All Activity

Perno dell'episodio 14, dopo la prima parte di recap (ma in-universe! E con i nomi angelici degli Apostoli), è il monologo di Rei, ricco di logica analogica. Si introducono vari temi che verranno affrontati più avanti. "Una donna che non versa sangue" immagino sia Rei stessa, che probabilmente non ha mestruazioni (a differenza di Asuka, di cui se ne lamenterà in un episodio più tardo), così come i fiori, "tanti uguali", "tanti indesiderati". Anche la battuta sull'uomo "costruito da Dio" sarà riecheggiata più avanti paragonandolo a una bambola di Dio (episodio 22'?). La forma e il corpo di Rei che svaniscono sono poi un mini-Completamento. A questo proposito, sperando di non leggerci troppo io... Nella battuta "C'è qualcuno più in là... oltre questo segno?" la scelta semantica dell'ultima parola mi è sembrata significativa, alla luce del finale televisivo (di cui questo è registicamente un mini assaggio, volendo), dove tutto viene ridotto "ai minimi segni" (la famosa scena di Shinji che diventa linea). Non mi è chiaro il passaggio dell'"essere umano creato dalla terra rossa". Bello lo scambio sulla misofobia fra Ritsuko e Maya. L'episodio 15 si focalizza sulla sofferenza del tempo che passa, simboleggiato dal matrimonio, i tacchi, la bella battuta su omeostasi e transistasi, persino il telefilm che sta vedendo Asuka (con la battuta sulle lancette dell’orologio che sarà riecheggiata da Gendo nel "mondo reale" di Eva fra qualche episodio). Nell’episodio 9 Misato parlando con Ritsuko diceva che "[le cose] non sono affatto cambiate [rispetto a otto anni fa]… neanche un po’…! Non diventiamo adulti."; qua in un bellissimo e liberatorio monologo scopriamo bene cosa intendesse Misato, che continua a fuggire dal "maleficio" del padre, paragonandosi implicitamente a Shinji. A livello produttivo: l’episodio 14 è composto per lo più da scene riciclate, e non era previsto nel kikakusho; l’episodio 15 anticipa alcuni elementi previsti per il 17, ma certo senza il tono da "commedia romantica" ed accennando solo all’uscita al luna park di Asuka. Le anteprime in coda agli episodi contengono poi sempre più spesso scene statiche o ripetute. Forse qualcosa inizia ad andare storto nella macchina produttiva. Comunque, ho cercato per curiosità gli share originali degli episodi di Eva, e ho trovato questo sito, che riporta i dati per il Kanto. La serie con l’episodio 14 è crollata a 0.9%. Forse era già noto che si sarebbe trattato di un episodio-riassunto?

Spetta, Yamato è il vecchio o il nuovo? Come non detto...

Questo non era tra i titoli editati negli anni '90 dalla Polygram? Si è mai rivisto dopo? Venderà / Sarà visto di sicuro È stato mai riedito in Italia dopo la trasmissione su Rai 4 all'epoca? (Io continuo a sperare in un ridoppiaggio della prima stagione con doppiaggio della seconda e una trasmissione TV con il riordinamento da me proposto. Ma purtroppo non può accadere, sarebbe una cosa troppo razionale e poco liquida ) --- In linea generale, oggi come oggi (al netto di qualche grande successo del momento) credo sia abbastanza indifferente investire sui titoli d'epoca oppure sulle novità, visto che prevale la logica dell'ampiezza e della varietà del catalogo... Non mi sembra un grosso smacco.

Ebbene, il momento è giunto... KENSHIRO REMAKE 1-2 Il lato positivo, tanto gore con tanto dettaglio Il lato negativo, eeeeeeeeeeh la cg Fa molto le cutscene su play3 ma almeno è bello veloce, lo reputo scarso ma non disastroso. Ci sarebbe anche un terzo lato mezzo positivo e negativo, cioè si conferma adattamento piuttosto diretto dal manga, che se da un lato significa niente filler, dall'altro qua si avanzerà assai in fretta. Pessima la opening, migliore la ending remix della sigla storica. Mi ricorda tantissimo certe parodie: Venerdì davvero... da grappino, Botan Kamiina Fully Blossoms When Drunk 1 Trama: slice of life dormitorio universitario dal gomito molto alto Allora, di che parla questa serie... Di cosa tratta questa serie... Quale è il focus di questa serie... ECCOLO QUA IL GRANDISSIMO FOCUS, TRATTATO E ARGOMENTO, TOP SERIE DELLA STAGIONE QUA Tecnicamente piuttosto buono ma mi sembra abbiano un po' ammorbidito il chara e pastellato l'ambiente, il manga era più sobrio. (LOLOLOLOLOL CHE BATTUTA APPLAUDITEMI) Comunque qua abbiamo un pucce che pucciano di livello, personaggi un po' standard ma poi la nuova arrivata sorprende. Buon primo episodio introduttivo. Tra le top serie della stagione. Basta grappini, The Drops of God 1 Trama: tizio deve gareggiare in gare di degustazione vini e trovare 12 vini leggendari per l'eredità del padre alcolista Tutto il budget nel vino Ma crossover con l'altra serie? Allora, sorta di buon misto investigativo/mistero e mezzo sorta di competizione sportiva, da manga di prestigio, devo dire che è un adattamento ok. Mi ha piuttosto sorpreso tecnicamente, gran chara e dettagli per una serie non di alto profilo e che dovrebbe durare molti episodi, anche se palesmente impiegano scappatorie come centomila primissimi piani che si vede solo la testa, lol. Buon primo episodio, bella premessa. Di nuovo, nessuno osi lamentarsi che non ci sta roba differente ed impegnata. Ma torniamo alla top serie del venerdì, Snowball Earth 2 Tornati sulla terra, da soli, dopo decadi, e adesso? E adesso comincia attack of titan. Oh, il suo atteggiamento sarà da schiaffi ma questo non ha pilotato una decade per niente Ma ecco che poi arrivano gli orrori oltre ogni immaginazione, lolololol Come le altre due serie di alcolizzati, questo invece fa coppia con kenshiro, per la cg e sangue. Certo qua siamo su livelli infinitamente superiori anche se i personaggi secondari sono curati molto di meno, comunque resta molto buona l'azione. Prosegue bene anche se serviranno un 6 episodi per un quadro chiaro di quello che è la serie.

Sono in imbarazzo per loro

Che ridere 🚨 ANNUNCI Dynit ANIME 🚨 - 3x3 Occhi - La corazzata Yamato - Stagioni 2 e 3 - Doomed Megalopolis NUOVI DOPPIAGGI - Gintama - Mr. Ginpachi's Zany Class - Deadman Wonderland - Dance in the Vampire Bund - Blood Blockade Battlefront - Blood Blockade Battlefront & Beyond IN ARRIVO SU DANIME - Serial Experiments Lain - Steins;Gate - La malinconia di Haruhi Suzumiya - Fullmetal Alchemist - Fullmetal Alchemist the Movie - Il conquistatore di Shamballa - Fullmetal Alchemist the Movie - La sacra stella di Milos - Harmagedon - Manie Manie 🔎 Fonte: Dynit 🔔 Seguici su @mangascorner 💎 Supportaci con MangaYo.it (codice sconto 5% · CORNER)

Snowball Earth detto anche Bocchi the Bot: ammetto che non me lo aspettavo, adesso ha il mio interesse.

Pure il giovedì è davvero tanta roba, comincia Kujima: Why Sing, When You Can Warble? 1 Trama: slice of life di ragazzo triste perchè a casa c'è tensione causa genitori assenti e fratellone fallito che studia per gli esami universitari, cosa potrebbe aiutare... magari portare a casa un uccellino trovato per strada può rendere tutti più allegri Metà del budget nei pennuti, davvero curati Gran ambiente la piccola cittadina rurale Classico protagonista ragazzino medio Il fratello è da colpire duramente con spranghe metalliche LOL i genitori che, "sì vabbè ok". Avevo enormi dubbi sulla scelta della voce troppo infantile, ma lol molto riuscito l'accento russo. Tecnicamente mi ha sorpreso, è più che discreto, davvero gran... natura, ok chara. Per il resto purissimo slice of life e commedia. Buon primo episodio molto uguale al manga. Top slice of life scazzo The Warrior Princess and the Barbaric King 1 Trama: orogliosa kinight viene sconfitta e presa in moglie dal capo dei barbari Azione non troppo dettagliata o animata ma c'è sangue Uuuuuuh gli addominali Based e barbaropilled lololol Fatemi capire come funziona censura, i capezzoli no ma il CA... invece sì? Ecco qua la sorta di romance storico barbarico interessante. Più un approccio rilassato commedia che un vinland saga, lei è davvero puccia e lui gran cazzone. Per il resto puntata assai introduttiva dei personaggi (cioè, lei e basta), che però è anche il meno interessante, questa knight qua l'ho già vista 50 volte. Tecnicamente è passabile, ok chara, azione guardabile, ambienti da verificare. Discreto primo episodio, LOL il finale. Da valutare come rendono l'accappamento barbaro e gli altri personaggi, comunque è interessante. La roba assai impegnata, A Hundred Scenes of Awajima - Awajima Hyakkei 1 Trama: le tante storie delle tante studentesse in una pregiata accademia teatrale Si comincia con la puccia OLTREMODO ingenua Buone le scene ad effetto Si continua con le amichette del teatro, queste forse ce la fanno Dalla ending capisci che il focus accademico è totale Questo è il più grande miracolo della stagione se non dell'intero anno, cioè madhouse che fa bene una serie che non è frieren. Davvero molto pastelloso, bei chara morbidi, bei tocchi artistici, manga reso molto bene. Per il resto qua abbiamo un turbo slice of life accademia drama personale didattico assoluto, ogni puntata personaggi diversi. Buono tenicamente, molto artistico. Buon primo episodio molto esplicativo. Certamente non una serie per tutti ma chi dice che non c'è roba impegnata lo strozzo. Giusto, ieri ci stava anche tale Gals Can’t Be Kind to Otaku!? 1 Deja vu Vabbè è il clone dell'altra serie, solo qua sono due ed è molto meno... realistico e quindi peggiore. Cioè non è nenche male ma qua ti aspetti sia un ecchi però non succede niente. Magari l'altra imploderà tecnicamente e quindi questa avrà senso di esistere.

In realtà, no. Anche al netto delle ristrettezze tempistiche, che impediscono di "allungare" quella battuta verso una maggiore didascalicità, "diversi come la luna e lana" gioca sul contrasto di grande affinità lessicale (solo una vocale di differenza) e massima diversità di contenuto, tanto quando "fischi per fiaschi", o "dalle stesse alle stalle" - è un costrutto proverbiale tipico, molto più della mera riva di "prevenire per non patire". Il contenuto di "diversi come la luna e lana" è altresì funzionale: la luna è una figura regolare, un disco argenteo, e brillante nella notte - la lana è cosa contadina e arruffata, proprio "dalle stelle (cielo notturno) alle stalle (animali da fattoria)" Quindi: no. La ragione per cui quella trovata è sempre la stessa: opportunismo critico cieco e vacuo. :-) Non erano battute! John è un utente qui, il Dies Natalis Christi era correttamente la Pasqua, dacché in ambito paleocristiano il dies natalis di ciascuno è la sua morte terrena e nascita al regno dei cieli, con refrigerium ossia banchetto in chiese ipogee, a cui dobbiamo il termine "rinfresco" e la tradizione di potare cibi alle veglie funebri. :-)

doppio post

Sì, la parte iniziale dell'episodio è quella migliore (e abbiamo i bambini che vivono da bambini; dei momenti che fra un po' verranno a mancare), il paragone con le isole era per il tono della parte parte "action" successiva rispetto al resto dell'opera. Direi proprio di sì! Ho percepito che era un modo di dire adattato, e hai trasmesso molto bene il senso. "La luna e la lana" che avevi già commentato altrove è un po' più ostico, ma il senso generale è chiaro grazie al "rispetto a questi sacchi di patate". Magari un "come si dice" da qualche parte l'avrebbe sciolto? Per gli "orpelli anacronistici" e le "scale alla marinara" ricordo varie critiche, ma mi sono sembrati passaggi molto lisci in realtà. EDIT: Ci ripensavo, mi pare però ci sia una differenza fra "la luna e la lana" e "prevenire per non patire"/"il tipo che per i suoi fini non sta a scegliere i mezzi". Nel secondo caso c'è anche un richiamo non sono alla forma, ma proprio alla terminologia di due modi di dire italiani, che "combacia" abbastanza con il significato giapponese. Forse è per questo che "la luna e la lana" fece scalpore, mentre gli altri due. Probabilmente se in italiano esistesse un modo di dire "è come la luna e [qualcosa di negativo]", sarebbe risultato più naturale. John Who? (Anche la battuta sul Natale non l'ho capita. :D) Chissà se per quell'Apostolo non si siano ispirati agli algoritmi "di sciame". Grazie al solito per i commenti e gli spunti

Ogni volta che guardo Reshitzero non capisco se i dialoghi sono di merda o sono tradotti di merda. Oltre io fatto che non ricordo mai un cszzo. Personaggi che poi chissà torneranno mai.

OK il mercoledì è commedia/fantasy, riprende re:zero, continuano compaesana/distributore/doro e cominciano Megami "Isekai Tensei Nani ni Naritai desu ka" Ore "Yuusha no Rokkotsu de" - isekai Costola 1 Trama: povero pirla e le sue straordinarie avventure in isekai assurdi perchè quelli buoni hanno lista di attesa troppo lunga Il povero pirla La DEA deadpan PUCCIA Le straordinarie avventure E gli orrori ogni oltre comprensione umana Lol ma che è, sembra pop team epic, mamma mia needy girl overdose non si avvicina nemmeno lontanamente all'assoluto chaos artistico di questa serie, lol i 50 stili diversi. Onestamente è interessante, chiara parodia degli isekai usata per fare vedere roba assurda e particolare. Tecnicamente è sorprendente, davvero tanti stili diversi, certo alcuni scarabocchi sono un po' inguardabili ma mi ha molto sopreso la qualità generale e della prima storia/reincarnazione, ha una gran direzione artistica quando non mischiano qualsiasi cosa con scarabocchi. Per il resto è una discreta commedia, un po' lenta la prima parte per fare lo spiegone ma poi si fila liscio. Buon primo episodio, molto... particolare, ripeto ancora che mi sembra Pop Team Epic. Non so, qua dipende davvero tutto da quanto sono bravi a fare storie/mondi/stili grafici interessanti, può essere tra le top serie stagionali come tra le peggiori. (probabilmente arriva pure qualche episodio "live") Comunque guardatelo. Il tamon di riserva, Pardon the Intrusion, I'm Home! 1 Trama: povera ragazza scema è schiacciata tra i due suoi vicini di casa impiccioni Vergine 100% I figoni che escono dalle fottute pareti, e ovviamente il figone biondo è il suo... SE LO FACCIO IO MI BECCO OTTO ANNI DI GALERA E' tamon, assai simile, pure i due figoni han dinamica simile (ma opposta) rispetto i due main tizi di tamon. Tecnicamente siamo un pelo sotto ma è solido. OK primo episodio, buona romcom di imbecilli. Perfetto successore di tamon. Ma recuperiamo le serie IMPORTANTI, Release that Witch 5-6 Allora, arrivata best girl e ci si prepara a combattere Nnnnggggghhh, però non so, me la sono sempre immaginata più... non so, lara croft Eh gli ingegneri cinesi Ed è tempo di introdurre l'addestramento militare moderno, disciplina, tanta ginnastica e corsa, totale ubbidienza agli ordini senza alcuna discussione Francoforte 1638 d.c. lololololololol Eh, sempre tanta roba, immagino si chiuderà la stagione con l'arrivo dell'inverno. La sete della bionda sarà infinita ma qua l'harem non ci sta.

https://x.com/i/status/2041901861255704821 Eh, ragazzi, senza humor. Vuoi mettere?

Tornato quasi in pari con Dorohedoro: 1. Non mi ricordo un cazzo, un recap dopo tutti questi anni sarebbe stato gradito anzichè partire da, lol, episodio 13, alla faccia dello split-cur 2. Mamma mia se ci hanno calcato la mano, la capocciata più figa della stagione. 3. Regia come sempre over the top e ci piace così

Martedì inaspettatamente ricolmo, Ecco la top serie otaku jappi anno 2026, Magical Sisters Lulutto Lilly 1 Trama: ragazzina cui solare sorella ha smesso di essere solare causa ictus(?), riceve poteri magical girl dagli alieni E' la protagonista magical girl piu' PUCCIA dell'esistenza Oooh la trasformazione vecchio stile dove diventano più cresciute, lol le mascotte gattopalla Pierrot che tornano a fare magical girls è tanta roba. Credo possa essere tranquillamente diventare la miglior serie magica girl "normale", cioè in realtà qua abbiamo solo l'introduzione personaggi e consegna scettro magico, presumo la trama sia un drama crescita/famiglia tra sorelle. E' ben fatto, puntano anche un pubblico generalista, tecnicamente è buono, certamente meglio della concorrenza. Buon primo episodio introduttivo, molto adorabile. Da valutare dove va a parare. Marriagetoxin 1 Trama: timido assassino specializzato in veleni cerca moglie, praticamente è sakamoto con romcom, battle shonen su mangaplus Ma perchè non si sposa la vedova nera che ha salvato? Capirete... Azione assai alla sakamoto Perchè bones fa questa serie qua? Non aspettatevi una trama, qua l'autore ha fatto escalation ogni 2 capitoli, che qua si inizia con l'avvelenare il piatto del boss famoso e si finirà probabilmente con dragonball. Comunque sia qua c'è anche il... romance sicuramente più curioso di questa stagione. Chiaramente bones ha la priorità sull'altra serie e si vede un po', ma è comunque tecnicamente piuttosto sopra alla media dei battle shonen. Buon primo episodio ben introduttivo e veloce. Molto meglio di sakamoto. Il romance strano, Even a Replica Can Fall in Love 1 Trama: Alcune persone hanno il potere di creare una copia di se stessi non si sa bene come, e questi sono essenzialmente servi Bella vita di m*rda, cioè fai quello che devi fare e poi ti rispedisco nell'oblio fino al prossimo incarico OH NO, a wild figone appeared, questo complicherà assai tutto Vabbè, scontatissimo cosa succederà e relativo drama (trauma?) esistenziale. Ho letto il manga e non dico sia brutto, ma poteva essere fatto meglio, è assai all'acqua di rose nonostante i temi pesanti, comunque bei personaggi. Tecniamente è ok, diciamo discreto a tutti i livelli. Ok primo episodio introduttivo. Il romance più interessante della stagione. Impara l'arte e mettila da parte, Eren the Southpaw 1 Trama: Le vicissitudini di vita e lavorative di aspiranti artisti professionisti Oh, cominciano con il flashback della scuola? Buona idea Cioè, se puntavano tutto sul romance vincevano comodo la stagione perchè lei ha il cacchio di fuoco nel sangue Oddio, per essere una serie sull'arte non è molto... fatta bene artisticamente. Per il resto TURBOseinen di TURBOdrama personale e di vita, protagonista maschile solito medioman e lei è una pazza. Tecnicamente niente di che, cioè passabile ma dato il tema mi aspetto meglio. OK primo episodio introduttivo storia personale. Per gli orfani di Journal with Witch La probabile top romcom stagionale, I Made Friends with the Second Prettiest Girl in My Class 1 Trama: tizio timido fa amicizia con la seconda top gnocca grazie alla loro comune passione per film spazzatura PUUUUCCCIA Minch*a che velocità Come materiale questa è la top romcom della stagione, e vi dico pure DI GRAN LUNGA. Come adattamento è... ok? Cioè è strano, ha alcune parti un po' quality ed altre fatte anche molto bene, è piuttosto irregolare, chara discreto molto animato ma con alcune maformazioni. Qua abbiamo una romcom scolastica diciamo realistica, davvero poche cazzate e personaggi più umani del solito. Buon primo episodio pronti e via. Ho paura crolli tecnicamente.

Finito Yuusha kei 9004. Sommariamente confermo quanto detto prima: trama interessante, tecnicamente tanta roba, dialoghi che scendono nel banale ogni 5 minuti, soprattutto nelle scene di self-awarness, ma soprassedibili nel complesso. Un po' noioso. Aspettiamo la seconda stagione. Il plot twist che lo voleva quasi un isekai mi ha fatto ridere lolle.

Akanebanashi eccellenti prospettive anche se sappiamo già che non arriverà mai ai livello di Genroku Rakugo Shinju che resta tutt'oggi uno degli anime più belli degli ultimi dieci anni senza alcun problema. Personalmente ho in watchlist sicuro Dorohedoro, proverò quasi quasi se sta su CR sto Nippon Sangoku che mi da delle belle vibes, altro sinceramente non mi dice nulla, solita minestra riscaldata per l'ennesima volta.

EP.13: Sì, stessa grammatica. Altra incongruenza: l'apostolo del caso viene esplicitamente definito esistere in forma di "colonia". Poi Misato nell'ep25' dirà – proprio col suo famoso spiegone – che l'unico apostolo ad essere tale è il 18°, l'umanità. Ooops! Nel mio primo adattamento "limai via" questa contraddizione. Sbaglia. Nessuno deve correggere gli errori altrui, con che diritto? L'originale è tale con tutti i suoi difetti, che lo caratterizzano e vanno conservati. Lo imparai con la Ghibli. Nel 2019, anche su Eva, non "corressi" nulla. Ciascuno deve stare al suo posto. John mi capirà. :-( Ovvero a Ritsuko e sua madre, e al loro rapporto. Se l'ep12 era sul passato e le ombre di Misato, qui siamo su Ritsuko. Se Misato è il personaggio più drammatico della serie, Ritsuko è di certo il più tragico. L'idea del "trasferimetno di personalità" (su cervelli clonati) che è alla base dei computer di 5a (iirc) generazione come i MAGI è palesemente la solita idea della Blue Water, che qui diventava le "tessere" degli abitanti di Arqua. Oppure, il Prof. Shiba in Kotetsu Jeeg. Alla fine Casper vuole salvare Gendou. Il fatto che Naoko fosse una donna in cui l'aspetto di amante resta più forte dell'istinto materno è una cosa specialmente atroce per noi italiani, vero? Ancora, il 25' è un'apoteosi studiata. Essì, e poi lo dice privatamente a Gendou, di certo non sta mentendo... Concordo, e anche la parte-B dell'ep14 sarà su quel tono.

EP.12: Torna quel discorso intergenerazionale che dicevo. Specie considerando che "il mondo post Second Impact" è l'evidente metafora del Giappone post atomica (cfr. "Noi che cosa stiamo cercando di creare?) Il rapporto tra Asuka e Misato comincia a farsi bellino, come si noterà alla fine dell'episodio, coi ramen al posto della bistecca (momento random per dire che Rei è vegetariana come Nadia, cosa buttata lì e mi pare mai più ripresa). Nota: del fattaccio di Misato se ne aveva un'anticipazione alla fine dell'ep10, una cosa di femmine tra Misato e Asuka, in contrasto con la battuta del piffero (polisemia intesa) sulla termodilatazione, alle terme. Sì, Misato è Amuro Ray ovvero Hayase Misa. La figlia dell'otaku, lo scienziato. Alla fine, il suo problema è che come figlia si sente in colpa dell'incomprensione. Ed è quella che sta cercando di espiare, da cui la motivazione della sua vendetta/riscatto. Su quel monologo lavorai tanto. Per forza, è così vero, così umano... --- MISATO: Beh, Shinji… me lo chiedevi ieri, no…? Come mai io sia entrata nella Nerv. Mio padre, sai, lui era… una persona che viveva… all’interno del sogno delle sue ricerche. Un padre così non potevo tollerarlo. Lo odiavo, persino. Di me e della mamma, di cose come la famiglia, non gli importava nulla. Le persone intorno dicevano che era una persona fragile… però in realtà era un animo debole, una persona che non faceva altro che fuggire dalla realtà… la realtà chiamata “famiglia” che eravamo noi. Era una persona che sembrava un bambino! (qualcuna direbbe "kimochi warui", eh?) Anche quando mia madre si separò da mio padre, l’approvai subito. Perché mia madre non faceva nient’altro che piangere sempre. Mio padre sembrava shockato, però… a quel tempo se la rideva d’aver pagato per i propri sbagli. Eppure… all’ultimo si immolò al posto mio… e morì. Al momento del Second Impact, sai. E io non riuscivo più a capire…! Avrei dovuto odiare mio padre, o avrei dovuto volergli bene? L'unica cosa ad essermi nitida… era di abbattere gli Apostoli, che causarono il Second Impact. Sono entrata nella Nerv a tale scopo. Alla fine… potrebbe darsi che io voglia solamente compiere una vendetta nei riguardi di mio padre. Per svincolarmi dal suo maleficio. --- Evito la trascrizione dell'orig, ma l'italiano è davvero MOLTO preciso e fedele. Così dev'essere. Nulla va riscritto. Nulla va cambiato. I monologhi di Misato sono i più belli e più onesti della serie, cfr. ep15 e ep25'. Lei che è la cretinetta overtime, ha questi momenti. Che stridono. Trovo molto significativo il confronto femminile, nel bagno dele signore, tra Misato e Ritsuko, che si oppone alla "follia" della strategia elaborata dall'amica. Ragione contro Sentimento, si direbbe con la Austen. E questa volta Ritsuko si arrabbia, non prende in giro l'amica come ai tempi dell'Operazione Yashima. Metti a rischio il mondo e la sopravvivenza della specie per una questione personale! Questa è la complessità, drammatica e umana, del personaggio di Misato. Che prima parla di un'operazione disperata fatta a "intuito femminie", per poi dire: MISATO Anche nel caso in cui gli Eva si fracassassero, gli A.T.Field proteggerebbero quei bimbi. È dentro agli Eva… la massima sicurezza. (idem poi con Asuka nel 25') Quello è un grande errore del mio primo adattamento. Il termine è "iranai", che è quando non si vuole una cosa, la si rifiuta. Tipo quando ti offrono il sale a tavola, ma lo rifiuti perché il piatto non ne ha bisogno. Ma è anche il termine di un figlio "non voluto". Le implicazioni sono evidenti. Shinji dice al padre (ep1) "non mi hai sempre considerato un figlio indesiderato?", e il padre, NON contraddicendolo, giustifica la sua "chiamata" rispondendo "ti ho chiamato fuor di necessità..." – come dire: non è che ora ti voglia, è che mi servi. "Ma perché proprio io?" -> "Per un altro essere umano sarebbe impossibile..." (sappiamo perché, di mamma ce n'è una sola e ogni scarrafone è bell'a mamma so'). Nel vecchio adattamento lo scambio era INSENSATO. Mea culpa. Mea maxima culpa. Tutto vero, e lo ribadisco: ultimo episodio di Punta al Top!, ultimo episodoio di Nadia. Vero, vero. Da qui in poi, il tono diventa più psicologico e complesso. Più profondo. Anche nei momenti da commedia. Come poi dirai tu stesso. EP:13 to folllow...

EP.11: Il titolo inglese ovviamente rimanda a THE DAY THE EARTH STOOD STILL. Mi autocito: Episodio 11: シンジ：使徒。神の使い。天使の名を持つ僕らの敵。 Shinji: Shito. Kami no tsukai. Tenshi no na wo motsu bokura no teki. Shinji: Apostoli. Emissari di Dio. I nostri nemici, che hanno i nomi di angeli. e poi Episodio 20: シンジ：敵、テキ、てき、敵! 使徒と呼ばれ天使の名を冠する僕らの敵! Shinji: Teki, teki, teki, teki! Shito to yobare tenshi no na wo kansuru bokura no teki! Shinji: Nemici, nemici, nemici, nemici! I nostri nemici chiamati Apostoli, che portano nomi di angeli. Non c'è giustificazione narrativa interna, è mero opportunismo autoriale per giustificare un dualismo terminologico inteso e voluto, ma sempre sbilenco. È un modo per dire: sì, è una cosa storta, lo sappiamo, ma è proprio così. Per approfondire: https://magazine.pluschan.com/apostoli-e-angel-la-parola-definitiva/ Sì, è un episodio pieno di stacchi comici, soprattutto. La sceneggiatura funziona proprio così. Anche il battutaggio è frizzante. Ma l'operazione a tre elaborata dai children stessi è molto bella. E anche l'orgoglio di Asuka ha qui un tono degno e positivo. L'ho sempre apprezzato. Il finale da camp fire è molto filosofico, molto Anno, molto Nadia, ancora una volta. Così come lo erano le riflessioni ingenue di Maya/Jean, con Ritsuko che pare un po' Electra. L'ambivalenza della scienza, molto Crichton, tornerà in bocca a Gendou e Fuyutsuki. Il produttore (esecutivo), Takahashi Nozomu -> il candidato sindaco Takahashi Nozoku. Sperare e Sbirciare. Questo lo scrissi già a tempi nell'Encyclopedia italiana, credo. Molti anni dopo lavorai su Neko no Ongaeshi e i suoi contenti extra. :-) RITSUKO Le scale alla marinara, certo pensavo che fossero orpelli anacronistici, ma immaginare di arrivare ad usarne…! MAYA Si dice: "prevenire per non patire"! RITSUKO タラップなんて前時代的な飾りだと思っていたけど、まさか使うことになるとはね MAYA 備えあれば憂いなしですよ Si tratta di un proverbio giapponese, anche come grammatica. Letteralmente "Se ti fornisci/predisponi, non patisci." Come sempre, la mia regola è tradurre il contenuto del proverbio straniero, usando una grammatica che "suoni" da detto/proverbio, in questo caso la rima prevenire-patire, eventualmente aggiungendo un "come si dice", o simili. Mi pare abbia funzionato, dalla tua percezione! :-) NOTA: nella battura prima, di Ritsuko: Scale alla marinara: タラップ https://www.scaleinalluminio.it/scale-con-gabbia-modulari-alla-marinara Come per "restaurare un veicolo d'epoca", il dizionario non è l'abitudine del singolo – è il dizionario specifico e corretto di ciascuna lingua. Orpelli anaronistici: 前時代的な飾り (lett: "decorazioni "premoderne/fuorimoda/antiquate", ma nei kanji "di un'epoca prima", da cui il mio adattamento) Precisione e correttezza a parte, si nota la terminologia sommergibilistica che Anno ha usato/ricilato in Eva, ci sono in realtà molti esempi. --- REI Non c’è alternativa. Spaccheremo una conduttura e procederemo da lì. ASUKA È una ragazza che fa paura, la First…! Il tipo che per i suoi fini non sta a scegliere i mezzi. Quando si dice “auto-legittimarsi”…! ASUKA ファーストって怖い子ね！目的のためには手段を選ばないタイプ。 いわゆる独善者ね Il tipo (taipu) "mokuteki no tameni ha shudan wo erabanai", lett: "allo scopo dell'obiettivo, non sta a scegliere i mezzi", nel senso che non si fa scrupolo sui mezzi necessari a raggiungere l'obiettivo. Ancora un detto giapponese. Per la logica di resa in italiano, vedi sopra. In questi caso, dopo una serie di figuracce "alla guida" del terzetto, con punzecchiate varie a Rei, Asuka infine usa questo commento "a latere" con Shinji dianzi alla risoluzione spregiudicata di Rei. Il montaggio dell'episodiio poi stacca su Gendou che fatica a forza di braccia per predisporre manualmente gli Eva. Come se la frase di Asuka si riferisse a lui. Questo stacco mi è sempre piaciuto perché mostra un lato "umano" di Gendou. Tant'è che poi: SHINJI E gli Eva? RITSUKO Si trovano pronti in stand-by. SHINJI Ma se non funziona nulla, come…? RITSUKO Con le mani dell'uomo…! È un'idea del comandante! SHINJI Di papà? Gendou come Misato (ep7, ep12), e anche la sua amante parla con un tono dolcemente ammirato. EP:12-13 to folllow...

Buon Natale anche a te! (Non è un errore, ed è in topic!) --- EP.10: In realtà io lo trovo molto Nadia in assoluto, più che Nadia isolana. C'è la tipica vague educazionale per bimbi. Ma c'è anche molta dinamica generazionale (all'inizio, l'alterco a colazione tra Asuka e Misato), e poi la dinamica sui "bambini" tra Misato e Ritsuko, come dicevamo. Per la prima volta, si impara che un Apostolo fosse sopito sulla Terra; è un'eredità dell'originale "apostoli come esecutori del giudizio di Adam/Mars, sparsi sul pianeta e ivi dormienti" – solo gli ultimi sarebbero scesi dalla Luna, evenienza di fatto poi anticipata all'ep12). EP:11-12-13 to folllow...

Comincia l'assoluto anime di punta della stagione, Witch Hat Atelier 1-2 doppiato in 56 lingue subito Trama: puccia impara la magia, ma a che prezzo? Ma che puccia che è coco Ma lui è il cugino gaio di quello di gintama Best girl Vabbè, per ora è buono quanto frieren, si aspetta di vedere l'azione per verificare se sia anche meglio. Si vede che ci han lavorato su davvero un sacco, gran lavoro di chara e regia. Strutturalmente è l'opposto di frieren, una serie di world building e magia/personaggi molto più elaborati, del resto è seinen. Lo metto in pari con sangoku. Farming Life in Another World Seconda Stagione 1 Trama: quello che se le ingravida TUTTE Noto un certo... calo Mi sembra un po' sceso di dettagli e scollature, per il resto continua diretto dalla serie precedente. Liar Game 1 Trama: grande classico gioco di azzardo battle royale Mmmmh artisticamente è molto meno peggio di quanto mi aspettassi, anche se le faccie diventano di un ovale assurdo, ma comunque davvero poche animazioni e probabilmente peggiorerà. Solo per i fan di kaiji ecc. The Klutzy Class Monitor and the Girl with the Short Skirt 1 Trama: romcom tra i retti ma assoluti imbecilli del comitato disciplinare studentesco e varie tipe con la gonnella corta Deja vu Le altre coppiette sono molto più interessanti dei due opposti del discount E' buono, non è buono come gli oppositi ma è buono. Stile anche simile come regia e colorazioni, non a quel livello ma è dicreto. Più commedia scolastica che romance, tecnicamente non è male. Buon primo episodio introduttivo pronti e via. Ecco la serie per gli orfani degli oppositi.

Buona Pasqua (in ritardo) e Pasquetta! Riprendiamo con il commento degli episodi. :) "Magmadiver" (unico caso in cui il titolo giapponese coincide con l’internazionale), visto un po’ di giorni fa, non mi ha detto molto. Più che la bilogia introduttiva di Asuka, è questo che mi è sembrato il "capitolo delle isole" di Evangelion (per quanto Higuchi non sia stato coinvolto), un po’ "fuori tono" rispetto al resto dell’opera. L’ho rivalutato alla luce del materiale dei LD, dove viene fatto giustamente notare che Asuka qua è protagonista assoluta (mentre negli episodio 8-9 era co-protagonista con Shinji) e ha perfetto controllo delle situazioni "esterne" (tutta la vicenda nel vulcano), ma non riesce a gestire le relazioni interpersonali. L’episodio 11 ("Nelle tenebre immobilizzate") ha la famosa (?) frase sugli "Apostoli con il nome di Angeli", anche se non è chiaro come Shinji possa saperlo (nemmeno è chiarissima l’informazione allo spettatore, vedremo a schermo i nomi degli Apostoli solo nell’episodio 14. Forse era già uscito del merchandising con i nomi dei vari Sachiel, Shamshel e via dicendo?). Comunque vedendolo ho avuto la netta impressione che gli autori si siano molto divertiti a realizzarlo, e questo divertimento è trasmesso allo spettatore. Ci sono molte scene che giocano con le aspettative a livello di regia/sceneggiatura: "Se un Apostolo comparisse in un momento simile sarebbe dura" -> Scatta l’allarme Maya all’inizio dell'episodio elogia la scienza -> Un po’ di scene dopo va tutto in blackout, Ritsuko commenta "È questa la struttura che incarna il fiorfiore della scienza moderna" "Niente da fare, è staccato anche il telefono d’emergenza" -> Cut veloci su vari altri telefoni che non funzionano Asuka apre la porta -> C’è l’Apostolo Sia Fuyutsuki che Ritsuko temono che Gendo possa diventare "molesto" (esattamente stessa battuta ripetuta). All'episodio ha collaborato lo Studio Ghibli. Cercando il nome del candidato singolo menzionato, si scopre che è ispirato al nome di un producer dello Studio Ghibli, ed amico di Anno. Curiosità linguistica per @Shito: "Prevenire per non patire" e "Il tipo che per i suoi fini non sta a scegliere i mezzi" rimandano a modi di dire italiani; in originale com’erano? L’episodio 12 ("Il valore di un miracolo è…") è davvero molto intenso. Affronta vare tematiche, interconnesse fra loro: il Second Impact. Penso alla radio in sottofondo nella scena in auto, i commenti di Asuka ("Quella del Second Impact è stata una generazione di poveracci"), e ovviamente… … il background di Misato, finalmente esplorato. Ma più che la scena tragica all’inizio (comunque molto di impatto), mi è rimasto impresso il discorso con Shinji sul modo di fare del padre: "Era una persona che sembrava un bambino", fuggendo "dalla realtà chiamata famiglia" per rifugiarsi nella ricerca. Eppure alla fine l’ha salvata. Il desiderio di vendetta muove Misato, così come… … il desiderio di elogio muove Shinji. Misato in auto fa notare che Shinji "non prest[a] attenzione che alle espressioni degli altri", e già nel primo episodio temeva di "essere indesiderato" (nel doppiaggio Dynit trasformato gratuitamente in "essere inutile"…). Qua si ripete di non dover fuggire, e nel finale finalmente riceve elogio dal padre. La quarta tematica dell’episodio è "il valore di un miracolo"; direi che questo ha valore nel momento in cui l’uomo lo compie con le proprie mani. Questo ricollega tematicamente l’episodio al precedente: nell’11 con il blackout le operazioni venivano fatte "con le mani dell’uomo", qua l’Apostolo bisogna "arrestarlo con le mani". La Scienza viene anche definita "la forza dell'uomo". Ci si ricollega anche all’episodio 7 (dove già si parlava di miracolo, compiuto alla fine da Misato con le proprie mani), e ovviamente il tema delle mani è ricorrente nell’opera (e ancor più nel manga). E probabilmente mi sfugge qualcosa. Episodio davvero bello e denso. Il titolo giapponese dell’episodio 13 rimanda a quello del primo episodio: da "Apostoli, l’assalto" passiamo a "Apostoli, l’intrusione". È un episodio particolare ma molto bello. Gli Eva e i Children fanno poco più di un cameo: potrebbe essere il pilota di una serie dedicata ai Magi e Ritsuko, qui veri protagonisti. Ovviamente molto interessante ed affascinante l’idea dei SuperComputer contenenti la "personalità scissa" della madre di Ritsuko (la quale lascia fra gli appunti un’"Ikari stupido idiota"). La vittoria di Ritsuko con un secondo di margine (che "non è zero, né un valore negativo", dice a Misato: lo scambio è quasi identico a uno nell’episodio precedente, ma a parti invertite) è grazie a Casper, la personalità "donna", la stessa che la tradirà nel finale cinematografico. Melanconiche le considerazioni sull'impossibilità di capire la personalità "madre". Ah, a conferma di quanto dicevamo un po’ di messaggi fa sul retcon di Adam/Lilith, Fuyutsuki teme che l’Apostolo possa arrivare "Troppo vicino ad Adam". Con gli episodio 12 e 13 inizia ad emergere come vero e proprio testo la componente, chiamiamola così, "psicoanalitica" dell’opera (l’indagine dei personaggi, dei loro moventi interiori), finora presente come sottotesto. Sì, ci sono ancora gli Apostoli, ma il focus di questi due episodi era chiaramente altro. Nei prossimi due gli Apostoli spariranno nel tutto, e quando torneranno con Leliel nel 16, sarà in funzione dell’esplorazione di Shinji.

Uscito pure in italiano.