RyOGo

Policenauts

Uscito per tutte le console dell'epoca o quasi, citato in Metal Gear Solid (difatti è sempre il team di Kojima ad averlo realizzato), è una sorta di punta-e-clicca con atmosfere alla Blade Runner intervallate da fasi più "action" in cui si spara con un mirino in una schermata fissa. L'atmosfera è grandiosa e la trama idem, ed è stato tradotto amatorialmente in inglese, non avete più scuse.

Mi sta anche bene aver speso soldi per i DVD di Gundam serie TV pur con un episodio in meno, accetto il doppiaggio Mediaset in cui al cambio di adattatore cambiano tutte le traduzioni, ma almeno mettete i sub fedeli invece di trascrivere i dialoghi che SAPETE essere sbagliati, non chiedo troppo...

Ecco perchè secondo me non sa fare i sottotitoli, cavolo si salvava solo Dendoh perchè Mazzotta aveva fatto un adattamento dal gusto girellaro, solo lì i sub si salvarono (tranne in alcuni DVD al cambio gestione, lì peggiorò ma nulla di grave).

Logicamente parlo solo per me, ma penso che in molti su AC abbiano la mia opinione:

e chi cazzo c'ha voglia di barikkoglionirsi pensando a che razza di anime ci rifileranno? Ditecelo e basta!

Nei DVD (doppiati di merda) Dynit la pronuncia è GUndam, nei DVD Shin Vision la pronuncia è GUndam Wing... direi che PER COERENZA con le timeline la U la si possa ancora accettare... certo che se poi mi doppiano di merda anche questi DVD e poi continuano con la U anche un eventuale Gundam 00 allora sì che mi girerebbero le balle!

A me del doppiaggio italiano importa poco, m'importa il doppiaggio giapponese e i sottotitoli fedeli, e questo Dynit non sa farlo, punto.

Vedo che si parla di FMA-B... serie che non ho mai seguito molto...

Parlando di Dynit, dopo l'ultima inculata che ho preso ho cominciato a far parte del partito "o passano in TV l'anime così valuto l'acquisto o mi scarico il DVD prima di comprarlo", e per arrivare ad essere così malfidenti ce ne vuole parecchio...