Roboanza

Più che altro, il fatto è che non si limita a quelle tre scene, il trauma. Anche quando non suona hai i reminder costanti della mamma che lo picchia, di lui che deve suonare, di lui che deve essere perfetto. Si fosse palesato il problema solo in quei tre momenti e fosse stato trattato in maniera/con frequenza diversa negli altri episodi sarebbe filato tutto più liscio. O almeno, così l'ho vissuta io. Per i primi 7-8 episodi tutto okay, poi ancora e ancora e ancora e poi basta però. Dico tutto ciò con un po' di falsità, in realtà, perché comunque non è che mi abbia dato così tanto fastidio la questione. Però un po' m'è pesata. E posso benissimo capire chi pensa sia stata una roba eccessiva.

Ma infatti, non dico sia un tema di poco conto da silurare in due episodi e buona lì. Anzi, avessero fatto così sarebbe 'stato un dramma del cazzo (bel blocco psicologico dei poveri che ti ritrovi). È proprio il come è stato gestito il tutto. Cioé, c'era la tiritera canonica che "rovinava" il tono del discorso. Faccio un esempio, va. Se un tizio ti parla dei bambini poveri in Africa tu ci stai male e ci rifletti su blabla, tutto quel che ne consegue. Se un altro tizio (o lo stesso, ancora peggio) te ne riparla il giorno dopo tu ci stai ancora male etc. Se la cosa si ripete ogni giorno dopo due settimane cominci a urlare dicendo: SI HO CAPITO CHE I BAMBINI MUOIONO E MI DISPIACE PERO' CHE CAZZO OH. (chiedo scusa a tutti se ho esasperato il concetto rendendo l'idea molto più comica di quanto non sia) Ecco, Shigatsu ultimamente mi faceva questo effetto. Prendo in prestito un po' di meme-arrows: >inizia l'episodio >random SoL >si arriva alla scena musica-relata >OH NO NON SENTO PIU' MAMMA AIUTO MAMMA COSA SUCCEDE >scena sub presa in prestito da Amanchu >scene finali >fine (ho ridicolizzato anche qui). Ci sono modi e modi per affrontare una tematica, a prescindere dalla sua importanza; fare copia incolla del discorso non è, a mio parere, uno di quelli efficaci. Tutto qui.

Io ed emsì la pensiamo troppo spesso allo stesso modo. Oddio, a me il drama ha dato fastidio solo nelle ultime puntate, non è che mi sia stato sulle palle dal terzo episodio in poi. Tredici episodi per dire sayonara alla mamma mi son sembrati un po' troppi. Ho capito la tematica importante. Ho capito questo e quello. Pirulì, pirulà, son sempre tredici episodi. Ogni volta che Arima suonava e c'era la canonica scena subacquea sentivo che la bellissima sensazione che in generale quest'anime mi offre (come detto poco più sopra) s'era rovinata. tl;dr bell'episodio, c'avevo il kokoro in frantumi alla fine. ^^^^^THIS.

Mi pare che Ritsuko abbia 18 anni, meno di Azusa e come Takane. Yup, diciannove. Dicevo solo che - visivamente - sembrava quella più "fuori luogo" dentro le 765 (anche se appunto ne ha meno di Azusa, come dicevi). È il suo vederla in giacca etc che la allontana più dagli schemi, niente di più niente di meno. Proprio per questo, una più matura ma con un aspetto "simile" non stona così tanto.

Bah, lascia perplesso anche me :< Un conto è Ritsuko che faceva "parte del gruppo" a tempo perso, insomma. Tanto per qualche scenetta in più. Purtroppo non conoscendo i personaggi, non ho idea di come/dove potrebbero andare a parare. C'è anche da dire che non dimostra proprio "tutti" gli anni che porta sulle spalle, quindi tutto sommato mi importa relativamente. Se si spacca il femore durante un live potremo dire "ve l'avevamo detto".

Boh, alla fine è la prima cosa a cui ho pensato pure io. Cioé - anche tralasciando le similitudini visive - l'accostamento shiROE e ROE2 mi ha tolto un bel po' di dubbi. Però in fin dei conti non sono andato a leggermi spoiler a riguardo quindi potrei benissimo aver torto per millenta motivi. Punto anche io per il secondo acco che ha preso vita, sìsì.

E via anche 'sto terzo episodio. Bella la composizione finale, mi mancavano i balletti belli. Ho TANTA paura che la serie rischi di rivelarsi un 3girls+support piuttosto che un gruppo unito come quello di im@s, ma in fin dei conti stiamo solo alla 3/25(?) puntate quindi direi che è ancora presto per farsi prendere dal panico. Poi oh, sarò io, ma la nyan-chan mi piace tanto <3. Direi che è la seconda in top dopo Riina, atm. Però non possiamo sempre avere cose belle:

Pure a me questo terzo episodio (per motivi ovvi) ha dato meno dei precedenti. Gli sfondi sono fap+++++, però è anche vero che secondo me in alcune scene non si accostavano bene con i personaggi (nessuno ha avuto questa impressione quando erano sui letti, in camera?). Nel senso proprio che non si amalgamano bene pg e bg. Detto ciò, gli scenari "esterni" erano troppo bellissimissimi. Come detto da Kiavik, è venuta fuori una tipa con la spada e ci sono dei Bombers che sembrano essere la controparte cattiva, quindi spero in qualche esplosione/mazzate/cose. Ora, dato che non sono dotato di chiaroveggenza, non posso sapere come vorrà distribuire i propri soldini il WIT... Però sarei grato se mi dessero altre botte e/o altro sakuga, thnx. E magari più screentime per approfondire le girls senza aggiungermene altre.

Quindi... peccaminorso? /me fugge I like this one actually. ;^)) Bell'episodio, pure io con l'eterno ritorno del fratellino mi son messo a ridere. (i capelli cotonati post-lava rotfl) Ma... Le Api (l'ape)? Mi son perso qualche post? Se n'è discusso?

In realtà da tipo due settimane è il mio unico desiderio ogni volta che becco una stella cadente, dato che di certezze non ne vedo manco l'ombra.

Che non abbiano tradotto "pere" per "testata atomica" mi va anche bene. Ma l'adattamento della prima non esiste, in primis perché non ti fa capire minimamente il gioco di parole mi-shi-ro -> mishiro -> bel castello. Da cui, poi, lo stupore delle girls e anche tutto il discorso sul lusso dell'edificio in sé. Capirai bene che se uno si guarda le due versioni, qualche domandina se la fa. Anche perché proprio le due frasi ad una prima lettura hanno elementi diversi. (Cioé dai Doki lo spettatore non saprà mai niente del "bel castello"). I sub daisuki (anche se abbiamo capito che did nothing wrong in realtà) sono fruibili malissimo, secondo me, in quanto a comprensione del discorso. Non è solo il discorso di "Ah ma 346 si può scrivere pure con altri kanji" (cosa che succede tipo ogni due per tre negli anime quando si presenta un pg e spiega con quali kanji si scrive il suo nome). Il discorso è che l'incomprensione genera una serie di significati che - in questo caso - sono venuti totalmente a mancare.

Ora con ancora più crocodile-guy! Ora con ancora più cute girls! ORA CON ANCORA PIU' TUTTO.

Un amico che studia jap ha detto: <_Kuma_> kanji in effetti significa anche modo <_Kuma_> bad translation is bad Ecco l'arcano, mi sa.

Io mi chiedo perché cavolo è così doloroso subbare Cinderell@. Tocca aspettare secoli per una versione decente. Qui di seguito il medesimo screen tra la versione UTW (prima) e Doki (seconda). Mi pare proprio che NE PASSI tra una traduzione e l'altra. http://a.pomf.se/upbklr.png http://a.pomf.se/oftehp.png Tralasciando il fatto che mi chiedo come uno faccia ad accettare come traduzione "Ah, ma allora è così che scrivi 346 coi kanji!" detto da una ragazza delle superiori. Cioé, lo CAPISCI che non può aver detto quello. Sempre che il pg non abbia un ritardo mentale, chiaro.

Everything went better than expected.