Vai al contenuto

Panini's counterattack


aznable85

Messaggi raccomandati

20 minutes ago, Shuji said:

P.s. di sa mai; le tavole originali mica hanno pecette, qua non si sta parlando d'altro di lasciare le tavole (appunto) senza adattamenti grafici (tipo appunto anche le pecette) come fanno da anni e anni direi tutti o quasi gli "editori' italiani

Il materiale tanto è sicuramente tutto comprato da Dark Horse :lolla: 

Oh, ma poi la devono vendere sta roba?

Link al commento
Condividi su altri siti

2 hours ago, John said:

Dico ai fini della recensione di Animeclick la provenienza di scan e peccette conta qualcosa 👅

Boh avevo chiesto chi avesse detto quello minchiata delle pecette rimosse ma non ho poi letto nient'altro, credevo fossero paninari 

Link al commento
Condividi su altri siti

  • 2 months later...
6 hours ago, John said:

Oggi è 16, sono pronto per Anteprima e il nulla cosmico di Lost Canvas Bangai Hen :dance2:

"Non esistono "cattivi adattamenti", solo in linea con i tempi. E oggi è necessario avere adattamenti fedeli." Cit.

 

Ma il "Mito di Ade - extra stories" su Anteprima Panini seguirà lo stile moderno in linea con i tempi?

Modificato da Chocozell
Link al commento
Condividi su altri siti

40 minutes ago, John said:

Hanno annunciato il volume extra come I cavalieri dello zodiaco il mito di Ade e tutta la terminologia vecchia... 

Ecco, questo avevo chiesto nel primo post e poi non ci siamo capiti. Infatti mi domandavo il motivo.

38 minutes ago, Thoril said:

Ah perchè Hanno deciso di uniformare tutta la terminologia fra edizioni di editori diversi?

Non credo(=impossibile). Però la nuova edizione di Lost Canvas dovrebbe essere ritradotta (quindi cambio di molti nomi e robe varie). Però nella descrizione del volume annunciato oggi c'è ancora la terminologia vecchia. Già deprecata, tra l'altro, nell'artbook che hanno pubblicato l'anno scorso :lolla: Quindi sono andati a ripescare terminologie e nomi cannati della prima edizione per un volume ex-novo, che sarà in discontinuità con la prossima edizione. 

Comunque vi ricordo che Panini sta stampando, attualmente,:

-Berserk versione sottiletta con traduzione (e terminologia) 1
-Berserk versione 2 (versione nera e maxi) con traduzione (e terminologia) leggermente modificata

-Berserk versione Deluxe con traduzione V3 e terminologia v2.
(non sono sicuro che la maxi non abbia una ulteriore versione)
 

Ripetete per 20th century boys, FMA e qualcos'altro che non ricordo.

Quindi...

 

Cazzo, che trip mentali si devono fare in Panini.

A 'sto punto è stata piu' coerente Star a mentenere Rufy nonostante tutto e cambiare alcune cose solo per presa di posizione del nuovo traduttore.

Modificato da Chocozell
Link al commento
Condividi su altri siti

1 minute ago, Chocozell said:

Però la nuova edizione di Lost Canvas dovrebbe essere ritradotta (quindi cambio di molti nomi e robe varie).

La ritraduzione in certi punti tradotti col culo ci vuole.

La stella celeste della volpe (Al posto della stella celeste della solitudine) e la spiegazione della malattia di cardia tradotta all'esatto contrario dell'originale gridano ancora vendetta a dio.

Link al commento
Condividi su altri siti

3 hours ago, Chocozell said:

A 'sto punto è stata piu' coerente Star a mentenere Rufy nonostante tutto e cambiare alcune cose solo per presa di posizione del nuovo traduttore.

Chi perde occasione per correggere un erorre, ha commesso un altro errore. (cit. Buddha)

Del resto errare è umano, ma perseverare è diabolico, no?

Perdonare, poi, è divino. ;-)

Modificato da Shito
  • Mi Piace 1
Link al commento
Condividi su altri siti

Il 16/1/2023 Alle 21:48, Shito ha scritto:

Perdonare, poi, è divino. ;-)

Mi manca lo status divino, a pontefice ci ero arrivato. 

Quanta strada devo ancora fare visto che il perdono non lo contemplo. 

 

BTW @Chocozell ho avuto dal nulla risposta che pubblico domani mattina.

Riassunto: il tomo extra ha l'adattamento vecchio, la serie quello nuovo. 

Sono perplesso. 

Link al commento
Condividi su altri siti

9 hours ago, John said:

BTW @Chocozell ho avuto dal nulla risposta che pubblico domani mattina.

Riassunto: il tomo extra ha l'adattamento vecchio, la serie quello nuovo. 

Sono perplesso. 

AHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHHAHAHAH

Che ca**o di capre

Link al commento
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un utente registrato per poter lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Sei già un account? Accedi da qui.

Accedi Ora
  • Navigazione Recente   0 utenti

    Nessun utente registrato visualizza questa pagina.

×
×
  • Crea Nuovo...

Informazione Importante

Procedendo oltre nell'uso di questo sito, accetti i nostri Termini Di Utilizzo