MAGONAGAI

Ciao! Ve la ricordate questa? Dato che in questo thread si parla di "d/visual" vi intito ad esprimere un parere su quanto scritto su quest'articolo di REPUBBLICA del 2 Settembre 2004 a i risvolti di quanto scritto paragonati alla situazione OGGI. Ah! Giusto, per chi ovviamente non ha mai letto l'articolo e ovviamente con questa immagine non lo riesce a leggere ho trascritto tutto il testo, eccolo: LA REPUBBLICA - Giovedì 2 Settembre 2004 – pagina 45 – Spettacoli & TV “Per la prima volta in Italia escono in dvd i cartoon giapponesi della fine degli anni 70” Tornano Goldrake e i suoi fratelli i robot che rivoluzionarono la tv - Finora erano bloccati per questioni di diritti. E si rivedranno anche in televisione – LUIGI BOLOGNINI MILANO – In un regno di Peter Pan come l’Italia c’è il rischio che tra poco vedremo torme di uomini ancora giovani ma indubbiamente adulti, magari anche papà, canticchiare mentre guida o sotto la doccia: <<si trasforma in un razzomissile con circuiti di mille valvole, tra le stelle sprinta e va>>. Perché la notizia è ghiotta, per chi era bambino alla fine degli anni Settanta: nelle videoteche d’Italia sta per arrivare in Dvd l’intera saga di Goldrake, il robottone che un quarto di secolo fa lanciò, oltre alle lame rotanti e al tuono spaziale, anche la mania italiana dei cartoni animati giapponesi. Ai tempi fu accolto tra le grida di sdegno dei genitori e dei pedagogisti terrorizzati per la violenza e la psiche rovinata dei bambini medesimi stufi della retorica buonista delle trasmissioni riservate a loro. Adesso, effetto “Anima mia”, l’attesa è già grande, tra gli appassionati di manga – i fumetti e i cartoni animati giapponesi – e tra i bambini di allora. Lo conferma Federico Colpi, presidente della filiale italiana di D/Vision, la multinazionale che, d’accordo con la Toei Animation, la Disney del Giappone, e la Dynamic, altra grossa azienda del settore, distribuirà Goldrake come non era stato possibile fare finora per liti furibonde e intricatissime sui diritti di trasmissione. Dai tempi in cui andò in onda sulla Rai, salvo alcune repliche semiclandestine su emittenti locali, la leggenda si è ingigantita solo nel ricordo. <<ma paradossalmente – racconta Colpi – l’accordo è stato semplicissimo: è bastato sedersi a un tavolo e in un’ora abbiamo concluso>>. Il lancio sarà in grande stile e scaglionato nel tempo: un Dvd al mese a partire da questo mese, ognuno con 6 episodi e un libro di 200 pagine con interviste, disegni originali e racconti sul principe della stella Fleed, costretto a rifugiarsi sulla Terra dopo la distruzione della sua civiltà da parte delle truppe di Re Vega, deciso ora a conquistare anche il nostro pianeta. Il cartone animato sarà interamente ridoppiato: fin dove è stato possibile si sono ritrovati gli stessi doppiatori di allora, a partire da Romano Malaspina, ovvero Actarus. Anzi Daisuke, che era il nome originale. Gran parte dei nomi dei personaggi infatti erano stati cambiati: il doppiaggio italiano si era basato sulla versione francese dove chissà perché il robot Grendizer era diventato Goldorak, Koji Alcor e Hikaru Venusia. Stavolta si potrà scegliere: <<le tracce audio saranno tre. Due con un doppiaggio nuovo, con i nomi giapponesi oppure quelli con quelli italiani. E la terza con doppiaggio del 1978, sempre che si riesca a risolvere i problemi dei diritti, che dovrebbero essere della Rai anche se non è così certo>>. Prezzo di ogni Dvd, 25 euro, segno che si punta anzitutto ai bambini degli anni Settanta, ora presumibilmente dotati di reddito. I bambini del Duemila, invece, Goldrake potranno vederlo in televisione: ci arriverà nella prossima primavera, ancora non si sa se su Rai, Mediaset o La7, le trattative sono ancora aperte. Quando sarà il momento, uscirà anche in videocassetta a prezzi molto ridotti a trainare il merchandising che ripartirà: album, bicchieri, pupazzi, robottini e tutto il resto. E non finisce qui. Perché se il successo sarà quello che ci si aspetta (senza ancora notizie ufficiali, ma solo col tam tam dei siti specializzati, negozi e D/Visual sono già alle prese con le richieste di prenotazioni), Goldrake non resterà solo. << Stiamo già provvedendo al doppiaggio dei Jeeg Robot d’acciaio – ammette Colpi – poi seguiranno Mazinga Z, il grande Mazinga, Getter robot, Ken Falco e Devilman>>, ovvero tutti i robot inventati da Go Nagai che sta ai cartoni animati giapponesi come Tolkien sta al Signore degli Anelli. Arriveranno in Italia tra l’anno prossimo e il 2006. Tra raggi protonici, spada diabolica e pugni atomici, ce ne sarà di che riportare all’infanzia anche il più cresciutello dei bambini di allora. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Mi permetto di aggiungere anche questi, in modo che se si volesse esprimere un'opinione sullo stato attuale delle cose paragonato a quanto scritto su questi articoli/comunicati stampa possa farlo con prove tangibili. Io mi chiedo su cosa si basa la volontà di pubblicare comunicati del genere che danno l'aria di essere così "ufficiali" quando poi non si hanno le certezze di portare a termine ciò che si promette al pubblico; lo sottolineo perchè dal 2001 ad ora le inadempienze sono state talmente recidive che................ Il rispetto per il pubblico di acquirenti/consumatori, se non altro, sarebbe quanto meno quello di giustificarsi pubblicamente. C'è un sito: www.d-world.jp Ma a che serve se la maggior parte dei link sono inutilizzabili o riportano (da più di un anno e mezzo) ad un ispiegabile "coming soon"?

Buongiorno ragazzi come va?