Yggdrasil

F/Z è stato canonizzato da Nasu, ma è palese che ciò che descrive sia differente da quello da lui proposto in origine, e al 60-70% quella è roba di Urobuchi. "Narratore inattenbile" forse non è l'espressione adatta, visto che non è che Shirou menta deliberatamente... Ecco diciamo che tutta la vicenda è filtrata dal suo punto di vista, e che in certi casi non accenna a certe cose perché non le considera importanti E, dato che tutte le informazioni le vediamo tramite lui, sugli eventi di 10 anni abbiamo solo le parole di Kotomine, che sono inattendibili per diversi motivi (checché ne si dica nel fandom anche lui mente, e nemmeno lui sa tutto).

Riguardo alla morte di Kiritsugu:

Sì, vabbè. Pieno di cinici da bar, vedo.

Perché per salvare la sua pseudo-madre prende una decisione molto rischiosa e tatticamente poco furba.

We agree to disagree, suppongo. Chiudiamola qui perché non stiamo andando da nessuna parte.

Il punto è che non ci sono mosse giuste da fare in quella situazione. Doveva fare una scelta: Saber o Taiga. E l'ha fatta.

Facciamo così: siamo in banca, un rapinatore prende in ostaggio un tuo parente stretto. Tua sorella, tua figlia, quello che è, svenuta e con la pistola puntata alla tempia. Arriva una guardia, che inzia a sparare contro il rapinatore. Non lo uccide, e vedi che questi, infuriato, è lì lì per premere il grilletto. Tu cosa fai?

Esattamente come proponevi di salvarla, di grazia? E il fatto che Shirou si ostini a cercare di voler salvare tutti è esattamente il punto, no?

Parli di quella che trafitta da Archer si è rigenerata e teletrasportata e trafitta alla scuola si è rivelata solo un'ombra del vero Servant? E che in Fate nemmeno Gilgamesh è riuscito a uccidere in un colpo solo? Non puoi uccidere Caster così facilmente. L'unico modo sicuro è attaccare Kuzuki, Il rischio che miss "Se messa con le spalle al muro c'è la possibilità che faccia esplodere il tempio per ripicca" (vedi puntata scorsa) uccidesse Taiga era altissimo. Se tu dici che doveva fregarsene e lasciare che Fuji.nee morisse, ok, opinione tua, ma non puoi negare che la sua vita fosse appesa a un filo.

In che senso? che doveva fare, far morire quella che è praticamente la sua madre adottiva?

C'è da dire che mentre per il sub c'è "concorrenza" (anche solo per via del fansub inglese, senza stare a tirare in ballo quello nostrano), nessun gruppo amatoriale può fare concorrenza al doppiaggio.

Beh, ma la questione è che hanno due utilizzi diversi. Finché è Archer (o la versione non spirito eroico di Archer XD) che invoca UBW mi sta benissimo che lascino l'engrish (ma d'altronde in quei casi viene proprio usato l'engrish nel doppiaggio), qui alla fine stanno parlando del passato di Archer, e sarebbe utile avere la traduzione di quello che viene detto, non l'engrish. Anche perché non si capisce cosa dovrebbe c'entrare So, as I pray, Unlimited Blade Works con Rin che vede Archer trafitto dalle spade su una collina. Ah, beh, questo è sicuro. Facevo solo notare che anche nella VN i traduttori fanno lo stesso errore. Nel duello nel castello usano l'invocazione engrish invece della versione giapponese

È un problema anche nella VN. La versione inglese la vedi solo come lettura forzata in furigana di una versione giappa che non è la traduzione diretta, ma che ne ridà il senso generale. E a volte viceversa (versione giapponese come lettura forzata in furigana della versione inglese). L'effetto è che esistono due versioni della poesia, una in engrish e euna in giapponese, che non sono esattamente uguali. Dato che noi i furigana non li usiamo, gli inglesi usano solo la versione engrish. La cosa buffa è che nella novel è più frequente la versione giapponese senza furigana che quella con l'inglese.

Eh, purtroppo no!;_; Anche io sono un di quelli che vuole Shiro morto, mai sopportato cme protagonista (anche se qui sembra per lo meno un personaggio decente a differenza dell'uber porcata Deen); poi negli ultimi 2 ep. si sono visti troppo lui e la sua sciacquetta e poco Rin/Archer, imho la coppia di storditi (Shiro/Saber) si regge solo a piccole dosi (e potenzialmente se prendono palate perchè si, è giusto e doveroso vederli soffrire!) e tutto sommato la loto storia/route si è già vista.. diamo più spazio agli altri personaggi/coppie: oltre alla già citata miss Tsundere/Archer, anche Rider/**** gisutamente ma soprattuto Caster/******* (insomma chiunque ma non loro, pure la simil gayate tra Kirei/Gil sono più interessanti da vedere -.-') Sorry. Ancor più di Fate, ancor più di Heaven's Feel, Unlimited Blade Works è LA storia di Shirou.

Che poi in realtà è proprio il tema principale di Rin, quello della contrapposizione tra tutti i ruoli che si è più o meno autoimposta (maga di talento, ultima erede dei Tohsaka, studente modello, supervisore di Fuyuki) e desideri e sentimenti personali.

In primo luogo i Gandr sono proiettili debilitanti... Sì, possono potenzialmente essere letali, ma devono colpire un punto vitale. In secondo luogo, Rin ha una pessima mira (la cosa viene rimarcata più volte) e Shirou è molto più abile di lei in combattimento. Credo che si faccia sempre una gran confusione tra inesperto e incapace; l'unica cosa in cui Rin è superiore è la sua abilità di maga. Shirou è più forte fisicamente (MOLTO più forte), con migliori riflessi, capacità di percezione migliori (non per nulla lei non ha visto il pugnale di Rider arrivare e lui sì) e devo dire anche mentalmente, a dispetto della facciata da maga spietata che cerca sempre di mettere su.

Eh, dunno. A me è sembrato che il personaggio femminile in cui abbiano messo più cura a livello grafico finora sia Sakura. Sicuramente è più espressiva della sua controparte VN (e devo dire che la doppiatrice ha aumentato parecchio il suo range rispetto a dieci anni fa).

Esatto, basta ricordarsi la fine dell'anime DEEN. Per altro, se non ricordo male, Saber (o meglio, Arturia) viene per forza evocata in ogni Guerra del Santo Graal, quindi in teoria le ha combattute e se le ricorda tutte. No, ha combattuto solo 4 e 5 guerra. Il punto è che Saber esiste per ottenere il Graal (inteso come "oggetto onnipotente genericamente indicato come Graal"), quindi può essere evocata in tutte e sole le battaglie per ottenerlo, non solo nelle guerre che avvengono a Fuyuki.

Ma in effetti il fatto che Zero sia venuto dopo ci da un interessante grattacapo: Saber avrà reminescenze della precedente guerra? E' a conti fatti la stessa Saber o un'altra Saber che è comunque la manifestazione dello stesso spirito eroico? Saber è un caso particolare, non essendo ancora propriamente uno spirito eroico. È sempre la stessa Saber.

Mah, io mi accontenterei che quelli di Beast's Lair finissero la traduzione di F/HA una volta per tutte (anche se ormai dovrebbe essere imminente). Per la versione animata io ci andrei cauto, Endless Eight credo abbia lasciato il segno. La beta della traduzione è fuori da giugno. http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/5046-Fate-Hollow-Ataraxia-Translation-Patches

Io me lo guardo 2 volte :V

Sia l'episodio 0 che l'episodio 1 dovrebbero essere da 40 minuti. L'episodio 0 sono i primi tre giorni visti dal punto di vista di Rin (come nel prologo della VN), l'episodio 1 sono gli stessi giorni ma dal punto di vista di Shirou.

:(

Ouch.

Se parli del nuovo anime, Bazett non appare. Forse ti riferisci alla riedizione per Vita di F/HA?