Classifica Utenti

This. Per me il bello di questa serie è proprio voler fare questo enorme "in your face" a tutti i gunota cancerosi che hanno relegato Gundam a un Universal Century che ormai puzza di stantio, tant'è che, chissàpperchè, tutte le ultime cose belle che il franchise ci ha regalato sono fuori dall'UC ma guai ad abbandonarlo che poi i gunota si offendono. Il ribaltamento della situazione, i newtype che più che un nuovo salto evolutivo che "connette" tra di loro le persone sono più che altro dei pazzi isterici... Dopotutto perchè no? Perchè ci deve essere sempre il robottone bianco e lo Zaku rosso? Perchè non provare a fare qualcosa di nuovo? Di diverso? Forse non è la serie a essere brutta (e no, non lo è per moltissime ragioni per ora soprattutto tecniche) ma siete voi a non esserne i destinatari...

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Kf-Tk4ZhzBA Fa strano sentire una idol cantare con una voce tanto dolcemente seria, vero? Ma era il 1973. Hikoukigumo (scie d'aeroplano, ovvero scie di condensa). Arai Yumi, ovvero Yuming. Era proprio il suo album debutto (prima ancora di MISSLIM, l'album di Yasashisa ni Tsutsumareta nara, e Cobalt Hour, l'album con Rouge no Dengon). Belle sensazioni. -- Vi propongo una traduzione (come al solito, amatoriale). ^^ Ci sono un paio di righe che sono passibili di varie letture, le ho lasciate quantopiù ambigue apposta. Spesso questa canzone viene letta, oggigiorno, come il racconto di un suicidio giovanile. Per esempio, in questo video 8pare che la canzone sia stata usata anche per un rpg homebrew chiamato Yume Nikki): http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=qIXr4DntPt4 Ma mi pare una cosa sin troppo postmoderna. In effetti, pare che Arai Yumi abbia dichiarato di avere al tempo composto la canzone pensando a una sua amica prematuramente scomparsa per distrofia muscolare. Scia di consensa La bianca strada di collina proseguiva fino al cielo; la tremolante caligine... avvolge quella ragazza. Senza che nessuno se ne avveda, tutta sola, quella ragazza va salendo; non ha paura di nulla... e poi, vola in alto! Anelando al cielo, il cielo va solcando. La vita di quella ragazza è... una scia di condensa. A quell'alta finestra... quella ragazza, già prima di morire, se ne stava a guardare il cielo... e adesso, non si capisce! Le altre persone non capiscono: "era sin troppo giovane..." è tutto quel che pensano, eppure: felicità! Anelando al cielo, il cielo va solcando. La vita di quella ragazza è... una scia di condensa. Anelando al cielo, il cielo va solcando. La vita di quella ragazza è... una scia di condensa.