Yamato Video - News

[in esilio volontario]

1 hour ago, andrew said:

Io spero nel caricamento della versione doppiata di Wolf Girl and Black Prince. 

Tutto ciò è molto crudele.  

[andrew]

17 minutes ago, Acromio said:

Tutto ciò è molto crudele.  

Hai ragione... Che lo facciano dopo la scadenza dei diritti per lo streaming su YouTube, allora. Magari capiranno quanto è controproducente la sola presenza dell'audio italiano... oppure no. 

Ok, è meglio che io non scherzi troppo. C'è il rischio che succeda per davvero. 

[Chocozell]

E vendetele ste serie a Netflix ed Amazon Prime. 

[Anno]

[Chocozell]

Ma la riedizione de Il Fiuto di Sherlock? Credo sarà dvd-only. Che peccato :/

[Cavaliere nero.]

Se la fanno ad un prezzo buono a me viene bene che a suo tempo ne saltai 1 o 2 dischi.

[Chocozell]

Le stagioni 3 e 4 di Haikyuu in streaming su Amazon Prime Video.

A questo punto uno potrebbe quasi pensare che lo doppino.

[Joe_Iabuki]

4 minutes ago, Chocozell said:

Le stagioni 3 e 4 di Haikyuu in streaming su Amazon Prime Video.

A questo punto uno potrebbe quasi pensare che lo doppino.

Questo sarebbe un colpaccio...

[andrew]

3 hours ago, Chocozell said:

Le stagioni 3 e 4 di Haikyuu in streaming su Amazon Prime Video.

Hardsubbate.

[VNM]

Continuo a non capire come mai i contenuti su Prime li stiano gestendo così a tromba, tolta la tattica subdola di spingere la gente a comprare l'home video (se esiste)

[Garion-Oh]

5 hours ago, Chocozell said:

A questo punto uno potrebbe quasi pensare che lo doppino.

Non ci credo neanche se lo sento.

[Chocozell]

1 hour ago, VNM said:

Continuo a non capire come mai i contenuti su Prime li stiano gestendo così a tromba, tolta la tattica subdola di spingere la gente a comprare l'home video (se esiste)

Credo sia per ovviare al problema del limite di caratteri (dico, l'hardsub) posto da Amazon e Netflix. 

21 minutes ago, Garion-Oh said:

Non ci credo neanche se lo sento.

Nemmeno io ci credo, ma sai mai...

Sono settimane che sciorinano una lista lunghissima di doppiatori. Serviranno a qualcosa. 

[VNM]

36 minutes ago, Chocozell said:

Credo sia per ovviare al problema del limite di caratteri (dico, l'hardsub) posto da Amazon e Netflix. 

Ma il parco titoli di Dynit continua a uscire con le doppie tracce

[andrew]

39 minutes ago, Chocozell said:

Credo sia per ovviare al problema del limite di caratteri (dico, l'hardsub) posto da Amazon e Netflix. 

Almeno su Netflix il tutto è/era softsub e, almeno in alcuni casi, a doppia traccia audio.

39 minutes ago, Chocozell said:

Sono settimane che sciorinano una lista lunghissima di doppiatori. Serviranno a qualcosa. 

La presenza dei nomi "romani" mi fa pensare a qualche film, che sia originale o riassuntivo.

Fin quando la pagina più ufficiale di tutte non dice nulla...

[Schrödinger's cat]

https://www.animeclick.it/news/88125-yamato-video-haikyuu-e-koro-sensei-quest-su-prime-video

Anche lo spin-off di Assassination ... non sarà che metteranno su AP (anche) il film di AC (sì, vabbè)?

[Chocozell]

8 hours ago, VNM said:

Ma il parco titoli di Dynit continua a uscire con le doppie tracce

Imho bisogna vedere la matrice della lavorazione in Italia. Se è passata per la tv, ad esempio, tipo il film di Jigen, sarà presente solo l'italiano. Sarà una questione di pacchetti di diritti.

Oppure semplicemente Yamato e/o AF gestisce/ono tutto a caso come sempre

[in esilio volontario]

10 hours ago, Chocozell said:

Sono settimane che sciorinano una lista lunghissima di doppiatori. Serviranno a qualcosa. 

Saranno gli speaker per il canale sull'alpinismo! Eeeeh, Yamato ci ha visto lungo...

[Garion-Oh]

11 hours ago, Chocozell said:

Se è passata per la tv, ad esempio, tipo il film di Jigen, sarà presente solo l'italiano. Sarà una questione di pacchetti di diritti.

So che i giapponesi per alcuni titoli chiedono i sub fissi sull'audio giapponese (la cosa cambia a seconda di chi è il detentore dei diritti, non c'entrano le case di produzione). E' una funzione che Prime non sa gestire,  quindi non potendo metterli opzionali non si mettono e basta. E a quel punto l'audio giapponese liscio non serve. 

[Chocozell]

Ah, ecco.

Però questo non spiega perché questo capiti solo con i prodotti Yamato

[Garion-Oh]

9 minutes ago, Chocozell said:

Però questo non spiega perché questo capiti solo con i prodotti Yamato

Puoi insinuare che Dynit cacci più grano per avere i sub opzionali?

 

[Chocozell]

12 minutes ago, Garion-Oh said:

Puoi insinuare che Dynit cacci più grano per avere i sub opzionali?

 

Non ne ho la minima idea  

Non so nemmeno se sia fattibile. Certo, la cosa è estremamente strana. Anche perché al più dovrebbe essere Amazon a pagare Dynit e Yamato per avere le loro serie.

[Garion-Oh]

1 minute ago, Chocozell said:

Anche perché al più dovrebbe essere Amazon a pagare Dynit e Yamato per avere le loro serie.

Sì, ma le opzioni sub dipendono dai contratti coi giapponesi.

[Chocozell]

8 minutes ago, Garion-Oh said:

Sì, ma le opzioni sub dipendono dai contratti coi giapponesi.

Ah, scusami. Ho confuso le cose.

Sì, può darsi che Dynit tiri fuori più soldi per mandare il doppio audio con i sub.

[andrew]

https://www.facebook.com/YamatoVideo/posts/3643353442353479

[RaffoBaffo]

Sempre grandi emozioni.