Garion-Oh

I fansub li ho seguiti tutti in inglese, e ci sono cazzate random un po' dappertutto. Non è che cambi il senso generale, sia chiaro. Però è cmq un lavoro fatto alla buona. Essendo gratis, si prende quel che c'è.

Ci sono un po' di cazzate in quei sub. Ma vabbè...

Tutta la serie, in versione originale, non era male (tranne i Deathcula). Ma il pastrocchio americano...

Sei matto? Vuoi i Deathcula???

Ti sbagli. Una delle copertine è stata realizzata da Marco Albiero, che nella sua pagina facebook ha commentato la bruttezza del disegno in questo modo: "QUESTO NON E' FARINA DEL MIO SACCO, HO DOVUTO RIFARE UN DISEGNO GIA' ESISTENTE PER UN LAVORO... MA SFORTUNATAMENTE NON ME NE HAN FATTI FARE ALTRI! TT_TT". Dunque suppongo che anche le altre siano rifacimenti voluti di disegni vecchi.

C'è una differenza di fondo. Diebuster è la visione di Tsurumaki, mentre Gunbuster era di Anno. Honneamise era di Yamaga e Blue in Uru sarà sempre di Yamaga. A dirti la verità io sono molto più contento che venga realizzato adesso rispetto a 25 anni fa. Perché l'idea di Uru in Blue era di presentare lo stesso mondo 50 anni dopo. Solo che all'epoca poteva essere un futuro immaginato, ipotizzato... mentre ora che è passato così tanto tempo credo che ciò che il mondo è diventato nel frattempo si rifletterà inevitabilmente sulla visione del futuro di Honneamise. Cosa sarà rimasto del messaggio di pace di Shiro, 50 anni dopo?

Mah, non so. Prima vorrei vederlo. Io in realtà mi aspetto che Uru in Blue rispetto a Honneamise sia quello che Mononoke Hime è stato rispetto a Nausicaa.

No no, è uscito.

Dici che questo shitajiki era scritto in inglese con l'idea di esportarlo? Credere che le vendite all'estero possano influenzare in qualche modo i piani di Bandai. Non nego che in alcuni casi ci abbiano anche provato, ma la sostanza non cambia. Gli acquirenti del solo Giappone sono di più di tutti quelli del resto del mondo messi assieme.

Qui il setting sembra diverso da quanto prospettato negli altri trailer, dato che Kodai comanda la Yamato. C'è una donna che dovrebbe essere Savellah, dall'aspetto. Quella che appare nel quadro sarà Teresa?

Con Anteprima 282 in uscita a Febbraio, ci sarà La città incantata bluray.

Per le scritte in inglese non farti troppe illusioni. C'erano già nei prodotti di cancelleria anni '80 e di certo non servivano per l'export.

Cmq una tale categoria di persone non ha senso. Nei dvd/bluray c'è anche il doppiaggio giapponese, per chi lo vuole sentire. Mica siamo più ai tempi delle vhs...

Guarda che tanto il termine "purista" è nato da parte dei girellari per dare un nome al proprio nemico, per cui è fin dall'origine fuorviante e denigratorio. Più che altro ci fa una magra figura Dynit a usarlo. Ma qui non ci sei è mai definiti puristi, anche perché non ha proprio senso. Ci si è definiti "giustisti".

Di sicuro è un titolo che ha i numeri (anche il manga sta vendendo tantissimo). Però non è di mio gusto. Spero che cmq a Dynit vada bene e replichi l'iniziativa con serie per me più interessanti.

Yuhu!

Perché in realtà Cross Ange non è diretto da Fukuda.

Magari fanno Lost Canvas 3, con questo staff!

Sì, ma sono due casi diversi. L'Arcadia era 4:3 e l'hanno croppato in 16:9 per il bluray. Ashita no Joe era 4:3 la serie tv. I film di montaggio sono sempre stati 16:9, croppando il materiale televisivo.

Di sicuro hanno trapassato la cloth... ma anche il corpo? Ti ricordo che anche nel manga classico Aldebaran sembrava morto contro Sorrento e poi Kurumada ha cambiato le carte in tavola.

In realtà potrebbe anche solo essere congelato. Bisogna vedere come gli girerà a Kurumada.

Sì, ma non è un intervento a posteriori. Sono crop nativi.

Io sono calmissimo! Non è colpa mia se dici cose sbagliate...

Bravo. C'è scritto supervisore del doppiaggio, mica direttore. E cmq se ha avallato Gravity Storm non ci fa una bella figura.

Al massimo era assistente in sala. E cmq era Colpi a dirlo. Chissà poi se c'è sempre stato a vedere cosa combinava Mazzotta...