Shadow
-
Numero di post
6 -
Iscritto dal
-
Ultima visita
Tipo di contenuto
Profili
Forum
Blogs
Gallery
Calendario
Tutti i contenuti di Shadow
-
Shinseiki Evangelion - forma dell'anime, forma dell'uomo (cit.)
topic ha risposto a Shadow in una Shito nella sezione La tesi dell'angelo crudele
Grazie mille per la delucidazione. -
Shinseiki Evangelion - forma dell'anime, forma dell'uomo (cit.)
topic ha risposto a Shadow in una Shito nella sezione La tesi dell'angelo crudele
" 私達人間もね、アダムと同じリリスと呼ばれる、生命体の源から生まれた " Noi umani discendiamo dalla fonte della vita, chiamata Lilith, la stessa di Adam. Questa è la traduzione corretta, non capisco perché l'abbiano tradotta così?! Si che la frase parla chiaro. -
Neon Genesis Evangelion - Pluschan Official Topic
topic ha risposto a Shadow in una Tetsuo nella sezione Anime & Manga
Alcune scelte di Cannarsi su altri lavori mi sono piaciute, ma qui siamo al limite del comprensibile. Parlo da traduttore amatoriale, anche a me piace restare il più fedele possibile al contesto originale, ma bisogna farlo anche capire a chi legge.