Martin

Quote Quote Quote Significa che puoi rivendere il file ad alta risoluzione a pagamento a una frazione del prezzo normale e guadagnarci comunque, almeno tenendosi bassi, ai livelli della vendita per episodio su un supporto. Se ipotizzi una qualità video-audio elevata allora il discorso cambia, basta lavorare il video in Giappone una volta e poi basta, dato che a chi fruisce su web importa un cazzo se il video è a velocità NTSC In Italia però la banda è inadeguata, in una casa ho SKY attraverso AliceHome e la trasmissione è mediocre-scarsa. Per un minimo arricchimento dei Padri Fondatori degli anime, si uccide tutta la situazione (già di suo misera) esistente in Italia e l'immediatezza della fruizione virtuale può anche uccidere l'interesse, ma per approfondire questo discorso mi ci vorrebbe un pomeriggio di tempo libero. Non in streaming per l'alta risoluzione (o comunque pari ad un dvd), ma scaricati su file, come stanno provando da qualche mese a questa parte Bhe in questo caso il discorso cambia, in quanto l'appassionato ha sempre legato il suo interesse per il fumetto o il cartone al lato collezionistico. Io ce l'ho perché è QUI e te puoi vederlo e io posso strusciarmelo addosso, non perché ce l'ho tra i link disponibili del mio utente su web. Se però il file non è doppiatto ma solo sottotitolato, ci sono altre considerazioni che mi saltano alla mente: la nostra generazione, e parlo di non otaku (ma anche di metà otaku mi sà) non si trova a proprio agio nel visionare qualcosa di sottotitolato, preferisce il filtro (o imbuto) che le società italiane utilizzano per lui. Le nuove generazioni sembrano molto più interessate e recettive per i sottotitoli, complici i "grandi" titoli diffusi piratamente (Bleach, Naruto, D-Gray, Death Note...) che li stanno "educando" a non aspettare un doppiaggio italiano troppo spesso sotto tono e con un "ritardo" di pubblicazione notevole. Però anche questa nuova fascia di potenziali acquirenti bisogna vedere se saranno mai interessati a pagare qualcosa che dalla nascita hanno avuto gratis ("maleducazione" che noi non abbiamo avuto... ci si passava le vhs tra appassionati, ma c'era comunque la ricerca snervante, la valutazione della qualità della registrazione, la pallosissima e lentissima copia, il costo esagerato delle cassette vuote e l'incredibile spazio fisico occupato). Gli anime da noi sono nicchia, in Giappone stanno spaventosamente tornando a esserlo tranne rari pezzi da 90, toglierli dalla visibilità fisica non so quanto possa giovare al mercato.

Quote Significa che puoi rivendere il file ad alta risoluzione a pagamento a una frazione del prezzo normale e guadagnarci comunque, almeno tenendosi bassi, ai livelli della vendita per episodio su un supporto. Se ipotizzi una qualità video-audio elevata allora il discorso cambia, basta lavorare il video in Giappone una volta e poi basta, dato che a chi fruisce su web importa un cazzo se il video è a velocità NTSC In Italia però la banda è inadeguata, in una casa ho SKY attraverso AliceHome e la trasmissione è mediocre-scarsa. Per un minimo arricchimento dei Padri Fondatori degli anime, si uccide tutta la situazione (già di suo misera) esistente in Italia e l'immediatezza della fruizione virtuale può anche uccidere l'interesse, ma per approfondire questo discorso mi ci vorrebbe un pomeriggio di tempo libero.

Cosicché tutti riescano a perdere il proprio posto di lavoro... Doppiatori? Tutti a casa. Postproduttori, mixeristi e quant'altro? Tutti a casa. Rimane chi cura un sito internet e chi sa buttare un encoding automatico di scarsa qualità su un programma che fa tutto da solo. I sub vanno bene anche a livello amatoriale e siamo a posto. Chi mi spiega dove sarebbe l'evoluzione?

L'espressione del protagonista a 1:16 NON HA PREZZO. Comunque un maestro non vecchio non pelato non maiale non ha alcun senso, facevano prima a integrare le caratteristiche che volevano tenere nel personaggio di Yamcha. E' pure meno caratteristico così... pare un impiegato.

E' un gioco di combattimenti aerei, sviluppato dal medesimo team degli Ace Combat e tratto dall'ultimo capo-di-lavoro di Mamoru Oshii. Ho intravisto alcuni video su youtube e letto dei commenti su siti ammeregani: non riesco ancora a credere al livello di dettaglio che ha questo gioco, e dai video non ho notato rallentamenti. Le musiche dicono che sono le stesse dell'anime e che la qualità è decisamente elevata. La storia è ambientata nell'universo dell'anime ma si slega totalmente. Se qualcuno l'ha testato mi dica le sue impressioni! Kaky.....? Kaky?!!!

Scubetta sia su un tv 14 pollici, un LCD 32 pollici e un monitor 17 pollici? Insomma, siamo dalle parti dei soliti schif-anali dedicati agli anime o si son migliorati?

Quote Quote e poi mi ritrovo iscritto alle newsletter di "associazione gay&lesbo" "frate indovino" "afghani perché no?" "ecoterrorismo la soluzione" e "uscite EXA" L'ultima credo non sia un problema Ma una mail usa e getta da riempire di spam non ce l'hai? Ha... ma allora davvero le risposte le scrivi tu? Dipende cosa riguardano, se riguardano ciò che capita per le mie mani rispondo, poi se ci sono domande plurime allora la risposta passa per più mani e ognuno ci mette del suo (poi dicono che in DV sono in due ). ...no, mail usa e getta non ne ho, prima o poi mi attrezzerò

Quote Quote Quote Poi magari gli mandi una bella e-mail PRIVATA e lo copri con 455MB di insulti e 30 secondi dopo la trovi su 10 forum diversi Usi la mail privata e poi neghi fino alla morte e poi mi ritrovo iscritto alle newsletter di "associazione gay&lesbo" "frate indovino" "afghani perché no?" "ecoterrorismo la soluzione" e "uscite EXA"

Eh il fatto è che accesso diretto alle news non c'era e i messaggi intasanti andavano stoppati in qualche modo e celermente che già il falso annuncio su entrambi i forum era partita da inizio giornata. Sull'essere più macchina sono d'accordo, pensavo a qualcosa del genere infatti

Quote (Quello e' "fare il grande", ritengo continui ad essere meglio semplicemente non controbattere) (ma sto mica diventando un d/fensore ? Non mi hanno mai dato la spilletta :pazzia: ) Ma io c'ho il periodo in cui ci tengo a puntualizzare ogni cosa ma poi mi passa e torno nel mio limbo trollonico (anche se il divario è sempre più difficile ). La spilletta dovrebbe esistere a breve, io te la mando davvero (per i dvd dall'america invece purtroppo ho rimandato... lutto con relativo trasloco mi hanno fatto rivedere le prossime uscite estere) ma poi le indossi eh EDIT: il mio intervento biblico è finito in fondo alla precedente pagina.

Quote Non c'era realmente altro obiettivo in quella domanda,solo ottenere una risposta stizzita da sbandierare in giro nei forum girellari per dire "guardate sono un figo che ha fatto la domanda scomoda e per tutta risposta è stato insultato,su celebratemi perchè sono un grande".Cosa che puntualmente ha fatto,e a cui è seguita la scena esilarante che dicevo sopra. Invece ti correggo: emanu66 è stato molto sincero dopo aver ricevuto risposta, ha rispiegato agli utenti che non c'erano ristampe di dvd da pagare. Poi vabbè, dopo qualche ora è tornato nel personaggio e ha ripreso con le infamate ma la sua immediata (anche se passeggera) correttezza va riconosciuta.

Quote Martin sta stava scrivendo la reply da mezzora, aiut. Ero a fare la cacca col portatile in collo, poi mi scaldava troppo le gambe, non ho letto gli ultimi interventi, leggo dopo

Qualche puntualizzazione, giusto per ragionare tra noi: il 6 dicembre iniziano a arrivarmi strani messaggi minatori da soliti noti, torno a casa, e su Vox Populi ci sono 3-4 mail fotocopia di infamate e minacce per la presunta ri-edizione dei primi 3 dvd in barba a chi li aveva già acquistati. Dopo un po' ne arriva una con un link, ingenuo io a non pensarci prima, che rimanda al caro vecchio forum. Il titolo della discussione è chiaro: annuncio della riedizione dei primi dvd con commento ironico "e io pago" e gente che già stava sclerando per i soldi buttati. Che il vecchio forum ormai sia retto unicamente sulla diffamazione continua di DV è cosa nota, non è un problema... il problema nasce quando personaggi che all'esterno appaiono come "vicini a DV" divulgano simili notizie false: la gente passa di lì, magari credendo che è il "forum ufficiale" e lo prende per Verbo. La "notizia" poi era in realtà stata "ripresa" da una considerazione assolutamente personale dell'utente emanu66 sull'altro forum ancora, con altri relativi utenti incacchiati-amareggiati. L'interpretazione di uno diventa la certezza di un altro; quest'altro approfitta della pseudo-ufficiosità della sua figura per smerdare senza alcun fondamento la casa che (adesso) odia. Dunque qualche considerazione: l'utente emanu66 è da vario tempo che ogni suo intervento sulla rete lo condisce con offese dirette al personale DV, a chi fa il doppiaggio, a chi risponde a Vox, eccetera. Leggetele, non sono critiche, c'è sempre l'offesa, pesante, gratuita, volgare, quello che gli capita, ma c'è. Rispondergli a tono sui suoi forum significa per prima cosa regalare un'attività al forum in questione, che invece preferisco veder sfiorire così come sta accadendo (anzi, esorto Roger e Montella a non cagarli neanche per trollare, è solo il loro gioco) e iniziare una escalation di confronto sul campo che non interessa. L'unica cosa che interessa è chiarire che quel forum NON HA NIENTE A CHE FARE CON DV, NON PUO' RIPORTARE ALCUNA NOTIZIA PER VERA SE NON QUELLE DEL SITO UFFICIALE. Tutto il resto sono chiacchiere, ciane, astrazioni inventate da chi cerca di strappare utenza e impeparsi un po' la vita. Certo, constato che si è sbagliato a rispondere dato che NONOSTANTE lo stesso emanu66 abbia chiarito-compreso che nessuno di DV ha mai parlato di "ristampe dei primi dvd da pagare" gli utenti continuano a parlare che è una vergogna che devono rispendere i loro soldi... E' una causa persa, anche rispondendo in modo diretto, imbelvito, chiaro, loro il messaggio non lo capiscono più; tutto ciò che hanno chiaro è il TITOLO DI QUELLA DISCUSSIONE, questa è la potenza dei forum. Halman il discorso che citi però non fa riferimento ai forumisti, se rileggi c'è scritto che si parla di persone che negli anni invece di fare il loro lavoro a favore degli anime seguivano interessi personali (vedi i casi del Gundam sia a inizio anni 80 che con WZ, o tutti i robottoni nagaiani, congelati a livelli di diritti e regalando all'Italia un'immagine di furfanti) mentre DV gode del loro rispetto (ogni cosa è concordata col Jap, anche troppo mi si dirà, ma così va fatto). Discorso BGM: Semplice, cristallino, di una banalità disarmante... ti danno i master ME e te devi fare con quelli. Manca una BGM a fine episodio, domandi dov'è. Ti dicono che quelli sono i master, punto. Cosa fai? Blocchi la produzione? Perché manca una BGM nel primo episodio...? Continui le richieste da una parte e continuano le ricerche dall'altra, per culo risaltano fuori ALTRI master, ottieni i permessi del caso, scatta il confronto: c'è quella BGM a fine primo episodio! Quali altre differenze ci saranno? Inizia il raffronto dei master, cosa tutt'altro che allegra e spedita, poi arrivi a un episodio e ti accorgi di ricordarlo diverso nel primo doppiaggio italiano. Ehi! Il master usato nel 1978 è ancora diverso, la canzone in sottofondo è un'altra! Allo stato attuale, tranne i primi 3 dvd dove c'è una minima mancanza di BGM, gli altri dischi sono ricostruiti esattamente come l'originale edizione giapponese. Queste cose non le puoi in alcun modo preventivare, ma dire che "mancano le musiche nei primi episodi" è comunque una razzata, mica sono episodi silenziosi col solo parlato. Altra cosa, quando ti affidano un lavoro se sei un minimo professionale e corretto lo fai nella sua interezza, non è che ti fermi laddove ti possono "sgamare". Poi se Goldrake finirà in tv o in edicola allegato a LE ORE o nelle bustesorpresa delle cartolerie con 1 episodio a disco, te non lo sai e neanche te ne importa: il tuo lavoro lo devi completare, punto. Se DV voleva annunciare la ristampa dei primi dvd (e da ripagare nella loro interezza) utilizzava le news del sito. Per quanto riguarda emanu66, tolte le offese e le parolacce, scorgo una persona che manda ANCHE dei messaggi, potrei addirittura parlarci, confrontarmi e fare due risate a qualche fiera, però deve togliere tutte le offese e le infamie, sennò è impossibile interessarsi al suo vero messaggio. Ultimo appunto: suona ironico che qualcuno si lamenti di "dover RIpagare" dei dvd quando i soldi sceglie di buttarli dalla finestra in ben più miseri modi, e se quei dvd tra l'altro non li si è neppure pagati.

Mi si può rigirare la questione con un sacco di parole ma il fatto rimane che di traduzione vera dal giapponese non ce n'è, questo è quanto..? Non so cosa ti fa credere che la tua non-conoscenza della lingua nipponica (mi baso su tue ammissioni nei mesi scorsi sul vecchio forum, non è un'offesa o una mia supposizione, per carità) possa surclassare la qualità di una vera traduzione fatta da uno che lo fa di mestiere, magari pure per passione. L'unico modo per ottenere un tale senso di superiorità verso il prossimo è mettersi sotto con lo studio, imparare 2500 kanji, poi approfondire, riapprofondire, dialogare in modo sempre più sciolto coi madrelingua, e via dicendo. Anche una volta finito tutto l'iter di apprendimento "standard" rimangono enormi lacune per quel che riguarda slang, modi di dire, proverbi, citazioni e quant'altro. Possiamo avere un'incredibile infarinatura culturale giapponese, ma da qui a insegnare a chi ha attestati e lo fa di mestiere ce ne corre. Poi logico che se ti becchi un cane senza appello come traduttore, mi immagino le mani nei capelli! Di traduzioni sballate, allucinanti o innaturali ce ne siamo beccate diverse, questo è innegabile, ma non ridurrei tutto a una "regola - è così e basta". Se invece ho male interpretato il senso del tuo intervento me ne scuso. Per OMD se non se ne parla evidentemente non è un titolo che interessa, oppure "ORMAI" non interessa più (un po' come la serie tv di Hellsing). Vedrai che invece di BR se ne parlerà!

Appunto, penso si sia spiegato male; non ha alcun senso intestardirsi a cercare il significato del doppiaggio giapponese attraverso l'interpretazione di una traduzione inglese (poi fatta da chi? da un inglese? da un giapponese?). Se i copioni giapponesi sono disponibili e c'è pure l'audio originale, basta prendere uno che di lavoro fa il traduttore dal jappo all'italiano, come è logico che sia.

Endrino aggiunto sulla tavolozza nella lista ANTIPATICI-PARRUCCONI. Ora son cacchi tuoi.

Penso di avere inteso male, ma praticamente il succo è che non c'è nessun traduttore vero "giapponese-italiano" che lavorerà su queste serie?

Te urgi informazioni in privato. MICA SARAI PURE TU UN PARRUCCONE???!!!!

Io vorrei sapere chi sono 'sti PARRUCCONI che me mandano li messaggi minatori e mi denunciano i video sui siti. Qui sul forum ci sono PARRUCCONI? Albé veni fori che te sei l'unico che ci capisce, 'ndo stanno i PARRUCCONI? Che mò basta me li segno sulla tavolozza.

Sì, ma da trattare in modo Guro giusto?

Ma non impediscono il pecorinamento?

Ma che ce farete mai con 'ste code...

Quote tanto per capirsi, commander powermaster e' quello della serie tv col camionista con braccialetti? pretenders/masterforce insomma Il volume in realtà, se è vero ciò che è scritto nei credits, è il semplice proseguimento della serie regolare interrotta col numero 36. Sfogliandolo mi pare di capire che all'inizio un ragazzo utilizza Commander all'interno di un gioco virtuale, e verso la fine del volume assume "fisicità" nel mondo reale sottoforma di Commander super potenziato e pompato con dei cannoncini al posto delle sue solite antenne. I Decepticons sono quelli bestiali mostruosi non robotici che poi si aprono nel mezzo e c'è il vero robot.

Quote Quote Poi hanno fatto lo speciale contro i GIjoe, quello con la saga degli Headmaster e uno con la saga Captain-Galvatron. Mi ricordo che sullo speciale degli Headmasters era pubblicizzato anche il volume "Commander Powermaster". Tu ti ricordi di cosa trattava? Purtroppo all'epoca non riuscii mai a trovarlo. Hai ragione, li ho tutti e tre qua in mano! Tra i credits la lavorazione italiana è segnata a nome Granata Press COMMANDER POWERMASTER lire 10.000 all'interno numeri 37-38-39-40-41-42 CAPTAIN CONTRO GALVATRON lire 8.000 all'interno numeri 43-44-45-46 HEAD MASTERS lire 4.000 non è specificato cosa contiene, ma sono 4 numeri americani insieme, la serie è quella con Scorpio come nemico, ambientata nello spazio data Febbraio 1989 Da qualche parte ho tutte le scansioni dei numeri originali americani, erano tantissimi rispetto a quelli usciti in Italia..

Sì, i numeri regolari erano 36. Poi hanno fatto lo speciale contro i GIjoe, quello con la saga degli Headmaster e uno con la saga Captain-Galvatron. Io li compravo che sapevo appena leggere, infatti i giochi e cruciverba in fondo sono tutti scarabocchiati mentre invece gli speciali li ho intatti, perfetti... dato che li ordinai in fumetteria per curiosità nel 1996.. e mi arrivarono davvero! Al prezzo di copertina! I 12 numeri dei nuovi comics pubblicati da Panini 3 annetti fa non sono affatto male, provateli. Mentre il volume 100% uscito poco fa non è granché, ennesimo remake forzato.