A tutti coloro che in questa occasione hanno patito la malattia infettiva del nuovo tipo di coronavirus (COVID-19), rivolgo accorata vicinanza.
Inoltre, verso il personale sanitario che proprio nel momento attuale viene assegnato alle contromisure, verso le persone coivolte, verso tutti lorsignori, esprimo gratitudine e rispetto.
Stante la situazione senza precedenti, essendosi deciso che la nuova opera che si era fatta attendere per pressoché 8 anni si farà ulterioriomente attendere, penso terribilmente di non avere scusanti.
Tutt'intorno al mondo è un momento terribile, ma con spirito inflessibile e indomabile, mi farò forza insieme a tutti voi.
Mi affido alla vostra benevolenza.
Sceneggiatore · regista generale: Anno Hideaki
'20 4/17
---
amatoriale e Shito-style, tutte le forme di cortesia cercano di rendere il loro significato interno (tipo: in giapponese per scusarsi spesso si dichiara la propria non scusabilità nell'assumersi una responsabilità - è culturale)