Classifica Utenti

Diciamo che Eva ci ha anche insegnato che l'importante è lasciare tutto immutato, altrimenti parte lo stalking. Comunque Fatica ha ricevuto diversi premi per il suo lavoro di traduzione ed è anche insegnante di traduzione. Quoto: Ottavio Fatica è nato a Perugia e vive e lavora a Roma. Dopo aver esordito con Adelphi, ha lavorato a lungo per Theoria ed Einaudi e da diversi anni è consulente a tutto campo per Adelphi. Traduce dal francese e, prevalentemente, dall’inglese. Ha vinto il Premio letterario internazionale Mondello per la traduzione di Limericks di Edward Lear e nel 2007 il Premio Monselice per la traduzione di La città della tremenda notte di Rudyard Kipling. Dal 1991 è docente dei corsi di inglese della Setl, Scuola europea di traduzione letteraria di Torino. Nel 2009 è uscita una sua raccolta di poesia, Le omissioni, per Einaudi. Solo io trovo che sia divertente il fatto che sia anche poeta?

Ho letto un po' gli articoli e la questione è interessante da seguire e complessa da commentare. Già come ai tempi di Eva però possiamo dire che oltre che navigatori, poeti, santi, ct della nazionale gli italiani sono anche un popolo di traduttori e adattatori.