-Ataru-

Pubblicato il piano dell'opera. Gli ultimi due dvd avranno tre episodi, e l'ultimo dvd uscirà preciso preciso per l'ultimo giorno dell'anno.

Secondo me c'hanno messo la "fintofarlocca" (ammesso che sia veramente quella) perché forse sarà la traccia usata per l'eventuale trasmissione televisiva, e fare dvd da edicola senza il doppiaggio televisivo gli sarà saputo di poco.

Annunciati i tre doppiaggi: Si son dimenticati di dire quale versione sia presente della nuova italiana ma, ripeto, il titolo del primo episodio "Koji e Actarus" fa pensare a quella coi nomi italiani.

Oramai ha preso la strada maestra e prosegue tranquillamente bene. Ogni episodio è un piacere guardarlo, poi io personalmente stravedo per Hina che è grandiosa anche quando tace (non solo nel caso dell'immagine sacra postata da Ryu Soma). Ma qua funzionano tutti i personaggi. Naru, il sensei, le due ragazzine delle medie, la madre del ragazzo biondo, gli anziani del paese, pure i due nuovi arrivati. Magari nell'episodio sei mi è sembrato, sul momento, un po' troppo repentino il cambiamento d'umore del sensei, quando vede volare gli aeroplani di carta. Però ripensandoci ci sta, capitano di quelle scene che all'improvviso ti fanno capire le cose e/o prendere delle scelte, e quella sembrava benissimo poter essere proprio una di quelle. Io poi in quella situazione non le avrei manco fatte scendere dal tetto, ma sarei corso ad abbracciare Hana e Hina.

Magari qualcuno o addirittura la maggior parte di quella categoria lo fa veramente, chissà. Però difficilmente esiste un prototipo. Giusto ieri, capitando su un gruppo di Facebook composto da girellari, ho visto tre comportamenti diversi da parte di persone che si trovano nella stessa situazione, cioè hanno già l'edizione pirata da 12 dvd che a quanto pare si vede e si sente benissimo. Uno comprerà solo il primo dvd da edicola tanto per, un altro invece si butterà sui box, un altro ancora comprerà l'edizione da edicola e pure i box.

Dividere la gente in categorie e pensare che gli appartenenti a una categoria si comportino tutti allo stesso modo, mi sembra semplificativo. Ci sono girellari che hanno fatto a meno del doppiaggio storico durante l'edizione D/Visual, così come ci sono quelli che non vedono cartoni dall'infanzia che nemmeno si ricordano bene quale doppiaggio ci fosse a quei tempi (ne abbiamo avuto un esempio). Come ci sono girellari che non vogliono fare a meno del doppiaggio storico e gente che non guarda cartoni dall'infanzia e che comunque si ricorda di Alcor e vuole quello. Secondo me è tutto più o meno un miscuglio. E magari hanno inserito più doppiaggi possibili semplicemente perché più ce ne sono e meglio è, soprattutto quando sono belle che pronti.

Forse si riferiva solo ai nomi dei personaggi. Dei tagli a Goldrake non sapevo (o non ricordavo). Peccato. Ma a questo punto, allora, delle quattro serie che Yamato presenterà, l'unica veramente priva di tagli durante gli episodi sarà il Grande Mazinga? Oppure li fecero pure lì?

Avevo quotato il tuo messaggio solo per fare la "battuta" su come avrebbe dovuto rispondere Yamato, non volevo certo obiettare su codesta cosa. Tra l'altro di Blue Noah anime conosco pochissimo e ho solo dei vaghi ricordi, conosco bene solo la sigla perché mi piace come canzone. Quando ne ho sentito parlare in luoghi girellari (di Blue Noah), comunque, ho notato che molti si trovavano nella mia situazione, e che era perlopiù ricordata come il "doppione" malriuscito di Star Blazers (poi magari le due serie non hanno niente in comune, ma è normale che certi ricordi d'infanzia siano piuttosto vaghi).

Si son divertiti entrambi a citare la sigla italiana, anche se Yamato avrebbe dovuto rispondere "è l'ora degli eroi!".

Pure secondo me ci saranno i tre doppiaggi elencati da Shito. Sempre riguardo alle tracce audio, qualche giorno fa a tale richiesta Yamato aveva risposto P.S.: nel doppiaggio storico, di parti mancanti all'interno dei vari episodi mi sembra non ce ne fossero (a differenza degli episodi di Mazinga Z e in due tre casi pure di Jeeg), però non erano stati doppiati per intero almeno due-tre episodi.

Magari c'hanno pensato e magari la RCS gli ha detto che il ds lo volevano pure loro altrimenti nada. Chissà. Almeno il ridoppiaggio coi nomi italiani dovrebbe essere presente, visto che il primo episodio l'hanno intitolato Koji e Actarus.

Pachinko! https://www.animenewsnetwork.com/news/2014-08-09/haruhi-hunting-site-unveils-new-video/.77472 https://www.youtube.com/watch?v=SpVxNXQ15sk

Bé, ci sono stati un frasacco di messaggi in poco tempo (il Plus non sta risentendo della crisi dei forum), quindi magari gli erano sfuggiti (ogni tanto qualche messaggio sfugge pure a me che cerco di farmi sfuggire il meno possibile). E' tutto uno sfuggimento. Ah, sono andato sulla pagina Facebook Manga.persempre, dove pure lì hanno annunciato l'uscita dei dvd da edicola, e ho trovato dei commenti stupendi (ometto i nomi per la sacra legge della privacy): e a uno che fa notare che sono illegali, un altro risponde bene a sapersi. e poi c'è chi addirittura ha visto l'edizione giapponese in bd Poi ok c'è chi l'ha scambiato per Mazinga, ma quello è un classico.

Mah, io penso che il ds se lo terranno per la deluxe. Aspetta che metto un'immagine, così forse si nota megio.

Goldrake da edicola avrà tre piste audio con sicuramente il DS, l'hanno scritto oggi su FB e ne stavamo giusto parlando qualche messaggio fa.

A leggere i titoli dei primi episodi, dove usano Koji e Actarus, mi vien da pensare alla presenza sicura pure del doppiaggio ita nomi farlocchi (che magari sarà quello che useranno per l'eventuale trasmissione televisiva). Per il terzo vedremo (spero più nel giapponese che nell'ita nomi corretti). Comunque non dovrebbe mancare molto alla rivelazione di ciò che sarà presente.

Sono stato sulla loro pagina a chiedere se ci sarà il doppiaggio storico sui dvd da edicola, e non pensavo avrebbero risposto perché fino a oggi hanno sorvolato su richieste simili. Ed invece mi hanno risposto così:

Ma quotissimo! Di cose ne accadono, non è di sicuro una serie lenta, però 'ste cose le fanno accadere in modo stupido. E i dialoghi continuano ad essere sempre o noiosi o addirittura imbarazzanti. A questo punto ho aspettato pure troppo, bye bye Glasslip. Che poi sarebbe pure una gioia per gli occhi, bastava veramente poco per tirarne fuori un anime almeno decente, invece si son proprio impegnati nel rovinarlo.

Neko TV adesso si trova sul canale 247. Sul 45, dov'era prima, adesso io c'ho trovato Capri Fashion. Fino a qualche giorno fa, come ha scritto Zio Sam sul topic delle trollate, c'era la pubblicità a un futuro canale chiamato Junior TV (che a questo punto chissà se lo fanno più).

Anche Gandall si dovrebbe scrivere con una elle sola, però qua la cosa è un po' incerta perché ho ritrovato in giro entrambi i nomi (ma molto più spesso Gandal). 'sta cosa m'ha fatto rivenire in mente questi adesivi http://www.robozzy.com/adesivi/ad_goldrake.htm dell'epoca che fu, dove addirittura scambiarono di nome Hydargos e Gandal, e per di più a Hydargos affibbiarono il nome francese dato a Gandal, Minos (Minos che si ritrova citato nella canzone Vega, presente sul lato B del 45 giri di Goldrake e sul 33 giri).

Ovviamente contano i fatti. Era per dire che non sembrano affatto intenzionati a pubblicare senza doppiaggio italiano (eventualità della quale s'era parlato qui).

P.S.: leggo ora che Yamato su Facebook ha dichiarato che l'intenzione è di far uscire su home video (tutte o quasi) le serie annunciate su Man-ga, doppiate.

Nella pagina dello store hanno scritto e poi subito sotto li vedo molto sicuri. Comunque saranno 4. 19X4=76 (spero). O fanno un paio di dvd con 3 episodi, o magari nell'ultimo (o in un altro a caso) ci infilano due soli episodi più qualche extra (magari!).

Goldrake passò quasi inosservato già durante le repliche del 1984. Quindi già 30 anni fa Goldrake non "sconvolgeva" oramai più. Però se lo rimandano in tv, perlomeno è già una novità rispetto alle ennesime repliche di serie come Pollon e Kiss me Licia. Fare edizioni home video con di italiano solo sottotitoli mi parrebbe una buona idea, visto soprattutto che il costo del doppiaggio impedisce a moltissime serie di arrivare qua in Italia.

Stringi stringi, cambia nulla. Chi non vuole comprare l'edizione perché la storia è incompleta, non la compra in alcun caso. Anzi, la si può anche vedere così. Chi chiede se porteranno la seconda serie, la Dynit risponderà "se la prima vende, sì", così chi ha fatto la domanda si sente un po' più incentivato a comprare. Invece senza l'annuncio del proseguio, la domanda sarebe stata "ma la faranno mai una seconda serie?", la risposta "non si sa, dipende dai giapponesi", così chi avrebbe fatto la domanda si sarebbe sentito meno invogliato a comprare, visto che non dipendeva dai risultati italiani l'eventuale seguito.