Jump to content
Pluschan

Leaderboard

Popular Content

Showing content with the highest reputation since 09/22/2020 in all areas

  1. Scusa la franchezza, quello che dici non ha senso. Il giapponese (la lingua) non scrive i caratteri latini. Il giapponese scrive sillabe come kana. Non è una lingua fonica, è fonemica. Quindi esistono: が/ガ ぎ/ギ ぐ/グ げ/ゲ ご/ゴ  e: じゃ/ジャ じ/ジ じゅ/ジュ じぇ/ジェ じょ/ジョ Non è che questi simboli trascrivano, in loro stessi, delle scritture in caratteri latini. Non trascrivono neppure dei "foni" latini, come "vocali e consonanti". Sono fonemi giapponesi, che corrispondono a suoni vocalizzati e coarticolati con i suoni che NOI chiamiamo "consonanti". Ma devi proprio toglierti dalla t
    5 points
  2. Dubito possa esserci. Per quel che ne so, anzi, il brano deve essere rimosso anche da tutte le scene in cui compariva in BGM, come dall'edizione Netflix, a causa dei diritti internazionali scaduti (non rinnovati), e credo siano 4+1 scene in tutto. Così dicevamo con una mia amica e collega internazionale. :-) Quanto a quei credits, tutto lo staff di edizione è fasullo. Non sono quelle le persone che lavorarono all'edizione in questione, dico come redazione interna della Dynamic Italia, ed è palese, perché basta confrontare i credits con quelli delle VHS e considerare che le macchine del temp
    4 points
  3. Il problema e' che il modello di rapidi passaggi in sala, in questa situazione attuale, non e' praticabile. Warner, sta dicendo in ogni modo che gli incassi di Tenet NON possono essere considerati come accadeva prima, ma su un arco temporale maggiore. (tra l'altro ha iniziato da qualche tempo a fornire dati di visione molto meno aggiornati di prima, 'che per evitare di avere delle voci messe in giro da altri su un film che andava male, le major e non solo mandavano i dati di audience e incassi praticamente in tempo reale, cosa che fatta da tutti gli operatori impediva appunto abusi di q
    3 points
  4. Per quei due, forse tre, non credo quattro che hanno amato Evangelion (amare significa voler capire, e sforzarsi di capire, e patire e durare a capire), mi piaceva postare semplicemente questo: Dinanzi al bellissimo disegno di Hasegawa Shin'ya, ricordo a tutti che la soluzione della tesi dell'angelo crudele è semplicemente alzare gli occhi al cielo, accettare i propri limiti, e dire come Anne che cita Pippa: "Dio nei cieli, tutto bene sulla Terra". They say to love is to let go. They say to live is to lose. Eh sì, niente di nuovo sul fronte occidentale. Né orient
    3 points
  5. Eh, credo che sia la prima edizione che in Giappone viene chiamata "Final Edition". Dagli screenshot pubblicati da Kurumada sembra proprio che ci saranno nuove pagine anche all'interno della storia vecchia, non solo i capitoli di Origin e Destiny (che pure ha tavole a colori introduttive). Insomma, bisogna aspettare per vedere che ne esce. Inoltre il nuovo editore dovrebbe essere Shogakukan e non più Shueisha. Perché non è una Perfect. Shinsosaihenban significa "edizione riorganizzata in nuovo formato". Cioè hanno cambiato la foliazione dei volumi tramite una nuova divisione dei capit
    2 points
  6. Intanto: Episode 362 il 23 Ottobre. "Memories embedded within the blood-stained Berserker armour will be awakened" EDIT: Per quanto riguarda il sito, è una mostra.
    2 points
  7. Ah, ecco. Il primo film elimina tutti i difetti che c'erano nella serie tv. La fazione dei protagonisti di Delta, chiamata Chaos, è guidata da un personaggio misterioso che viene chiamato Lady M. Dato che la premessa di Delta è che la mappatura della Via Lattea è stata completata, significa che è stata per forza ritrovata anche la SDF-2 Megaroad. Dato che tra Flashback 2012 e Delta sono passati 55 anni è altamente probabile che certi personaggi siano ancora vivi. Un'anziana Lady M alla guida di una forza militare indipendente potrebbe essere Misa.
    2 points
  8. Beh, contando che Eva vive di queste piccolezze direi che potrebbe anche essere importante. Poi a conti fatti magari è ininfluente, ma soprattutto la mia domanda sorge per motivi che non riguardano la questione Shito vs The World o Shito vs Roger o Shito vs Anonimo o Shito vs Shito(Shito, quanti nemici. Datti una calmata, sei peggio degli scozzesi). La mia è una pura domanda di "Traduttologia"(poteva andare anche nel topic de La Tesi, ma almeno riportiamo il topic nei giusti binari). Ah, un'altra domanda. Perché nel primo doppiaggio Netflix(quello del 2019) l'A.T. Field viene
    2 points
  9. Piuttosto che offendere Anno Uno preferirei darmi fuoco (per la gioia di molti, qui)
    2 points
  10. ScandaliZZEreste (che poi starebbe meglio scandalizzerete) E no, se ad un adulto piace una cosa e ha i soldi per comprarla, non ci trovo imbarazzo. A me chi imbarazza e' un adulto che ad una certa era' ormai matura, cerca ancora di fare di tutto per piacere, anche mettendosi sotto i piedi cio' che gli piace per lo scopo. Lo trovo incredibilmente infantile.
    2 points
  11. Mia mamma, fino a quando è vissuta, 67 anni, ha sempre fatto scorpacciate di materiale con target bimbi. Fate conto che in casa pure le figures di Arale (con cacca in mano), Creamy, Lum, varie ed eventuali erano roba sua. (si stava collezionando pure Miyazaki) Per mia fortuna non amava i robottoni, non c'erano conflitti di interesse
    2 points
  12. Ah, quanti ricordi su quei CD con le OST. Ascoltai quelli della serie Tv quando ancora non avevo visto tutti gli episodi, rimanendo affascinato anche da quei pezzi che ancora non mi riconducevano a una scena in particolare. Poi trovai in fumetteria il CD di EoE. Avevo letto la trama del film su una rivista (la carne è debole e poi, chissà perché, già all'epoca della trama di Eva in sé mi importava relativamente poco), e in seguito avrei scoperto che c'erano scritte un sacco di sciocchezze. Cmq il 'tono' del film era ben chiaro e, una volta tornato a casa, ascoltai
    2 points
  13. 'sta roba è fuori di testa. fate attenzione ai gatti che incrociate, umani. genere anime: rutger hauer setting: un futuro che almeno nel primo episodio non si può propriamente definire distopico; semmai ha dei tratti bizzarri, tipo l'esecuzione pubblica di un criminale con una ghigliottina. la tecnologia riveste un ruolo fondamentale nella vita quotidiana: robottini per la pubblica sicurezza, droni, insegne olografiche di avviso ovunque, carri armati che si muovono su zampe e robe così. esteticamente saremmo dalle parti di blade runner e qualcuno dello staff ha tirato fuori i co
    1 point
  14. grazie per la spiegazione detto ciò credo che la confusione nasca dalla nomenclatura scelta e dalla disposizione delle colonne. visto che i casi totali sono la somma degli attualmente nuovi positivi, dimessi/guariti e deceduti, queste voci sarebbero da raggruppare insieme e dare alla colonna dell'incremento giornaliero un altro colore. resto inoltre dell'idea che sarebbe interessante vedere sempre sulla stessa tabella le differenze effettive rispetto al giorno prima, sia per il totale nazionale che per le singole regioni. ma vabè ormai è così
    1 point
  15. Eh. Io e la maschera di vetro abbiamo la stessa età.
    1 point
  16. Che è vero, tenendo conto che: - a marzo i positivi erano molti di più ma non venivano individuati - a marzo i positivi erano spesso malati mentre adesso praticamente mai - ogni volta che un positivo muore viene conteggiato nei deceduti da covid a prescindere dalla causa del decesso (in certi casi anche se non è piu positivo), ed è prassi nelle autopsie fare il test e se è positivo metterlo nell'elenco a prescindere dalla causa (vedi il tipo annegato in abruzzo che sta nel novero dei decessi da covid) - il numero di tamponi è una convenzione per tanti motivi che non ho vog
    1 point
  17. Non trovo più il link sul tubo della conferenza stampa ma è stato annunciato. In breve, per ora: Nuova Timeline Nuovo studio Stessa tecnica mista obbligatoria se lavori per Netflix Bones ORENJI tutti gli altri dettagli in aggiornamento La scheda su Netflix
    1 point
  18. beh ma non è che non se ne sia discusso. su questo argomento non c'è un punto di incontro. amen.
    1 point
  19. Non mi trovi d'accordo, Al di là di localizzazioni o altro(che tanto fanno pena nella maggior parte dei casi. GITS è stato un'eccezione, non la regola), il fatto che lo stato dell'arte degli anime sia stagnante o che non produca gioielli indimenticabili annualmente non sopraelevai lavori di Netflix (che personalmente finora mi han sempre fatto pena. Quindi, da lì, la mia affermazione). Poi gli si può dare una possibilità e decidere comunque che faranno pena o rimanere piacevolmente sorpresi. Poi che il materiale di partenza sia quel che sia non giustifica la pochezza delle lavorazioni di
    1 point
  20. -> bisticcio partito da topic su EVA, ultimo post con edit: -- Ok Roger, cerco di essere ancora più chiaro e semplice. :-) Non c'entra la scimmia alpha, alpha plus, alpha double plus o cosa. Tutte scemenze, tue. Non mi sfiorando. Non mi provocano neanche, zero. Dunque cerco di essere ancora più chiaro e semplice: hai stupidamente avuto a dire che il mio giocoso citare SNK e, a seguito, il libro che ho scritto sul NEO·GEO fosse u'na cosa da me abusara, e l'hai fatto usando una stupida iperbole. Era un'idiozia, e l'ho fatto notare delicatamente, ma tu scioccamente hai
    1 point
  21. Non sbagli. I termini utilizzati per gli A.T.Field sono sempre un po' particolari. Nello specifico, quel termine, "erosione", se ben ricordo non sarebbe nel caso neppure l'erosione di un agente su un materiale,. come in geologia, ma l'erosione, nel senso di quando una porzione "mangia" (erode, consuma) un margine di vantaggio, per esempio. E se ben ricordo è dapprima il termine che si usa in ambito organico per quanto un patogeno "erode" un tessuto, tipo un sarcoma, che so, oppure una porzione ossea "erosa" (mangiata) da un'infezione. Sai quando il pus si "scava la via", ecco. Che poi in effet
    1 point
  22. assolutamente sì. non è che un topic te lo meriti solo se ti chiami transformers (il recente war for cybertron è pure questo classificato come anime, quindi attualmente sarebbe nella sezione sbagliata) o se sei uno dei soliti noti. se vuoi è anche per via di un interesse personale, nel senso che ritengo ci sia vita oltre gli anime e dunque almeno una possibilità la si da anche a ciò che non è esclusivamente di ideazione e produzione giapponese. alla voce anime di wikipedia in inglese: In Japanese, the term anime is used to refer to all animated works, regardless of style or origin.
    1 point
  23. Hai perfettamente ragione, era più una mia amarezza per quanto dovremmo aspettare. Io devo dire che pian piano ho apprezzato le walkure come idea e come personaggi. Di Delta la cosa migliore è come ha tirato i fili della storia generale di Macross, la vicenda vera e propria di Delta è parecchio zoppicante. Confermo, seguendo gli account social di Delta, tra singoli, concerti, Mobage e rubriche settimanali curate dalle doppiatrici è come dici tu
    1 point
  24. Ah, ecco. In effetti in giapponese si sente "Shinshoku-----" e vuol dire proprio erodere. Grazie!
    1 point
  25. sono tornati i cloni di un'altra dimensione? cmq quest'anno hanno spinto abbastanza con i black getter; prima high (che se non erro è pure apparso in uno dei vari srw), poi noir e ora noir "v2" con il dragon. noir tra l'altro da quello che appare è molto collegato a TLD, nel senso che ne espande la storia (immagino prendendo spunto da quelle scene finali dove compaiono getter in massa). a quando il shin black emperor? che poi sono tutte cose fighissime, che vanno a braccetto con i vari nuovi mazinger dei srw più recenti e che oscurano di brutto i tentativi di riesumare i robottoni de
    1 point
  26. La gestione di De Luca in questo momento è inquietante. Bisognerebbe adeguare il trasporto pubblico, che è un vero vettore di criticità, attuare politiche di contenimento e prevenzione... Invece il nostro sceriffo si scaglia veementemente contro... boh, non si capisce. Va benissimo l'obbligo di mascherina, ma qualcuno mi spieghi come dovrebbe aiutare a prevenire il contagio il divieto di vendita di alcolici da asporto dopo le 22. Che senso ha minacciare (praticamente a vuoto, tra l'altro, visto che non può farlo... almeno come lo vorrebbe lui) serrate indiscriminate mentre
    1 point
  27. mah guarda garion, per me poteva finire anche molto prima e mi sono pure mantenuto su un livello civile considerando certe terminologie e giudizi in risposta. terminologie e giudizi impropri che non attecchiscono dal momento che per arrivare ad usarli si sono stabiliti dei criteri arbitrari, illogici, fuori dal mondo, e che in primis originano da un fraintendimento colossale da parte di shito. ora vedo che qualcuno piuttosto che ammettere di non avere compreso dove sta l'errore apre una discussione-spettacolo rincarando la dose con ridicoli "se non fai questo allora significa che - giudiz
    1 point
  28. E come dicevo, ho iniziato a vedere Gravion
    1 point
  29. Ah, ma no, ti spiego: "a occhio" è un modo di dire, si intende "a una sommaria stima presuntiva". Esempio: "a occhio il tuo mi pare un modo pedestre e sciocchino per occultare una vacua caduta di stile". Come vedi p solo una sommaria stima presuntiva, niente di serio – che ne so, in fondo? Era un esempio, eh. Ciao a te, e buon caffè! :-)
    1 point
  30. No no: frega, frega. Mi sembra giusto condividere opinioni sulla Vera Bellezza.
    1 point
  31. No, nel video non viene detto che Miyazaki apprezzi gli adattamenti italiani. Viene riportata/parafrasata un'affermazione di Miyazaki, dove dice di aver pensato i film per un pubblico giapponese e che del pubblico estero non gli importi, ma che se i film devono essere licenziati all'estero, allora che la resa sia fedele. Che a Miyazaki piacciano gli adattamenti italiani non viene mai detto. Infatti
    1 point
  32. Beh, in fondo un tale sconosciuto disse che ciò ch'è affermato senza prova può esser negato senza prova. Un po' come (per tornare in tema) la famosa minchiata delle "direttive internazionali" sull'adattamento di Eva, per cui nessuno dei gonzi che ne sostiene l'esistenza è mai riuscito a portare prove concrete.
    1 point
  33. Non credo ci siamo mai incontrati (di persona), ma per il nulla che vale ti esprimo tutta la mia vicinanza ideale.
    1 point
  34. inizialmente non sapevo se inserire questo topic nella sezione libri e fumetti; ma i fumetti non c'entrano. non direttamente, almeno. tv e telefilm? mah, forse. del resto è roba di cartoon network/adult swim. però questo di cui sto per scrivere è un film animato, seppure realizzato a partire da alcuni episodi televisivi. un topic generico dove parlare di animazione occidentale non c'è, perciò poteva essere un'opzione. ma non saprei proprio in quale sezione andrebbe... magari c'è un'altra possibilità ma lascio ai mod il compito di scegliere il destino di questa discussione.
    1 point
  35. Ti ringrazio, avvenne 4 anni fa, fu una brutta botta.
    1 point
  36. PAOLO CONTE via con me Io definirei come 'pulsione etica' la spinta che dovrebbe smuovervi a vedere questo film in sala. Inutile parlare del soggetto, credo che solo qualche entita' para-clandestina del burundi o del burkina faso avrebbe necessita' di conoscere il soggetto; per questo, manco a dirlo c'e' comunque il film in questione. Per gli italiani, specie di lungo corso, e' quasi incontrarsi nuovamente sul ciglio tra i propri ricordi e la storia vivente, ossia sia presente, che del Mito. Unici momenti tra il patetico e l'imbarazzante, Luca Zingare
    1 point
  37. Il blackwashing è un fenomeno prima di tutto americano, oltretutto non vedo black washing perché il protagonista non è Lupin, poi d’altronde non mi sembra ci siamo mai lamentati di un certo Lupin nipponico.
    1 point
  38. I due doppiaggi Netflix mi dicono di no!
    1 point
  39. anche il secondo episodio non scherza. letteralmente. tutto ben documentato in foto come ormai da tradizione HBO.
    1 point
  40. ho appena visto il primo episodio di 'un volto due destini'; titolo peraltro tradotto paro paro dall'originale 'I know this much is true'. pesante. l'idea è quella di una miniserie in soli 6 episodi dal taglio particolarmente realistico, urbano e drammatico; ma non è il solito psicodrammone tipo quelli all'italiana con gente descritta superficialmente quanto basta per far comprendere che il problema sostanzialmente è il loro ego estremamente complessato e ciò gli attira/provoca sfighe di ogni tra un pianto, uno sguardo, un silenzio, una trombata e un vorrei ma qualcosa me lo impedisc
    1 point
  41. Credo che i mutanti ormai quando li introdurranno sarà seguendo l'attuale gestione di Hickman. Niente più scuola Xavier, ma la nazione Krakoa.
    1 point
  42. Più o meno sì. Nel senso che il primo lascia aperti diversi nodi ma tutto considerato si può considerare come una "fase" autosufficiente. Invece se parti con il secondo sei comunque costretto ad arrivare almeno al quarto.
    1 point
  43. Ciao! Purtroppo la mia non è un'opinione di quelle posso immaginare ti abbia citato Ryoga. Posso solo dirti che purtroppo(per quantità) mi son dovuto scorrere tutti i post di Shito sulle opere Ghibli nel relativo forum. E purtroppo (per qualità) ho dovuto leggere anche (qualcuna un po' sommariamente) gli articoli da te citati. E' successo un po' di tempo di fa e quindi ho un ricordo un po' vago, mi scuso per ciò. Gli articoli (purtroppo per l'autore) non smentiscono l'operato di Shito. Mi sorprendo che vengano presi come punto di riferimento per il movimento anti-Shitico, in quanto,
    1 point
  44. No, niente, non sei capace di indicare precisamente un solo problema o una solo di questi articoli che poi "gente che il giapponese lo conosce" che vuol dire? a che livello? professionale o barlafus? Io se ho un dubbio qua chiederei a Garion che almeno so che non spara cazzate visto che lavora come traduttore per diversi editori, o altri che so che fanno altrettanto (ce ne sono in questo forum) non del primo sconosciuto che passa
    1 point
  45. "va in mona de to mare" nei film americani lo apprezzerei tantissimo
    1 point
  46. No no figurati, si vede chiaramente dai messaggi di questo topic con quanta (e dove) filosofia avete preso questo ridoppiaggio Proprio un atteggiamento zen. A proposito un contributo utile alla discussione sai darlo?
    1 point
This leaderboard is set to Rome/GMT+02:00
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.