Alex Halman

Cacchio l'altro video non c'è più

Bhe... se ricordo bene quanto letto nella wiki di DXD il draghetto platinato ha altri amichetti imparentati con gente nota... e poi fanno la loro comparsa pure gli dei greci e nordici compreso Odino che è un vecchio porco Azazel semplicemente IMMENSO è il Grande Mago di DXD che mancava nella S1 e ha capito perfettamente come girarsi Issei come gli pare "che ne pensi del trattato?" "eh?" "ok, vengo incontro alle tue capacità mentali, mettila così se scoppia la guerra dovrai passare tutto il tempo a menare e prendere un mare di mazzate e di fare zozzerie non se ne parla proprio se restiamo in pace invece puoi bombarti la rossa 24/7, che preferisci?" "LOVE AND PEACE!" e ancora... "Issei! quello sta restringendo tutto! se non fai qualcosa a Rias e alle altre potrebbero sgonfiarsi le tette!" "BWHAAAAAAAAAA!!! potere dell'ingrifo vieni a me!" e adesso c'ha pure il rocket punch Non che pure il fratellone della rossa sia tanto meno trollone eh...

La domanda sarebbe come mai il materiale testuale difforme sia uguale a quello dei primi sub che si trovano sul tubo. Avrei capito una copia "grezza" della traduzione dai copioni, non rivista e non adattata, che magari Yamato ha mandato per sbaglio a chi si occupava di imprimerli a video che, digiuno di traduzione, adattamento o cacchi e mazzi vari ha fatto che metterli su, magari senza manco leggerli. Ma i fansub dei Wax? Appunto, la copia grezza... tutto quadra

Quella "giustificazione" sta proprio alla base della mia teoria, per me è l'ammissione che sì, hanno scaricato ma poi volevano modificare quel tanto che basta per non farsi beccare ma hanno sbagliato pure in quello

@Azzone: Abbiamo avuto la stessa idea, poi magari Yamato aveva anche intenzione di rivederli un po' quei sub per non farsi sgamare subito ma poi si son confusi coi file da usare

Come ho detto prima per me lo sbaglio è stato che hanno caricato gli episodi con la versione "grezza" dei sub che si erano scaricati, magari avevano davvero una versione "riveduta e corretta" da usare ma qualche pirla avrà fatto casino... in ogni caso anche se ora si fossero messi ad aggiustarli resta il fatto certo che come base utilizzano delle fansub dato che hanno pure, sempre loro, detto che sarà la versione doppiata ad avere copioni tradotti dal giapponese, ergo questi NON lo sono e se non lo sono da dove arrivano? risposta ovvia, le figura di merda resta, indelebile, e più provano a giustificarsi più si coprono di ridicolo, l'unica cosa sensata che avrebbero dovuto fare e ammettere ciò che hanno fatto e chiedere scusa ma figuriamoci se gli verrà mai in mente

Se sono un briciolo furbi saranno i soliti fansub (ormai abbiamo capito che la base è quella) rimaneggiati quel tanto che basta da non sembrare un copia/incolla

Ma è Muttly fatta pucciola?

Mha... se il brand continua a tirare credo vogliano proseguire, certo come già detto solo per arrivare dove sono ora con le novel ci vorrebbero credo sei stagioni con questi ritmi... questo potrebbe spaventarli

e sentirne le bestemmie

Tanto da qua a Pasqua ne possono succedere di cose... però di spendere di più di SG ho ben poca intenzione

Mi hanno tolto il ban dalla loro pagina FB

Esattamente quello che penso io Ma te lo sei visto tutto ? Perché più avanti ci sono chicche come Sirius con la voce di Pippo della Disney e Zambazir che parla coome Berlusconi. Notare che Vultus, una di quelle serie che veramente aveva bisogno di un ridoppiaggio, non lo ha mai avuto. E mai lo avrà. Hai ragione... Voltes V lo meriterebbe pure, come serie IMHO regge ancora oggi (nel suo genere eh!) forse già andava meglio con Daimos... ma facilmente ricordo male io Io mi ricordo la sigla che pareva la pubblicità di uno stupefacente, faceva tipo "Brivido che scorre sulla pelle, sensazioni troppo bbbbbelleee, è arrivato Vultus Faiv". Faceva concorrenza alla canna fatta di magia. (Lo chiamavano Vultus comunque, Voltes è il nome originale) Nella sigla però lo leggevano giusto, VOltEs Five! Edit: No, ho controllato lo leggono addirittura VOltUs, una via di mezzo tra VOltEs e VUltUs

Questa Hai letto quello che ho riportato su Carletto vero? hanno sentito una sigla diversa c'è chi ha pensato fosse diverso anche il doppiaggio Sono tutte cazzate quelle sui mitologici DS "LAGGGENTE" non se li ricorda per davvero! ricorda solo pochi elementi degli stessi "alabarda spaziale!" e poco altro, se gli dai quelli il resto può cambiare tutto e non se ne accorgono

NI, può essere benissimo che lo pensassero che sia anche vero qualche dubbio ce l'ho... come la trovata di farlo leggere GUndam e non GAndam se no non te lo comprano, IMHO resta una minchiata

L'ho notata l'altro giorno, ottima idea

@Cobra: Bhe ora non spariamo cifre a caso dandole per definitive, valuteremo quando E SE uscirà...

Da wikipedia: Ep. # Title Length Release Date 1 The Black Attache Case 56 minutes July 22, 1992 2 The Tragedy of Bashtarlle 42 minutes February 20, 1993 3 The Magnetic Web Strategy 40 minutes August 20, 1993 4 The Twilight of the Super Heroes 46 minutes January 20, 1994 5 The Truth of Bashtarlle 45 minutes October 21, 1994 6 Crime and Punishment 49 minutes June 25, 1995 7 The Grand Finale 59 minutes January 25, 1998

C'è chi ci sta seriamente pensando ma per me sono pazzi, di Yamato non mi fido nemmeno un po' quindi in anticipo non sgancio nulla

Che poi voglio dire... hanno ritradotto Saint Tail e Family se non ritraducono GR sono pazzi

Ah bhe... se è da rifare da capo a maggior ragione se non trovano le risorse ---> scaffale La prossima Pasqua darò i miei soldi a chi se li merita davvero non a dei cialtroni che poverini non hanno le risorse

Se in originale la T non c'è fanno bene a non metterla allora, questo è un punto a loro favore... ma non è che levano la T ci mettono il lens flare per fare la JJ Edition pure qua? ti occuperai dei sottotitoli di questa edizione di GR? /morto

No! no! un momento! Vuoi dire che già quando GR fu doppiato all'epoca sapevate che Lord Albert era SBAGLIATO e l'avete lasciato APPOSTA?! Io pensavo fosse una magagna saltata fuori solo dopo e che lo sbaglio fu fatto in assoluta buona fede Non solo restano ma vengono pure glorificati, dato che ci stanno Malaspina e DelGiudice quel doppiaggio è diventato intoccabile per molti, GUAI a far notare che è cannato, ci stanno delle voci meravigliose e recitato splendidamente che fanno parte dell'immaginario collettivo che rende giusto anche ciò che è sbagliato... che poi quel pezzo che sento nella clip mi pare tutto tranne che meraviglioso... non riconosco la voce femminile ma gracchia come una cornacchia sembra un rumore di unghie sulla lavagna quando urla ah ecco... appunto Sei uno sporco purista! anatema su di te!

Per quanto riguarda Robo/Robot io penso sia giusto quello che stanno facendo, per Shin Getter, ne avevamo già discusso nell'apposito topic, c'erano diverse scritte su prodotti nippo ufficiali che riportavano roboT (anche qualcuno senza T forse ma la maggior parte l'aveva) e quindi mi pare corretto scriverlo così come denominazione ufficiale, per Giant credo valga il contrario e si trovi principalmente senza, se questo è il criterio per me va bene... il problema è Kyashan che è una girellata pura e semplice senza giustificazioni