Classifica Utenti

Storicamente è come tu dici, non so in questa ultima iterazione ma dubito sia cambiato alcunché. Char Aznable = SHyAA AZUNABURU = Sciàa Aznàb'l. :-) Ah, qualcuno che ha studiato linquistica, sa cosìè una parola "polirematica". Un tempo si diceva anche "polilessemica". È quando più lessemi formano una "parola" unica, e come tale va tradotta in tutt'uno. Tipo "dark knight", per noi "cavaliere nero", non"cavaliere oscuro". Ooops. 木馬, mokuba, ovvero... Uno scampolo di da Daitarn. Un meganoide molto otaku, mi sa.