Lo avessi trovato prima questo sito... by the way, irrompo a gamba tesa in risposta a questo commento.
La notizia è uscita il 16, si è pubblicata il 19. Non si è meritata il bold, mentre il contest sì.
L'articolo NON è firmato (LOL) e spende esattamente SOLO queste parole sulla questione.
"E proprio i sottotitoli hanno scatenato l'indignazione e le proteste dei fan nei forum degli appassionati e sulla pagina ufficiale del canale di Yamato Video, colpevole, secondo alcuni utenti, di aver utilizzato per il primo episodio della serie una traduzione amatoriale (fansub) ripresa da web; un adattamento, inoltre, nemmeno troppo attendibile e curato."
Punto. Non c'è altro.
Persino il titolo è evidente che pende dalla parte di Yamato.
"Highschool of the Dead su Yamato Animation, polemiche sui sottotitoli"
POLEMICHE sui sottotitoli? Polemiche? xDD Ma che titolo è?
Una roba tipo "Highschool of the Dead su Yamato Animation. Yamato ruba i sub ai fansub?" già sarebbe andata meglio.
Invece no, polemiche, come se si discutesse di un font sbagliato...
Se poi si guarda il contenuto dell'articolo, delusione più totale.
Ti aspetteresti che dopo 3 giorni, se l'articolo esce, questo sia scritto come cristo comanda, ovvero: comparativa di alcune immagini tra i sub rubati da yamato e quelli fatti uscire dai Wax, l'epica immagine della battuta sui cancelli e almeno due righe su chi è il gruppo fansub a cui sono stati rubati. Invece nulla. Non c'è niente.
Siamo d'accordo che è un sito amatoriale, che la linea editoriale ha sempre fatto schifo, ma dico io che ci voleva a scrivere un articolo già scritto?
Per il resto, qui è stato scritto che l'articolo sarebbe stato pubblicato, mentre sulla SHOUTBOX di ANIMECLICK manco due righe...
Mah.
P.s. ho approfittato del topic visto che se su AC se esprimi critiche nei commenti vieni costantemente censurato (e manco una volta che ne avessero tratto vantaggio da tutte le critiche levate) e che altresì, avendolo scritto qui, almeno ho la quasi certezza che qualcuno dello staff di AC lo leggerà (anche se, sospetto fin troppo bene, a nulla servirà...)
P.p.s. sulla questione Yamato avete già detto tutto voi, e dopo 3 giorni penso che ormai ci sia ben poco da aggiungere