Cerca nel Forum
Mostra risultati per tag 'traduzioni'.
Trovato 1 risultato
-
Come tutti ben saprete, Il Signore degli Anelli verrà prossimamente ristampato con una nuova traduzione, più fedele all'orignale. Ma sarà davvero così?! Per ora abbiamo a disposzione solo l'anteprima della famosa poesia dell'anello: La nuova traduzione dovrebbe essere a cura di Ottavio Fatica(accusato di cannarsismo, lol), già querelato dalla vecchia traduttrice(qui i dettagli: https://www.cercatoridiatlantide.it/guerra-e-querela-alla-traduzione-di-tolkien-facciamo-chiarezza/) e già contestato dagli affezionati dalla vecchia traduzione. QUi una disamina sulla situazione: https://www.wumingfoundation.com/giap/2019/09/nuova-traduzione-del-signore-degli-anelli/ Confronto tra le due traduzioni: https://kelopoeta.wordpress.com/2019/10/10/poesia-anello-confronto-traduzioni/
