BakaShinji

Per problemi personali e lavorativi sono riuscito a recuperare tutto solo oggi. Grazie per tutte le informazioni e le curiosità! Peraltro in questo momento mi hanno anche positivamente distratto dagli accadimenti della vita reale, quindi due volte grazie :) Io sono un grandissimo estimatore dei JRPG (di qualsiasi tipo, action, turni, strategici etc) ma mi hai positivamente spiazzato con la tua descrizione del genere....e come sempre hai proprio ragione! Alla fine i JRPG sono VN "a ostacoli" , non ci avevo davvero mai pensato. Poi a me piace anche la parte di "crescita" meccanica del party (quello che viene anche chiamato grinding) ma principalmente sono esattamente come tu li hai descritti.

Quanta abbondanza! Ho recuperato stamani tutti i post, ritrovandomi anche come bonus quello sui fratellini...grazie Shito!! Alla fine tutti questi interessantissimi retroscena e tutte queste informazioni mi hanno messo la voglia di iniziare un nuovo file su GBA :)!! Da ingordo quale sono ti rinnovo, nel caso tu abbia voglia/tempo a sufficienza, la richiesta di postare altre curiosità sia su questo FF4 sia in generale su videogames che ti hanno colpito particolarmente. Te lo chiedo perchè online trovo diversi bei video dove parli molto di anime e manga (me li sto vedendo tutti pian pianino, con enorme piacere) ma ne trovo pochi se non nessuno (ho visto per ora solo quella bellissima conferenza sul NG) in cui parli di videogiochi. Grazie ancora per le belle e piacevolissime sorprese!

Quella particolare scena/passaggio è uno dei motivi per cui ritengo Rydia uno dei migliori personaggi femminili dell'intera saga. Ti ringrazio per aver strenuamente difeso la tua posizione con i colleghi uk (suppongo uk), in questa maniera sei riuscito come sempre a mantenere fedele all'originale la traduzione. Non sapevo di tutti questi retroscena incredibili e ti ringrazio ancora per averli raccontati! All'epoca avevo giocato la versione GBA, giocandola in Inglese (perchè normalmente la traduzione italiana era una traduzione di una traduzione)...quando poi scoprii la versione nostrana era stata da te curata, ripresi subito il gioco e avviai un nuovo save in Italiano. Raramente in campo videoludico mi ero mai trovato davanti ad una traduzione così fedele e così piacevole. Per curiosità, hai tradotto anche altri videogiochi nella tua carriera?

Grazie prima di tutto per la gentilissima risposta e per la tua disponibilità, mi lasci sempre senza parole, sul serio! Sono felice anche che tu abbia linkato l'articolo su Toriyama, lo lessi quando lo pubblicasti la prima volta ma poi , sbadato come sono, persi il link a vgmag (che adesso ho salvato tra i favoriti ...subito) per cui direi che l'occasione è perfetta per leggerlo nuovamente!! Attendo con tanta tanta trepidazione la parte sul dialogo di Rydia, che peraltro è il mio personaggio preferito del gioco e forse anche dei primi 6 FF :)!

Chiedo scusa per il post a distanza di praticamente un lustro ma non posso farne a meno. Prima di tutto ringrazio Shito che come sempre, ovunque e su ogni argomento tira fuori sempre argomenti, curiosità, collegamenti che ti rapiscono e ti lasciano la voglia di saperne sempre di più. Detto questo, mi sono letto tutto il topic e con estremo rammarico noto che questo argomento non è stato più ripreso, non c'è stata purtroppo una prossima volta :(. In maniera estremamente maleducata e wagamama (è giusto?) faccio un tremendo (mi scuso davvero Gualtiero) @Shito nella speranza che un giorno possa riprendere e darci altre preziosissime perle ! Grazie e scusate di nuovo

Shito, leggo sempre con indicibile soddisfazione tutti i tuoi post. Fai benissimo a rimarcare quanto tu fornissi adattamenti RISPETTOSI e ACCURATI al tempo. La differenza tra l'IA e i tuoi adattamenti e che avevamo il meglio dei due mondi, ovvero un essere umano che adattava con precisione ma anche con rispetto , cura e dedizione. Purtroppo come sempre non ci meritiamo le cose buone (non tutti, ma purtroppo la maggioranza delle persone fa pesare la propria stupidità sul resto)

Kyo é il mio personaggio preferito in ambito picchiaduro, non potevo non cogliere! :) Ti ringrazio molto per le informazioni precise poi su Seiken Densetsu 2, sapevo quindi solo una piccola e neache troppo corretta cosa...adesso so :)! Grazie

Favolosa la citazione della taunt di Kusanagi Kyo in KOF98! Io sapevo che quel suono era la registrazione del "canto" delle balene, sarei però molto curioso di sapere tutta la storia, se hai modo di riportarla ! Grazie