Vai al contenuto

Forum

  1. Discussioni Generali

    1. Ludoteca

       Boardgames, Giochi di Ruolo, Carte Collezionabili
      MODERATORI: Lord Gara,  Godai

      1,7k
      messaggi
    2. Il mercatino di pluschan

      ..il ritrovo dei ricettatori

      370
      messaggi
  2. Anime & Manga

    1. Anime & Manga

      Il cuore del forum, qui troverete tutte le discussioni su anime, manga e tutto quello che riguarda la produzione giapponese. Inoltre, le ultime notizie sulle edizioni nostrane e sulle novità dagli editori. Approfondimenti e discussioni con i professionisti del settore e anche qualche anteprima...
      MODERATORI: Alex Halman, Taro, Shuji

      183,6k
      messaggi
    2. Pluschan Magazine   (27686 visite a questo link)

      Scopri il nuovo Magazine di approfondimento sulla cultura giapponese, anime, manga e... molto altro!

    3. Kyodai Robotto, hasshin!

      Robottoni! Sia Real che Super!
      MODERATORI: Joe Iabuki

      29,7k
      messaggi
    4. I Cavalieri dello Zodiaco (aka Saint Seiya)

      ..dove poter sfogare tutti i vostri istinti girella 2.0!
      MODERATORI: Garion-Oh, Fencer

      22,9k
      messaggi
    5. La tesi dell'angelo crudele

      essere otaku ieri, oggi e domani

      MODERATORI: Godai, Taro

      13,1k
      messaggi
  3. Hobby e Cultura

    1. Modellini e gadgets

      Gunpla, Chogokin, Lego, pupazzetti e curiosità in generale
      MODERATORI: Endrino, Garion-Oh
       

      17,2k
      messaggi
    2. Libri&Fumetti

      L'arte letteraria in parole e disegni 
      MODERATORI: Maximilian, Joker

      11,8k
      messaggi
    3. Pluschan Sports - It's in the game

      Calcio, Autombilismo, burraco e palestra 
      MODERATORI: Il Toma, ryoga

      8,1k
      messaggi
  4. Film/Cinema

    1. Cinema

      ..anticipazioni e novita' dal grande schermo!
      MODERATORI: Shuji, Maximilian

      54,4k
      messaggi
    2. Film e telefilm nel salotto di casa

      Telefilm, hometheatre, digitale terrestre

      14,8k
      messaggi
  5. Computer e videogames

    1. PC Zone (TechnoFap included)

      hardware, software e tecnologia in generale
      MODERATORI: Lord Gara

      18,8k
      messaggi
    2. L'arena videoludica

      dove parlare di videogiochi in generale
      MODERATORI: Fencer, Alex Halman

      19,4k
      messaggi
  • I post più recenti

    • Nessuno si caga che Robert Pattirson sia stato scelto da Amazon come nuovo Bond?
    • Per nulla lontana. L'aggiunta è solo l'origine di quel'uso modaiolo.a Del resto, se pensiamo a quanto andassero di moda i tormentoni del Drive-In da noi (troooppo giusto, cucca alla stragrande, capitto mi hai?) non c'è così da stupirsi. La peculiarità è nella creazione del personaggio di MIsato, nel 1995, che nel 2015 parla così. Chocchi, paapeki, gurasan.
    • Ah, interessante, io ero rimasto alla tesi che si trattasse di un termine gergale di origine dialettale/televisiva in voga tra i giovani negli anni '80 (tesi quindi non lontana dal vero..).
    • Pugile di origni Ryuukyuu (Okinawa), Gushiken Youkou. Negli '80, celebritò nazionale. Credo fosse anche un modello per Toriyama. Aveva un a parlata tutta particolare, pronunciava "chocchune" per "sou desu ne". Non sarebbe quindi una deformazione di "chotto" (un pochino/pochetto). Negli '80, dove la subucultura televisiva era dilagante, il comico Kataoka Tsurutaro parodizzava Gushiken Yoko usando "chocchune" che suona come "chocchine", col significato di "chotto" (un pochino/pochetto). La cosa fu ai tempi tanto famosa, come tormentone e parola di moda specie giovanile, che persino il pugile la prese su di sé come vedete nel video, con significato traslato/errato Così, “ちょっち” circolò e si diffuse anche come espressione giocosa/slang (con un tono più “buffo” e eufemisitcamente ancor più minimizzante di “ちょっと”. Le parlate di Hokkaido e Kagoshima (dove ちょっち è effettivamente una forma dialettale/colloquiale di ちょっと, con lo stesso significato: “un po’”, “un pochino”, “un attimo”, “un momento” – chocchi matan'ya! "frena un pochitto!") sono una sincronia, salvo che l'ibridizzazione fosse intesa nella mente di Kataoka (che però era di Tokyo) e nella popolarizzazione giovanilistica
    • E cioè? Comunque, cercare di fare un adattamento "per tutti" con un film come Look Back così di nicchia che più di nicchia non si può, sinceramente risulta incomprensibile. L'unico possibile motivo che mi viene in mente è perchè il regista Kore'eda è relativamente noto in occidente ma insomma..
  • Ultimi post sul Blog

  • Compleanni di oggi

    1. Sakuragi
      Sakuragi
      (compie 46 anni)
×
×
  • Crea Nuovo...

Informazione Importante

Procedendo oltre nell'uso di questo sito, accetti i nostri Termini Di Utilizzo