Shuǐhǔ Zhuàn e Sānguó Yǎnyì

[sirtao]

ho trovato alla Feltrinelli di Torino, davanti alla rinascente, l'Arte della Guerra a 5 euro, in una edizione tradotta direttamente dal cinese(ce ne erano altre due che costavano di piu' ed erano tradotte dall'Inglese)

 

questo mi ha portato a chiedermi se c'era una edizione di Romanzo dei 3 Regni e di Il Margine dell'Acqua italiana decente e, possibilmente, tradotta direttamente dal cinese

[Dairon]

http://libreriarizzoli.corriere.it/L-arte-della-guerra-e-della-strategia/tpGsEWcVBfcAAAEpAOtn1sdg/pc?CatalogCategoryID=xD2sEWcWQL0AAAEpR4AfmqGA&CategoryUUID=xD2sEWcWQL0AAAEpR4AfmqGA

 

Tutti e sei tradotti dalle (relative) rune. Commento non troppo esteso, ma mi parve efficiente.

 

Per le altre due cose: http://www.pluschan.com/index.php?/topic/2824-i-quattro-romanzi-classici-cinesi/

 

In sintesi, pare di no.