La Pagnotta Croccante si dà all'italiano (Crunchyroll)

[Chocozell]

 Su Amazon Prime Video è ora disponibile il canale di Crunchyroll. È possibile abbonarsi a due piani: Fan (4.99€ al mese) e Mega Fan (6.49€ al mese), quest'ultimo include la visione offline e vantaggi extra man mano che saranno resi disponibili. 
 

[Roger]

https://www.crunchyroll.com/it/news/announcements/2024/11/2/tis-time-for-torture-princess-season-2-i-left-my-a-rank-party-to-help-my-students-reach-the-dungeon-depths-anime-crunchyroll

 

le serie annunciatate da crunchy a Lucca.

1. I Left My A-Rank Party to Help My Students Reach the Dungeon Depths
2. 'Tis Time for "Torture," Princess Season 2

 

doppiati in italiano:

 

1. Captain Tsubasa: Junior Youth Arc
2. Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - L'Allenamento Dei Pilastri
3. Il monologo della Speziale stagione 1
4. Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation stagione 1
5. Re:ZERO -Starting Life in Another World- Director's cut stagione 1
6. The Rising of the Shield Hero stagione 2
7. Tower of God stagione 1

 

demon slayer doppiato è disponibile da oggi, mentre per gli altri non c'è ancora una data.

[Chocozell]

Io non ci posso credere che sto coso stia andando bene al cinema

 

 Durante la 1ª giornata di proiezione al cinema Solo Leveling - Reawakening ha incassato 40.596€ al botteghino con 4.369 presenze.

Durante la 2ª giornata di proiezione al cinema Solo Leveling - Reawakening ha incassato 41.211€ al botteghino con 4.477 presenze.

 

SOLO LEVELING - REAWAKENING    02/12/2024    JPN    EAGLE PICTURES    € 41.211    4.477    € 82.027    8.884

[John]

? Cioè non è il solito 150 mila scarsi su 3 giorni?

 

Tra esercenti e doppiaggio ci guadagnano?

[Godai]

Arrivata la Speziale doppiata, buon doppiaggio mi pare, la doppiatrice di maomao si sbatte, ma non c'è paragone con l'originale che è eccezionale nel cambio repentino delle espressioni. 

Naturalmente si sono mantenute le letture sbagliate di alcuni nomi, nonostante tweet dell' autrice che esplicavano la lettura. Quindi due media su tre hanno sbagliato (Crunchy e Jpop), brava Dokusho edizioni  la più piccola che ha azzeccato tutto.

[John]

58 minuti fa, Godai ha scritto:

nonostante tweet dell' autrice che esplicavano la lettura

È chi è? Non lo sa che quando vende subisce le decisioni? Cit. 

Stiamo veramente ad un livello basso basso ultimamente... Altro che 2024 e la facilità nelle comunicazioni.

D'altronde con Saint Seiya ho sentito cose che voi umani... 

 

[Godai]

I tweet sono di dicembre 23 forse tardi per aiutare la traduzione di Crunchy 

https://x.com/NaMelanza/status/1733530309654978693?t=-kzCMBJZ3ep4dSLP4dV6cQ&s=19

Anche se Dokusho è uscita prima con la novel a dimostrazione che quando si vuole lavorare bene si può fare. 

[John]

Scherzavo. C'è gente che non accetta direttive se l'artista non va a inginocchiarsi a lui.

È un circo di non vedo, non sento, non parlo... ma colleziono figure di merda e faccio sparate per giustificarmi. 

E vabbè.

[John]

Il 04/12/2024 Alle 12:17, Godai ha scritto:

a dimostrazione che

Che sto circo deve crepare tutto il prima possibile. Ieri sera mi hanno linkato la discussione su Animeclick...

Da "I giapponesi hanno l’abitudine di giapponesizzare i nomi cinesi questo non vuol dire che noi dobbiamo fare lo stesso." a questo di Chibi Goku "ha visti e ha pensato comunque di fare un miglior servizio all'opera con le letture cinesi." 

Io non ho più fiducia nell'umanità, possono fallire tutti non li rimpiango.

 

 

[Godai]

Sono rimasto anche io piuttosto interdetto da quella discussione, ma sinceramente da quando ho visto su pagine instagram la gente esaltarsi per l'adattamento sballato di Gintama quello con l'INPS e così via, mi sono cadute le braccia ma ho capito che non ha più alcun senso aspettarsi qualcosa se anche tra i fan più giovani è passata l'idea che lo smanacciamento sia accettabile e anche apprezzabile. 

Evidentemente la girella non è fenomeno particolare di alcune persone che bambini negli anni 80, ma lo stato naturale dei fan italiani.

Così è, non ha manco più senso arrabbiarsi.