Kobayashi

Boss Fight:

Trailer dall E3: Da notare la somiglianza con la demo cancellata da Konami di PT/Silent HIlls. La demo è disponibile per chiunque abbia un account Playstation Plus per PS4. Il gioco sarà compatibile con PSVR.

E3 Trailer per The Legend of Zelda: Breath of the Wild:

E3 trailer per Tekken 7:

47 milioni di DOLLARI? Davvero? Wow, lo giocai su DC ai tempi, finendolo in giapponese (e rimpiangendone ogni secondo), ma non pensavo fosse costato tanto. Se non sbaglio la cifra riguarda sia Shenmue che Shenmue 2, che era molto più vasto e vario del primo. Direi poi da come scrivi che ti ha fatto proprio schifo^^ Cmq, se a qualcuno interessa io sono tra quelli che ha finanziato il progetto su Kickstarter e occasionalmente ricevo mail riguardanti lo sviluppo del gioco. Se a qualcuno interessa posso postarle qui.

Nothing. Sono troppo occupati a fare annunci contro annunci e annunci di annunci per potere fare uscire effettivamente qualcosa. Per fortuna oserei dire.. Hai dimenticato gli indizi sui suggerimenti dell'annuncio dell'annuncio di quell'altro annuncio. Ormai il mio povero e malandato cervellino non riesce più a stare al passo a tutte le loro farneticazioni^^

Ecco, siccome che io sarei interessato ai motivi di suddetta scelta e girellaro non sono ti pregherei di renderci edotti del motivo di tale scelta. Confidando in una tua esauriente risposta, ti ringrazio anticipatamente. Oh! Come sono formale e distaccato quando voglio

Nothing. Sono troppo occupati a fare annunci contro annunci e annunci di annunci per potere fare uscire effettivamente qualcosa. Per fortuna oserei dire..

Ah, ma anch'io se fossi in dynit e vvvvid farei lo stesso (infatti NON sono ne' nella prima ne' nella seconda). Poi un po' mi preoccupa una recente intervista a Cavazzoni che parlava di una edizione similare a quella dei giganti per One Punch Man ma nessuna info riguardo a Prison School. Sara che sono un tipo ansioso, ma non vorrei che la ritenessero troppo zozza per loro (e se vedessero il seguito cartaceo: Uroboros, Uroboros, Uroboros ). Cmq ti prego mp3dom: Appari e dona a noi umili utenti la verità (ci fa male lo so).

Se avessero fatto il contrario, sarei stato un Kobayashi più felice

A proposito del quale, mi sembrano fermi al secondo episodio doppiato da tempo immemore, qualcuno ne conosce la ragione? Del doppiaggio in se me ne frega relativamente, però immagino che finché non sarà finito quest'ultimo non vi sarà un'edizione in BR. Qualcuno ne sa qualcosa?

Why? Conosco il personaggio, ma non ho mai letto quasi nessun comics che la riguardasse. In compenso io mi sono sentito male^^ D'altronde trovo sempre triste ed avvilente quando un errore conclamato viene stupidamente ripetuto^^'

Guarda che l'edizione americana di Yamato 2199 si chiama appunto Starblazers (sotto imposizione dei giapponesi !!!!!) Solo il titolo e il nome della corazzata sono stati sostituiti, il resto a giudicare dal trailer è rimasto fedele (le modifiche sono comunque sufficienti a farmi lasciare lì l'edizione statunitense. E vadano a farsi fottere anche i giapponesi che richiedono questo scempio). Questo è il trailer che dicevo: Cmq se dovesse essere davvero Sanver a pubblicarlo vi annuncio che per la prima volta in vita mia mi farò una canna, o magari anche più d'una. Melius abundare quam deficere dicevano i Latini.

Ovviamente, altrimenti non mi interesserebbe il sette in modo particolare. Exactly, tra l'altro oltre che per una lunga attesa per due numeri di Kyo Kara ore wa, attesi anche di più per altrettanti di Karakuri Circus (che erano disponibili se non erro solo in versione da edicola).

Ma questa è una fandonia bella e buona! Io ho controllato i due doppiaggi e di di differenze vene sono eccome, vuoi un esempio (vado a memoria, ma sono sicuro di non sbagliare più di tanto)? Ep 37: DS: Garrison: Benjo non c'è, vuole che gli riferisca qualcosa? Kidogawa: Non importa, gli dica solo che il suo amico Kidogawa è passato a salutarlo. DN: Garrison: Mi dispiace, abbiamo fatto il possibile ma il passaggio da Meganoid a essere umano è irreversibile. Kidogava: Non importa, vi ringrazio per quanto avete fatto per me. Uguale, uguale eh? Poi nessuno nega che la stragrande maggioranza dei ridoppiaggi e dei doppiaggi in generale abbiano magagne grosse come una casa, ma questo non giustifica il difendere ciò che spesso è indifendibile. Ci tengo inoltre a sottolineare inoltre che sono d'accordo con Kiba85 sull'eliminare fisicamente qualsiasi doppiaggio errato, così che almeno chi verrà dopo di noi non sia costretto a subire certi scempi. I girellari, che sono molti di meno di quanto non si piacerebbe credere (come chi vorrebbe un lavoro realizzato corretto, d'altronde e purtroppo) se ne faranno una ragione. D'altronde sono convinto che sia molto più piacevole indugiare in un ricordo che riviverlo.

Ho quasi paura a chiederlo, ma della ristampa della ristampa del settimo volume di DMC si sa qualcosa (il responsabile della fumetteria in cui mi rifornisco mesi fa mi ha detto che manco l'ha mai visto e che è stato distribuito a non so quale/i fiere, non so se è vero)?

No. Chissà perché questa risposta dura nuda e cruda me l'aspettavo ?

Bassanelli non lavora senza l'ok del direttore artistico. E il direttore artistico è il lucano. Ovviamente è come dici tu, ma su Bassanelli in parte scherzavo, d'altronde il grosso di quel doppiaggio venne realizzato da Mazzotta alla fine degli anni novanta per Dynamic Italia. E il Boss era Di Sanzo. Inoltre, se la memoria non mi fa cilecca, quello doveva essere il cast del futuro ridoppiaggio delle varie serie nagaiane poi mai avvenuto. L'unica cosa che mi viene in mente è che ognuno ha i suoi feticci infantili. Evidentemente quei doppiaggi sono quelli di Di Sanzo. In effetti il loro sino ad ora non è stato un connubio felice, anzi, i difetti dell'uno si sono aggiunti a quelli dell'altro per la gioia dei pochi appassionati che restano. Tutto sono fuorché ottimista, ma all'epoca non si parlava di ridoppiaggio neppure di Hotaru no Haka e Giant Robo. Il primo ora almeno dovrebbe essere oramai realtà, il secondo avrebbe dovuto uscire quest'anno e tutto ciò che sappiamo è che il Lucano vorrebbe affidarlo a Shito, che non so se potrà/vorrà. Ovviamente poi qualsiasi discorso sul Tenkai vale il tempo che trova dato che Yamato è da un pezzo che non lo nomina neppure. Vedremo, di nuovo, non sono ottimista, ma visto quanto Di Sanzo e De Palma si amano... Ovviamente un ridoppiaggio malfatto non avrebbe i miei soldi e non avrebbe senso di esistere. Per il resto liberarsi di De Palma non è chissà quale problema. Lui e i suoi adepti sono cani che abbaiano ma non mordono. E come potrebbero tra l'altro? Infatti quello che volevo dire è che tra annunci e contro annunci ormai non si capisce più nulla. Almeno sino ad ora asserivano che la crisi del mercato gli impediva di doppiare, ora manco più questo. Cmq se riescono a doppiare discretamente un paio di serie che mi interessano e poi si fermassero di nuovo a me già andrebbe bene. Poi tanto ci sono altri mercati tra cui scegliere. Tutto ciò che ci è dato sapere è che la maggior parte di quanto doveva uscire al cinema quest'anno non uscirà, e le uniche "novità" annunciate sono Baldios (di cui potevano almeno fare dei sottotitoli fedeli), i film Yamato (di cui in Giappone sono usciti da tempo i Blu-Ray) e Devilman (di cui ignoro le differenze tra l'edizione limitata e questa). Che lo sapesse l'avevo intuito, quello che mi premeva sapere era se era una professionista o meno. Poi sempre meglio essere aperti di mente. Molto meglio un'ottima dilettante che un pessimo professionista, indubbiamente. Cmq Garion, se ridoppiassero Hades, almeno quello traducilo, dai

Oddio, tra tutti i i difetti che gli si possono attribuire direi che essere un fan della continuità vocale non è tra questi^^ Guarda un po' che han fatto coi film dei robottoni e cosa vogliono fare con Hiroshi su Shin Jeeg. Ma quella è tutta colpa di Bassanelli! Guarda cosa ha fatto con Slayer, Sailormoon, Shin Hokuto no Ken, Utena, Card Captor Sakura gli OVA di Getter eccetera. Il problema è che con tutta probabilità non uscirà una beneameta sega. Certo, ora che hanno annunciato cinque nuove serie in fase di doppiaggio dopo mesi e mesi di "c'è la crisi non possiamo fare uscire nulla", uno non ha più certezze e si sente perso nel vuoto e privo di appigli a cui oramai era sanamente abituato (poi magari non esce nulla lo stesso e vabbe'...). Cmq, tornando al Canvas, questa Giulia è una traduttrice professionista o è una alle prime armi che ha studiato la lingua? Ammesso che sia davvero lei la traduttrice scelta da Yamato, ovviamente...

Too true.

Oddio, tra tutti i i difetti che gli si possono attribuire direi che essere un fan della continuità vocale non è tra questi^^ Oramai da quanto tempo la sua uscita è imminente, dodici, tredici? Uscirà per il 2016? Si accettano scommesse Ultimamente poi è risaltato fuori pure Godannar. Secondo me l'anno prossimo si ricomincerà a parlare pure di Rahxephon

Il Tenkai è già stato doppiato da un pezzo da De Palma. Nooo, non girare il coltello nella piaga che già lo so da anni che il divino, che quelli indegni della città di Lucca non hanno ancora avuto la decenza e il buonsenso di invitare a Lucca Comics e Games, l'ha già doppiato. Ma Di Sanzo vuole ridoppiare Giant Robot, ha già ridoppiato L'Arcadia della mia giovinezza e La Tomba delle Lucciole vuoi che, per rifarsi un'immagine positiva dopo le fregature di Shin Vision e Fool Frame, non pensi di ridoppiare pure il Tenkai? Insomma: nel Lucano We Trust (più o meno, soprattutto meno).

Giulia non è girellara e nello specifico ha tre voci che non le piacciono più di altre e sono Depalma, Balzarotti e Prata. Così questo in linea generale. Infatti ho scritto mezza girellara, se non lo è per nulla mi scuso con la diretta interessata. La mia breve permanenza su saintforum mi aveva dato questa erronea percezione. Sì, mi ricordo di averlo letto, ma oramai il mio cervello fa acqua da tutte le parti, per cui... Meglio così. Ancora meglio. sperando che non sia nulla che mi interessi. Nooo, dai non farlo che la tua presenza da un tocco di sano folklore al forum

E' tutto tradotto, non semitradotto. C'è solo da adattarlo al labiale. Ma per farci i sub basta. Sì, ma delle "sublimi" invenzioni di De Palma ne faccio volentieri a meno, grazie. Se si trattasse di una versione solo sottotitolata se ne potrebbe anche parlare, ma dubito che Yamato ne faccia, quindi... E poi ho già il BD Box giapponese con tutti e cinque i film, quindi al massimo mi rileggo i sub che ci hai cortesemente tradotto all'epoca e vivo sereno uguale.

Quindi immagino sarà la tizia di Saintforum a occuparsene. Ma non è una mezza girellara? Non che, again, del Canvas mi freghi granché, ma sai il sadico piacere di vedere le lacrime di sangue dei crociati perché hanno stuprato dal loro punto di vista il loro sacro idolo infantile? Se non è chiaro a te che con loro hai avuto a che fare, figurati quanto possa essere chiaro a me. Cmq dubito che una traduzioni fatta eoni fa su un forum possa avere un minimo di valore per Yamato. Sempre che alla fine della fiera esca qualcosa di concreto, beninteso.