Cobra

Il meglio sarebbe sentire un nuovo doppiaggio professionale come Dio comanda.

Qualche volta l'integralismo e' necessario. Io non penso che YV prezzera' GR sui 50 €, andra' sicuramente sui 100 € e forse anche piu'. A quel prezzo girella o meno Io pretendo dei subs totalemente rifatti e aderenti al copione giapponese senza se e senza ma. E anche cosi' mi rode parecchio, perche' per quel prezzo un ridoppiaggio fedele ci sta tutto (in fondo sono solo 7 episodi).

Ottimo. A questo punto GR Blu-ray non deve costare piu' di 20 € (la versione dvd dovrebbero regalarla). Doppiaggio sballato, adattamento sballato, subs sballati. Lo sapevo che dovevo preoccuparmi.

Che è poi il discorso che fai te. Però ti ricordo che parliamo di un anime cioè una sequenza di disegni, in cui vari disegnatori, ognuno ha interpretato i dialoghi già registrati a modo suo. Quindi, dato che il doppiaggio di un anime in Italia avviene quando il prodotto è già finito, bisognerebbe adeguarsi a quello i disegni mostrano e comunicano , accompagnandoli o amplificandoli nella recitazione. Con la tua logica il copione sarebbe inutile, anzi pure i sottotitoli fedeli sarebbero inutili. Viva il doppiaggio dotto alla CDZ. In fondo chi se ne frega di quello che e' l'anime originale dico bene ?

Sarà la girella ma le voci di Robotech per me funzionano, in particolare mi piaceva Exedor doppiato da Carabelli , e anche la voce di Hikaru mi piaceva molto: che si basino sul doppiaggio ammerigano o no non mi tange, l'importante è che in italiano suonino bene. Anche le voci del film le preferisco di brutto al doppiaggio di Macross , le trovo tutte molto azzeccate, tranne Hikaru/Garbolino ( che ha lo stesso errore del dopp. romano di Macross, ovvero una voce troppo giovane) e Ubaldi/Gloval ( messo in quel ruolo perché evidentemente il personaggio dice 4 battute messe in croce e ci hanno sbattuto il primo che capitava) Ichijo ha 16 anni. E che volevi che venisse doppiato da un cinquantenne ?

Scusa, ma puoi seriamente pensare che un pincopallino possa di sua iniziativa dare alla YV dei fansubs dicendogli "mi raccomdano vi do' questo materiale cosi' avrete delle cose con cui fare una buona edizione. E quelli della YV che abboccano come idioti" ? Ma dai siamo su Zelig per caso ?

Non vale mi avete arruolato d'ufficio (a mia insaputa per dippiu'). Fa niente, il bonifico lo voglio anch'io. Anzi pure un bonus viste tutte le cose crude e cotte che ho detto nei confronti della YV in questi anni.

Caspita, questi hanno manie di Che fa, mi devo gia' preoccupare per Giant Robo ?

Se devono ridoppiare che facciano un lavoro per bene e ridoppino tutto come si deve.

Con allegato le mutandine di Jin Rei.

Come ho aggiunto nell'edit qui potrebbe non esserci dolo, forse l'anime semplicemente distorce gli eventi reali per i fatti suoi Infatti, oppure sono i copioni giapponesi ad essere sminchiati in partenza. Si puo' criticare la YV quando sanno di avere copioni sminchiati e non li correggono (come nel caso di Getter TLD che ce voluto l'intervento del pluschan). Ma se non sanno che il copione e' sbagliato gia' in origine che colpa ne hanno ?

Quindi la societa' alla quale si erano affidati va in giro a trafugare i subs da gruppi di fansubbers italiani ? Ma chi e' la banda bassotti ?

io ci capisco poco ma se nella deluxe i video sono presi da master hd...perchè devono essere "puliti" ulteriormente? Infatti non dovrebbero. I master HD giapponesi sono gia' ottimi in partenza e la "grana" non e' un male da estirpare. Da tridimensionalita' e texture alle immagini pur nella bassa risoluzione NTSC/PAL. Cristo non e' CG, non c'e' lo voglio il colorato pulito. Se veramente rimasterizzano Ken togliendo tutta la grana io passo.

Niente che non si possa sistemare con un po' di editing audio. Certo la colonna sonora analogica VHS della YV montata sul dvd-video di Macross e' quanto di meglio ci si possa aspettare da queste parti. Sfortunatamente per l'editing/censura della versione blu-ray montarci su l'audio italiano diventa molto molto difficile.

Sono d'accordo. Fare un Macross senza triangolo amoroso e la idol nonche' i valkyrie e' mission impossible. Anche i valkyrie, se la loro esistenza si poteva giustificare in Macross e Macross II; non si possono piu' giustificare quando sono l'arma di punta delle flotte di colonizazione che stanno sempre nello spazio profondo. A quel punto cristo fai un mecha come si deve. Che tanto l'aerodinamica nel vuoto siderale non conta un tubo. Ah ma dimentico, senza aerei trasformabili nello spazio interstellare non sarebbe piu' Macross. Beh senza fare niente di illegale visto che le note sono disponibili gratuitamente sul sito della Animeigo, scaricatevi le note che venivano date con la prima pubblicazione di Macross in dvd. E strapieno di info interessantissime. Ma ovviamente solo in inglese. Andate qui : http://www.animeigo.com/liner/out-print/macross-tv-series, si possono scaricare anche i pdfs. Certo se la YV avesse un tale riguardo verso i suoi clienti....

Eh si, visto che ci siamo dopo SPT Layzner vediamo di fargli pubblicare anche Ideon, Giant Gorg e Legend of the Galactic Heroes. Scusate ho sbagliato la data, pensavo fosse il 1 aprile.

Gundam non te lo rigiri come vuoi, tanto e' vero che la Sunrise e' 20 anni che ripropone sempre la stessa storia. E quando e' voluta uscire dai binari l'hanno massacrata a piu' non posso ( Turn A Gundam e Mobile G Fighters). Gundam ha gli stessi limiti di Macross seppur gli elementi che contraddistinguono Gundam sono ovviamente diversi da quelli che contraddistinguono Gundam. Macross e' la storia di Hikaru, Misa e Minmay. Finita quelle storia (Megaroad-1 che sparisce nel centro della galassia) finito Macross. Tutto il resto e' solo brodo riscaldato. Stessa cosa per Gundam. Gundam e' la storia di Amuro e Char. Con la loro morte si conclude la saga. Tutto il resto originale o meno, nel UC o nelle timeline alternative e' il solito brodo riscaldato.

Primo episodio di Robotech che ho visto e' stato il primo episodio della saga di Macross. Ma io gia' sapevo ai tempi che Macross era qualcosa di diverso da Robotech perche' avevo il videogame portatile (stile game and watch) dedicato a Macross. E il cui libretto delle istruzioni rigorosamente dual language giapponese/inglese conteneva tutta la storia di Macross ivi inclusa il concetto di protocultura che in Robotech viene sovvertito in una "energia mistica" dei miei stivali. Come animazione certamente il film e' da preferire. Come storia la serie tv e' meglio, se non altro perche' piu' completa. I seguiti piu' o meno sono tutti stati fatti alla cazzo di cane. A mio parere l'unico che si salva per originalita' e' Macross II e che cattura in tutto gli elementi piu' importanti di Macross. Ma al pubblico questo OAV non e' piaciuto e quindi gli e' stato riservata una fine perfino piu' ingloriosa di quella del film (che ricordiamolo e' ambientato in una realta' alternativa a quella della serie tv e solo dopo con il lucas-kawamori di passaggio e' stato retconned come un documentario dentro l'univero di Macross ) facendola diventare una serie in una realta' alternativa totalmente sconessa da Macross. Macross Plus nasceva come OAV originale non dipendente da Macross. E stato inserito a forza nella continuity quando Kawamori e' stato richiamato per lavorare a qualche sequel di Macross. E un OAV ne carne ne pesce. Togli il titolo Macross e hai ne piu' ne meno una classica OAV di fantascienza. Macross 7 e Frontier beh e' il moe che avanza. Ma d'altronde una serie iniziata con una idol protagonista dove volete che andasse a parare ? E sorprendente che il franchise non sia degenerato decenni fa. Macross Zero ? Combattimenti da sballo, e la figura di Roy Fokker non bastano a salvare questo OAV.

E quindi i sub e il doppiaggio corretti li tieni per l' edizione a pagamento. Mi sembra una cosa logica. Di logico c'e solo la tua illogicita'.

Cristo ma sai cos'e' la deontologia professionale ? Sei un caso disperato zio.

Non lo capisci che ai fansubber non frega un cazzo ? La figura di merda l'ha fatta solo Yamato. Una azienda legale che "ruba" dei fansubs per dippiu' di qualita' infima. E come dire che sono cornuti e mazziati.

Chissa' forse non vuol perdere le agevolazioni che derivano dal essere un PR per Yamato.

Il gruppo di fansub nato da Webanimex, un sito puzzone che carica la roba sia fatta da altri che licenziata e ci guadagna con la pubblicità. E ovviamente il gruppo fansub è noto per fare anime e manga licenziati, nonché fottere il lavoro di altri gruppi spacciandolo per proprio (e tra l'altro, quel poco che cambiano, riescono anche a rovinarlo). Accidenti se li sono andati a sceglieri proprio bene.

Sbagli, saranno 300 milioni di persone, ma gli appassionati PAGANTI si contano in qualche migliaio. E quelli girellari (anime anni 70-80) sono ancora meno. In effetti saranno si e no 2000-3000. Il nostro mercato e' su quella riga li' e noi siamo 60 milioni. Discotek non e' la Sentai o la Funimation. E piccolissima e gestita appunto da 2 persone. E per anni nessuno credeva che ci poteva essere un pubblico per roba girellara vecchia come il cucco. E questi due hanno perseverato e si sono costruiti una nicchia. Certo non diventano ricchi, ma fanno un lavoro professionale. E le loro edizioni benche' siano normali "senza extra, ne' cd musicali, ne' libretti stampati" sono lavorate meglio di quello che tira fuori la nostra Yamato nazionale.

Accetti pagamenti in VHS? wwww Mettiti al passo coi tempi. Si accettano pagamenti in DVD con video riversato rigorosamente da VHS con annesso audio gracchiante. Ma la quality e' digitale. E se non basta accettiamo pure le marmotte che confezionano la cioccolata.