Gui

Il termine Angeli ci porta subito a concetti religiosi/cristiani. È più forte come termine e nel caso specifico di Evangelion va a contribuire molto con la narrazione del rapporto tra l’umanità e Dio. È un termine migliore quindi? Può darsi. Ma non è quello corretto. Se ci fosse stata dal principio questa pignoleria sui termini e sui nomi, avremmo avuto una infanzia piena di divinità suine e di Seya. E meno di nomignoli italianizzati, storpiati o totalmente inventati solo per renderli più orecchiabili. Chi ha fatto il lavoro era consapevole delle critiche. Mi sono iscritto perché, tra le critiche, volevo dire che a me è piaciuto.