Scusate il ritardo.
In origine l'articolo doveva parlare solo di DevilMan, però è stato impossibile farlo senza descrivere brevemente ciò che è successo prima e ciò che è successo contemporaneamente (Mazinger Z). Ho scelto, anzi la necessità mi ha imposto, di soffermarmi sul periodo in cui Nagai ha veramente lasciato un segno. Tutto ciò che ha prodotto dopo il 1972 non dico che sia fuffa (anche se è possibile) ma semplicemente non ha avuto in alcun modo lo stesso impatto che hanno avuto le sue opere nei primi anni della sua carriera.
Grazie a tutti per i complimenti, c'ho dedicato una quantità di tempo assurda e non è stato per niente facile non conoscendo il giapponese. Oltre alle persone che ho già avuto modo di ringraziare alla fine dell'articolo, devo tutto anche alla recente evoluzione di Google Translate.