svariate edizioni estere, europee e non, degli ultimi anni riportano anche 'la rosa di versailles', ovviamente localizzato nella propria lingua, nel titolo in aggiunta a 'lady oscar'.
nhk nel recente mini special internazionale (si possono attivare i sottotitoli e la voce narrante è in ingRese semplice) lo chiama solo the rose of versailles. in particolare potrebbe interessare l'ultima parte dedicata alla serie tv, ai suoi registi, a come sono conservati i cel (e venivano fotografati con un macchinario apposito, usati ed impostati) in uno stanzino di TMS. il resto è parola della ikeda, il teatro e cosette.
tanto per:
https://www.crunchyroll.com/it/series/GRZX44W4Y/the-rose-of-versailles
dopodichè, a meno che non ci sia l'obbligo di usare uno specifico titolo, ormai è chiaro che i casi che si possono trovare sono svariati.
alla fine, suvvia siamo adulti ormai, sarà per forza giusto tutto ciò che il licenziante concede a chichessia per lo sfruttamente di una proprietà lol
tutto il resto ha un nome per essere definito ma non mi viene in mente. ed è superfluo.