Unità Semovente Prima

Program book dato con D&R del 1997: "Gli Angeli sono gli esseri che minacciano l’umanità. Il loro nome in inglese non è Apostoli (使徒, shito), bensì Angeli (天使, tenshi). Fuor di dubbio, Sachiel, Shamshel, Ramiel e gli altri nomi dati agli Angeli, con l’eccezione del primo Angelo Adam, sono tutti nomi angelici. Inoltre, proprio come il nome del sesto Angelo che apparve dall’oceano è quello dell’angelo dei pesci, Gaghiel, e il nome del decimo Angelo che precipitò dall’orbita satellitare è quello dell’angelo del cielo, Sahaquiel, così i nomi angelici generano un misterioso simbolismo con le caratteristiche, luogo di prima apparizione e condizioni di comparsa di ciascun Angelo. Diversamente dall’aspetto degli angeli descritti nella Bibbia, che si ritiene genericamente “abbiano ali, indossino vesti bianche e abbiano un’aureola angelica sul capo”, questi Angeli appaiono con diverse sembianze e dimensioni, incluse forme umanoidi e simili a quelle di animali, facendo sottendere l’ipotesi che gli Angeli non abbiano una forma specifica o siano amorfi. Inoltre, in aggiunta al significato comune, “angelo” ha anche il significato di messaggero, araldo e servo di Dio." Ora vediamo se ancora vi arrampicate sugli specchi

Ma non c'è bisogno di mettervi in cattiva luce, fate tutto da soli, qua vi si fa notare la cosa andate sulla difensiva, però vabbè siete girellari

Anche tu non capisci la parola adattamento, giusto?

Bello mio se ti manca la comprensione del testo a sto punto non so cosa dirti

Puoi anche smettere di fare il buffone a questo punto

Letteralmente la opening ha un bellissimo Angels spalmato bianco su nero, metà delle schermate dei computer della NERV hanno scritto sopra "ANGEL". Poi puoi andare a inoltre a vedere il proposal in cui venivano chiamati "Apostolo" (アポストロ) che poi è diventato shito. Se volevano farlo tradurre con Apostolo non avrebbero cambiato termine. E POI HANNO TUTTI NOMI DI ANGELI. Sachiel, Shamshel, Ramiel, Gaghiel, Israfel, Sandalphon, Matarael, Sahaquiel, Ireul, Leliel, Bardiel, Zeruel, Armisael, Arael, Tabris. Inoltre fa riferimento più volte alle pergamene del Mar Morto (l'antico testamento), mi spieghi cosa c'entrano gli apostoli? Ti rispondo: N U L L A

L'adattamento esiste per un motivo genio, altrimenti si chiamerebbe traduzione letterale.

Se è la stessa fanbase di Evangelion a lamentarsene e farci i meme sopra, due domande me le farei. E sulle risposte date stendiamo un velo pietoso perché sono arrampicate sugli specchi e giustificazioni che non stanno né in cielo né in terra. Si deve adattare non fare una versione di giapponese. Me lo spieghi tu il senso di "[...] gli Apostoli. Hanno nomi di Angeli" quando le direttive ufficiali dicono di tradurre con Angeli? Se questa non è incompetenza. L'unica cosa che si salva sono i nomi finalmente pronunciati giusti ma il registro della stragrande parte dell'anime non ha senso. Tornando al primo episodio, Shinji in certe scene parla come se avesse 80 anni ("una giustificazione che manca di forza persuasiva") con l'Alzheimer che farfuglia frasi che non hanno senso, il JSSDF che è diventato un ritrovo di filosofi dell'antica Grecia tra l'uso di imperativi e "NESSUNA RECALCITANZA, STATO DI GUERRA TOTALE", (ma in quale universo l'esercito parla così?), Misato sembra sia posseduta dallo spirito del natale passato per il lessico che utilizza ("me ne assumerò per bene la responsabilità", "senza neanche un'interfaccia ha avuto un moto di reazione o per meglio dire di protezione"). Fuyutsuki che parla di ripresa dell'invasione, invasione di cosa, da parte di un individuo singolo? Non significa proprio nulla. L'Unità Prima ha scritto ovunque 01 e non 1°, perché usare i numeri ordinali quando esiste una unità designata 00 il cui nome con i numeri ordinali non può essere pronunciato (zeeresima mica esiste)? Eva Unità Prima, Unità Eva Zero Uno era così difficile da mantenere? È anche molto più realistico in un contesto militare. Lo "stato di furia" poi dove lo mettiamo? È un videogioco in cui devi accumulare la furia con le combo E questo solo in un episodio eh.

A me sembra che certi individui non sono capaci di accettare critiche, se c'è così tanta gente (e ce n'è tanta) che si lamenta, metterei il mio ego da parte e proverei a capire cosa non va.

Scusa ma realisticamente parlando, ma chi diamine si metterebbe a riflettere ad alta voce con quel genere di linguaggio durante quella che è la fine del mondo. State difendendo l'indifendibile, è ridicolo, così come tutto il nuovo adattamento