Garion-Oh

E Karakuri?

Più che altro perché Rinne è una ripetizione di cose già viste nei suoi altri manga. In sostanza, una minestra riscaldata. Nei racconti brevi invece riesce ad essere ancora incisiva.

Garo. Ma non era una rivista di satira, quanto di fumetto underground / controcultura. Poi per la faccenda dell'attentato, a me pare che fu a un autore specifico, Yoshinori Kobayashi. E il mandante fra l'altro era l'Aum Shinrikyo...

Non è la traduzione, ma il sottotitolo. Ed è l'inizio di un modo di dire. March comes in like a lion and goes out like a lamb (si parla di tempo atmosferico).

A giugno non esce nessun myth.

Ah, ma sui politici non ci sono problemi. Tanto i giapponesi sono in massima parte disinteressati. Credo che se si trovassero di fronte a delle vignette di satira politica, nemmeno capirebbero di cosa si parla.

In realtà non è proprio del tutto errato. E ti ricordo che l'episodio dei Simpson in cui Homer atterra l'Imperatore, in Giappone non è mai stato trasmesso (nemmeno in DVD).

Be', quello lo fa anche Panini con gli shojo. Se non ci sono richiami televisivi, nel titolo ita ci capita spesso la parola "cuore" o "amore". E per andare sul sicuro ormai il cuore l'hanno inglobato pure nel marchio "planet shojo".

Non preoccuparti, non volevo fare il simpatico! (come vedi, i tuoi post posso cancellarli anche io)

Non preoccuparti, ti prendiamo a sassate anche senza questa tua ultima esternazione.

Non c'è stata in quel momento lì. Ma poi a fine episodio Bellri urla come un ossesso. Però non vedo perché stupirsi. Le "reazioni in differita" Tomino le fa da 40 anni...

Quando la formula è mista, la traduci. Quanto a beam, ad essere precisi sarebbe "fascio". Certo, non oso immaginare le reazioni qui nel pchan a sentire Koji urlare "fascio fotonicooo"

E' che secondo me tutto si adeguerà al setting. Come fa dire nei primi episodi, le guerre dell'Era Spaziale erano solo guerre per il predominio. Zeon che voleva l'indipendenza sulla Federazione. Mentre questa è una guerra per il dominio delle fonti energetiche. In tutto il mondo c'è un solo paese che dispone dell'energia e lo distribuisce agli altri come gli pare. Per di più è un paese dominato dalla religione e tutti se la fanno sotto ad attaccarlo a viso scoperto. Le altre nazioni vogliono l'energia... ma ognuno la vuole per sè. Per cui non esitano ad allearsi con chi gli fa comodo in quel momento, per poi cambiare fronte appena fa più comodo. Voglio dire, almeno nel First uno poteva parteggiare per Zeon o per la Federazione, perché ognuno dei due aveva cmq degli ideali ben descritti. E qui gli ideali? Non fingono nemmeno di averne, la religione è un paravento. In mezzo a tutto questo Bellri scopre che tutto quello che credeva di sapere era falso. Su Capital City, sul mondo e perfino su se stesso. Ovvio che non sappia dove sbattere la testa. Solo che avendo lo spettatore solo lui come riferimento, ne condivide anche lo smarrimento.

Se lo spettatore cerca di capirci qualcosa attraverso i personaggi protagonisti, non ci capirà niente. Loro sono in balia della storia.

Sì, questo è chiaro. Solo che la situazione è spinta al massimo. Ognuno fa quello che più gli conviene. Cambia anche idea come più gli conviene. Per cui i rapporti fra i personaggi sono instabili. Ne risulta una narrazione atipica. E lo spettatore viene sballottato da una parte all'altra, non riuscendo a empatizzare con niente.

Io parlo alla fine, ma se ho ben intuito Tomino voleva proprio fare una storia dove nessuno ci capisse niente.

Il punto è che l'inglese viene scelto dai giapponesi perché è esotico. Di sicuro i bambini giapponesi all'epoca non sapevano cosa significavano quei suoni (magari se li cercavano in un dizionario). Tradurre "rocket punch" in italiano sembra tanto dire "veniamo incontro alle vostre ridotte capacità mentali".

1- viva il merchandise! 2- essere la maggioranza non significa avere ragione 3- che palle coi sassolini nelle scarpe... danno contro a Colpi e poi usano il suo stesso stile

Be', è la dimostrazione che il brand non tira più nemmeno all'estero. Ti ricordo che il Tenkai al cinema fu un flop in Giappone (ma vendette bene in home video, ok). Per cui probabilmente il bacino di utenza di SS è tale che la produzione può permettersi solo cose alla Meikai e Omega.

Il punto è che secondo me il poco successo non è dovuto a come è realizzato o a come è stato doppiato. E' solo che l'interesse verso il brand è tutto qui.

Secondo me quel risultato non è malvagio, come dato in generale. E' malvagio se le prospettive erano le stesse di Harlock e Doraemon.

Ci sono alcuni utenti che prelevano della roba altrove e che la ripostano qui. Dunque? Sono scelte del singolo. Non è detto che sia gradita a tutti, ma c'è la libertà di farlo. Chi non ha l'intelligenza di capirlo sta solo cercando di inventarsi un nemico contro cui combattere.

Be', di gente senza testa ce n'è tanta in giro

Be, guarda qui: Direi che sulla cover della scatola appare meglio se fotografato da sinistra.

Il Golion originale (non Voltron, quindi) non è male. Lo sceneggiatore doveva essere un sadico.