Shito...nn sono un troll che insulta, quindi calma...chi mi conosce sa che sono una "creatura curiosa" che necessita di spiegazioni sulle terminologie e scelte, grazie per le delucidazioni...a suo tempo avevo letto e sentito altre cose e spiegazioni, per questo ho chiesto delucidazioni.
-Sì, non conosco il jappo, ma alcune parole, scusa se sono ignorante =.=...proprio per questo ho chiesto per alcune traduzioni, visto che conosco alcune parole e nn TUTTO
-Chiedevo la traduzione dei nerini del buio proprio xchè conosco solo la parola "kuro" nero e nn il resto, punto, basta.
-Mi sembrava un pò forzata la seclta del "signorino"...so che signorino o cmq un grado così altolocato si dice sama e nn ricordavo un sama in quel momento...san, kun e chan son cmq vezzeggiativi (si dice così?) fra coetanei e visto il mantenimento dopo del chan, nn capisco xchè nn mantener anche il san (che a suo tempo mi avevan detto che "san" si mette per le femmine e "kun" per maschi, ma devo ricredermi su questa spigazione)...x questo ho chiesto spiegazione, punto e basta.
-le urla...cose semplici come il padre quando arriva nei campi di riso e chiama i tizi in fondo per presentarsi...non so se il cinema ha abbassato l'audio in quell'occasione (XD), ma se devo chiamare e parlare ad una persona che mi sta a 500m non uso lo stesso volume di voce che ho usato 2 secondi prima per parlare ad uno che mi sta a 2m =.=
-mi spiace aver scritto May per Mei...scrivo dal lavoro in attimi fugaci di pausa e nn ho il tempo di revisionar tutto.
-chiedo sempre sull'uso dello slang, xchè nn conosco lo slang jappo (scusa ancora se son ignorante) è che parlo italiano (una dei pochi esseri del friuli venezia giulia che, avendo avuto a che fare con slang e dialetti diversi, parla ancora italiano) e trovo curioso lo slang o cadenze di una città dove si doppia su un anime...lo stesso accadde per ABENOBASHI dove lo slang era pesantemente presente con le parole "passpartù"
Ora è venerdì, nn so quando mi ricollegherò ad internet e mi scuso ancora se son una persona ignorante e criticona =.=
Non sono cattiva, nn mordo, son solo curiosa... il mio jappo s'è arrugginito in questi anni di assenza
