Panini's counterattack

[VNM]

Che baracconata

 

[Shuji]

2 hours ago, Chocozell said:

Pescherasawa 

MODALITÁ DI PARTECIPAZIONE  I Destinatari, ogni 20,00€ di prodotti coinvolti acquistati presso lo stand dedicato al Sensei Naoki Urasawa all’interno del Padiglione Panini – Ex Cavallerizza, riceveranno n. 1 tagliandino da conservare riportante un codice univoco, necessario per la partecipazione alla presente manifestazione a premi. Per partecipare si dovrà inviare il codice univoco presente sul tagliandino via SMS o WhatsApp (alternative tra loro). • Per partecipare alla Sessione Dediche del 02/11/23 si potrà inviare il codice univoco dalle ore 19:00 del 1° novembre 2023 alle ore 13:00 del 2 novembre 2023. • Per partecipare alla Sessione Dediche del 03/11/23 si potrà inviare il codice univoco dalle ore 20:00 del 2 novembre 2023 alle ore 14:00 del 3 novembre 2023. • Per partecipare alla Sessione Dediche del 04/11/23 si potrà inviare il codice univoco dalle ore 16:30 del 3 novembre 2023 alle ore 10:30 del 4 novembre 2023.

 

Modalità SMS I Destinatari dovranno inviare dal proprio cellulare (con numero non criptato) un SMS al numero 3441829411 (costo pari alla tariffa concordata con il proprio provider/gestore) contenente il codice univoco presente sul tagliandino. Sarà responsabilità del partecipante verificare la correttezza e corrispondenza dei dati digitati. esclusi gli apparecchi telefonici di rete fissa abilitati all’invio degli SMS e messaggi SMS che provengano da siti internet abilitati al loro invio). Dopo la verifica da parte del sistema, verrà comunicata all’utente l’eventuale vincita, tramite l’invio di un SMS. Modalità WhatsApp I Destinatari dovranno inviare un messaggio tramite l’applicazione WhatsApp (dal proprio telefono cellulare con numero non schermato e operatore su territorio nazionale) al +39 3441829411 contenente il codice univoco presente sul tagliandino. Sarà responsabilità del partecipante verificare la correttezza e corrispondenza dei dati digitati.  Dopo la verifica da parte del sistema, verrà comunicata all’utente l’eventuale vincita, tramite l’invio di un messaggio WhatsApp. Per entrambe le modalità si precisa che:  - - - Ogni messaggio dovrà contenere un solo codice univoco.  Il messaggio costruito in maniera diversa non sarà riconosciuto dal sistema.  Il Destinatario, con la propria partecipazione, acconsente implicitamente affinché i propri dati vengano trattati ai soli fini della presente manifestazione a premi. Assegnazione dei premi  Il sistema risponderà automaticamente comunicando l’esito della partecipazione tra tutte le giocate pervenute in modo assolutamente randomico, secondo il canale di partecipazione scelto dal consumatore (SMS/WhatsApp). Il sistema è stato programmato per assegnare n. 50 premi per ogni “Periodo di Partecipazione” (paragrafo “Durata”), per complessivi 150 premi durante l’intero periodo. Ogni codice univoco potrà essere utilizzato una sola volta. Comunicazione di vincita e ritiro del premio  Il vincitore scoprirà istantaneamente l’esito della giocata perché riceverà immediatamente una notifica SMS/WhatsApp che conterrà l’indicazione del giorno e dell’orario di ritiro del premio, come da specifiche al paragrafo “Premi Instant Win”. Ai fini del ritiro del premio sarà richiesto di: - Presentarsi allo stand almeno 30 minuti prima dell’inizio della sessione di firme della propria vincita - - Mostrare all’addetto il messaggio di vincita ricevuto (SMS/WhatsApp) Consegnare all’addetto il tagliandino con il codice univoco giocato e risultato vincente. I premi non assegnati o non richiesti nelle modalità specificate saranno devoluti alla Onlus. Note finali: • La partecipazione alla presente manifestazione a premi implica per il consumatore l’accettazione incondizionata e totale delle regole e delle clausole contenute nel presente regolamento senza limitazione alcuna. • Tutte le giocate ricevute saranno gestite da un sistema informatico dichiarato non manomissibile. Il server su cui viene effettuata la registrazione dei dati è situato in Italia. • La Società Promotrice non si assume alcuna responsabilità per problemi di accesso, impedimento, disfunzione o difficoltà riguardante gli strumenti tecnici, il computer, i cavi, l’elettronica, il software e l’hardware, la trasmissione e la connessione, la linea telefonica che possa impedire ad un concorrente la partecipazione al concorso. • Questa promozione non è in alcun modo sponsorizzata, appoggiata o amministrata da WhatsApp o associata a WhatsApp. Nessuna responsabilità è imputabile a WhatsApp nei confronti dei partecipanti. Qualsiasi domanda, commento o lamentela sulla manifestazione a premi va rivolta alla Società Promotrice e non a WhatsApp. • Gli utenti che, secondo il giudizio insindacabile della Società Promotrice o di terze parti dalla stessa incaricate, risultino vincitori con mezzi e strumenti giudicati fraudolenti o in violazione del normale svolgimento dell’iniziativa, non potranno godere del premio vinto in tal modo.

 

La Società Promotrice o terze parti dalla stessa incaricate, si riservano il diritto di procedere, nei termini giudicati più opportuni e nel rispetto delle leggi vigenti, per limitare ed inibire ogni iniziativa volta ad aggirare il sistema id eato.

Si ma insisto, dopo si parte per Marte?

[Chocozell]

Lucca Comics 2023: gli annunci di Planet Manga (in aggiornamento) | AnimeClick

"Ciao, sono Goen e mi sono fatto fregare Food Wars da Panini"

[Ete®]

LMAO

 

La precedente edizione era stata conclusa? (domanda legittima )

[Chocozell]

Sì. Avevano anche ristampato dei volumi l'anno scorso. 

Edit; ho cercato un po'. L'edizione extreme è l'ultima jappa, quella con i nuovi capitoli scritti da Buronson e Hara. Non ci farò il pensiero perché è Panini, ma devo capire se coincide con la nuova della viz. Vedo che c'è anche un'edizione francese. In qusti due casi, sì. Ci farò il pensiero.

Edited November 3 by Chocozell

[VNM]

Più che altro hanno preso Tank Chair, se ne esce un'edizione degna hanno tutto il mio supporto.

[Ete®]

Dopo gatti e galline direi che si può fare uno sforzo per il disabile in carrozzina

[Roger]

6 hours ago, Chocozell said:

Edit; ho cercato un po'. L'edizione extreme è l'ultima jappa, quella con i nuovi capitoli scritti da Buronson e Hara. Non ci farò il pensiero perché è Panini, ma devo capire se coincide con la nuova della viz. Vedo che c'è anche un'edizione francese. In qusti due casi, sì. Ci farò il pensiero.

l'edizione extreme ha 10 anni. in 10 anni quante volte panini ha pubblicato l'edizione più vecchia?

Edited November 3 by Roger

[Chocozell]

45 minutes ago, Roger said:

l'edizione extreme ha 10 anni. in 10 anni quante volte panini ha pubblicato l'edizione più vecchia?

Mmm... 

Ha iniziato la stampa della versione da edicola nel 2013-15, quindi in contemporanea della versione Extreme in Jap. L'anno scorso ha cominciato a ristamparla a nastro, dato che alcuni numeri erano esauriti da tempo ed erano introvabili. 

199xhokutonoken la riporta come peggior edizione mai realizzata in Italia. 

Edited November 3 by Chocozell

[Tufio]

Lol panini sta pubblicando il manga comico di elden ring?

[Chocozell]

Dalla pagina di Caverna sul quarto volume di Berserk 

Spoiler

ERRORE GRAVISSIMO DI TRADUZIONE IN BERSERK DELUXE 4

Ho tanto sperato e pregato che i capitoli presenti in questo volume ricevessero la giusta attenzione e cura editoriale dovuta al capolavoro di Kentaro Miura. E invece siamo ancora qui, dopo 30 anni a ripetere sempre gli stessi errori. Avevo già tremato con il volume 3 dove si confonde destra e sinistra, perché se stessero traducendo davvero i capitoli questi errori non accadrebbero. E mi duole dirlo ma mi stanno facendo pensare che non stanno traducendo ma solo cambiando qualche dialogo rispetto alla Maximum.

L’errore del dialogo di Void è che in originale giapponese lui parla di un NON DIO CREATO DAGLI UOMINI, un Dio empio, blasfemo, nato dai desideri delle persone. Invece Panini è letteralmente da sempre che traduce male questa vignetta mentre traduce bene la vignetta dopo quando Void parlando della stessa creatura lo chiama DIO CREATO DAGLI UOMINI. Inspiegabile perché questa svista continui ad oggi!

Questo errore fa pensare che Void non sappia cosa stia dicendo ed è tipo impazzito se parla del suo Dio senza sapere se è creato o no dall’uomo. Creando anche confusione nel lettore che non sa di quali e quanti divinità si stia parlando nel manga quando in realtà è sempre e solo una.

Sto perdendo le speranze in questa edizione…