolti e di coinvolgimento, ho deciso di provare a far vedere anche i film.

Ovviamente ho pensato di seguire l'ordine storico anzichè cronologico...

Grosso errore! Ok, è vero! C'è la parte del "Sono tuo padre!", c'è la parte del "Tuo padre è stato ucciso da Lord Fener!" però, cosa vuoi che capisca un bambino di 6 anni...

Ma dato che sono fatto così, ho ritenuto che potesse funzionare.

Tra l'altro, aggiungo... far vedere una serie a un bambino partendo da metà è un vero casino. Troppi conti non tornano!

In questo caso specifico, abbiamo visto Star Wars 2,5, poi il 4-5-6, poi l'1-2-3, quindi più incasinato di così non si può...

Ma partiamo con la visione dell'episodio IV e già il figliol prodigo si chiede chi sia C1P8... Appare Darth Vader e k9 "Guarda Darth Vader!"... Ma poi lo sente chiamare con il nome che mi dicono sia stato deciso dagli appassionati di Star Wars italiani... anzi no, dai girellari di Guerre Stellari, e mi va in confusione... "Ma perchè si chiama Fener? Chi è Fener?" E a me, memore del periodo universitario in cui in appartamento avevamo un TV CRT 14" marchiato Fener, viene lo schifo e spero che la mia discendenza impari presto l'inglese per poterli vedere nell'idioma originale...

Così metto in pausa e spiego perchè in Italia un gruppo di sfigati inutilmente ignoranti e intellettualmente limitati si sia permesso di cambiare i nomi senza motivo... Chiunque con un minimo di buon senso capisce che cambiare un nome per un altro non è una scelta logica, nemmeno se il personaggio in originale avesse il nome "esotico" Peppino Sventravergini..., perchè negli anni 70 per un italiano adulto qualsiasi avrebbe fatto differenza sentire Fener o Vader? C1P8 o R2D2? Ian Solo o Han Solo?

...