Jump to content

How Do You Live?/Kimi-tachi wa Dō Ikiru ka/The Boy and the Heron


Roger

Recommended Posts

GKIDS announced on Friday that it has licensed Hayao Miyazaki's latest feature film The Boy and the Heron (Kimi-tachi wa Dō Ikiru ka, or literally How Do You Live?) film, and it will release the film in North American theaters later this year. Cinema Today and Oricon reported on Friday the cast, staff, and plot summary.

Soma Santoki, who is 18 years old, voices the main character Mahito Maki. Takuya Kimura makes a special appearance. The cast also includes Masaki Suda, Kou Shibasaki, Aimyon, Yoshino Kimura, Keiko Takeshita, Jun Fubuki, Sawako Agawa, Karen Takizawa, Shinobu Ōtake, Jun Kunimura, Kaoru Kobayashi, and Shohei Hino.

Miyazaki is credited with the original work, in addition to directing the film and writing the script. Takeshi Honda (Ponyo on the Cliff by the Sea, Rebuild of Evangelion films) is the animation director. Joe Hisaishi (Spirited Away, Princess Mononoke, My Neighbor Totoro) composed the music. Studio Ghibli co-founder Toshio Suzuki is the producer.

The story takes place during World War II. After Mahito loses his mother during the firebombings of Tokyo, he and his father move to the countryside. There, Mahito's father gets remarried to his late mother's pregnant sister. As Mahito struggles with his situation, he encounters a talking heron and enters another world based on a promise that he can meet his mother again.

The film opened simultaneously on IMAX with its general release in Japan on Friday. The film is the first Studio Ghibli film to get a simultaneous IMAX release. The film is also also screening in Dolby Atmos, Dolby Cinema, and DTS:X.

Studio Ghibli producer Suzuki revealed last month that the film would not have any trailers prior to its release. The film also did not have any TV spots or newspaper ads. Prior to the movie's release, the studio had not revealed a plot summary, a voice cast, or most of the film's staff.

Kenshi Yonezu (Chainsaw Man, My Hero Academia, March comes in like a lion) performs the theme song "Chikyūgi" (Globe).

Miyazaki derived the film from Genzaburō Yoshino's 1937 novel How Do You Live?. He added that this book is a story that has great meaning to the protagonist of his film. Algonquin Young Readers released the book in English in October 2021.

 

Miyazaki officially revealed the film in 2017. Suzuki reported in April 2017 that Miyazaki had been drawing the storyboards for the project since July 2016.

 

Sources: Press release, Cinema Today, Oricon

 

https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-07-14/hayao-miyazaki-the-boy-and-the-heron-film-unveils-cast-staff-story-n-american-theatrical-release/.200296

 

 

Link to comment
Share on other sites

Stavo per condividere lo stesso articolo. Decisamente interessante per i dettagli (il fatto che ogni giapponese tenda a conoscere solo i film di Miyazaki relativi alla propria età/generazione!) e per i coraggiosi tentativi di interpretazione dell'autore: ci vuole un po' di sventatezza per proporli così alla leggera, anche con un interlocutore bendisposto...

Sul titolo internazionale: effettivamente è strano, anche perché leggo che il romanzo di Yoshino è uscito anche negli USA con il titolo fedele, e pensavo che al dipartimento di marketing dessero importanza a questo. Magari non hanno minimamente controllato e si sono limitati a "fuori dal Giappone chi vuoi che sia interessato ai paragoni con il libro?". Poi se l'editore locale insistesse sull'usare il titolo del romanzo già pubblicato nel proprio Paese, dubito che lo Studio o chi per loro si opporrebbe.

Edited by Anonimo (*lui*)
Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

Ghibli Unveils 1st Stills for Hayao Miyazaki's The Boy and the Heron Film

qualche bellissimo fermo immagine dal film.

finita la farsa della secretezza, apprendiamo che miyazaki ha pianto per qualcosa del suo stesso lavoro.

le tecniche di marketing di ghibli del 2023 sono stupenderrime :lolla: ci saranno miGlioni di funz in giro per il mondo suggestionati da tutti 'sti teatrini. date un altro oscar, di cui si impeperà trascendendo così a dio tra gli dei, a miyazaki:lolla:

Link to comment
Share on other sites

Canada    The Boy and the Heron (English title)Kimitachi wa dô ikiru ka (French title)  Set 7, 2023 (Toronto International Film Festival) (opening film)

Spain    ¿Como vives?   Set 22, 2023 (San Sebastian Film Festival)

Taiwan    蒼鷺與少年你        想活出怎樣的人生    Ott 6, 2023

United States    The Boy and the Heron 2023 (New York Film Festival)

 

Queste sono le uniche date che si conoscono.

l'unico distributore occidentale che hanno è Gkids, https://gkids.com/ quindi per ora usa e Canada 

in Italia DOVREBBE arrivare come "E voi come vivrete"

Oltretutto se vedete le date sono legate a manifestazioni, quindi per ora non sono relative a distribuzione 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Che poi non ho capito se abbiano spinto per la localizzazione attuale al di fuori del giappone proprio per evitare associazioni con il libro di Yoshino
(che pare sia comunque correlato a livello di trama ma anche qui Miyazaki ha preso una strada sua)

Link to comment
Share on other sites

L'attinenza col libro sta tutta in quella che e' una domanda.

In pratica, il libro originale, dell'era della giovinezza di Miyazaki o anche antecedente, era una specie di romanzo di formazione a più capitoli/storie con, appunto, quella domanda fatta al lettore (quindi anche il 'voi' che ogni tanto si sente, e' fuori luogo)

Il film dovrebbe fare trovare un libro con quel titolo, o simile, magari una pagina letta, da qualche parte nella storia.

Alla fine credo che l'unico collegamento sia questo. Oltretutto, il riferimento si perderà di sicuro

In quest'ottica non so quale sarebbe il titolo migliore per il film; sarebbe una ciitazione extra diegetica che pero' e' anche il titolo del film

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

In un certo senso il fatto che sia stato pubblicato un teaser trailer del film si potrebbe accogliere come una buona occasione per mettere alla prova il proprio stoicismo e resistere dalla tentazione indotta (alla quale siamo stati abbandonati), liberandoci con le nostre stesse forze dal male . :beg::beg::beg:

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.