Trailbreaker

Bah, io me lo comprerò a prescindere e me lo vedrò sempre e comunque in italiano. Che essi siano fedeli o meno i sub, poco me ne frega, tanto quando mi sparerò la serie sul 55", la lettura dei sub sarà l'ultima delle mie preoccupazioni. Ah ve l'ho detto che Berserk in Blu-ray spacca il c*** ao passeri? E' un bel passo avanti rispetto al passato, che sia l'inizio di una nuova era?

Come fanno i vecchi sub a non essere fedeli al vecchio doppiaggio? Non c'erano proprio, dato che a quel che mi risulta uscì solo in VHS con il doppiaggio italiano. Sei a conoscenza di altre edizioni italiane? Per il resto, il tuo contatto ha poco da sfottere se davvero spende\lavora per chi spende soldi in modellini piuttosto che nel farsi ritradurre i sub (cosa ho sul ridoppiaggio poco sopra? Dovrebbe imparare e leggere l'amico tuo) e metterceli, eh. I problemi economici di Yamato poi non sono fatti miei, avessero fatto edizioni decenti magari la gente gliele avrebbe anche comprate. Di sicuro più che sfottere o far sfottere il cliente dovrebbero pensare a dove mettono i pochi soldi che hanno, se in localizzazione o in fuffa, specie quando il cliente sa che il vecchio doppiaggio ha qualche casino di cui si limita a chiedere la correzione via sub. Se poi non hai i soldi per fare la roba per bene, chiudi baracca. Nessuno spasima per avere roba Yamato. Giusto giusto, difatti ho fatto casino col copia ed incolla... per scusarmi riporto direttamente il messaggio originale copiato dalla finestra di dialogo di Skype: [12/11/2012 21:48:39] infatti non era fedele con la vecchia traduzione (intendeva il doppiaggio) [12/11/2012 21:48:53] ma se lui ci da i soldi lo facciamo ridoppiare completamente

Si, sarà una Limited molto Standard... Comunque Fencer, ho parlato or ora col mio contatto Yamato Video, e mi ha detto che i vecchi sub non erano fedeli al vecchio doppiaggio e se gli dai i soldi, lo ridoppiano completamente

Mi informerò riguardo i subbi, ma poi chi l'ha detto che ha il modellino?

Eh, stai a guardà er capello..

ABBIATE FEDE! Il vento sta cambiando! (bhe, lo diceva pure Uolter l'africano... ) Fidati che il vento sta cambiando sul serio... sta notte mi son visto Berserk e spacca di brutto dal pdv video, l'audio non l'ho potuto testare ma da quel poco che ho potuto sentire, fa la sua porca figura... la Limited tra l'altro è curata discretamente bene. Tokyo Magnitude è finalmente partito dai magazzini Amazon, vedremo quale edizione mi arriverà... in rete si parla di una Limited, ma non si sa con che cosa. Chiudo il post mostrandovi un emblematica immagine, naturalmente non parlerò neanche sotto tortura.

No, dici che non è pirateria? Grazie al fansub si diffonde comunque gratuitamente un prodotto di cui non si hanno i diritti, ergo, è un tipico esempio di violazione del copiright... è questa si chiama PI-RA-TE-RIA, ok? E permettimi la precisazione, ma il sottoscritto è classe '78 e per la cronaca, in tema di Anime sono anche un appassionato piuttosto nostalgico. A fine anni '80, avevo 12 anni e mi ero già visto una frega di serie animate. Allora non hai capito una mazza, se un opera è coperta da diritti di copyright, tu non te puoi vedere gratuitamente (a meno che non sia trasmessa da un canale TV italiano o un canale Internet, che paga i diritti e ti permette la visione), e se lo fai scaricandotela sei in pieno difetto. Ok? Se ti vuoi vedere un'opera commerciale, ti attrezzi e te la compri, che essa sia uscita in Italia, in UK o in USA... secondo me ti è sfuggito un piccolo dettaglio... quell'opera è stata realizzata grazie alle risorse economiche di un produttore ed al lavoro di uno studio d'animazione... e non per permettere la tua visione a scrocco, ma per permettere al prodotto di essere pubblicato in vari paesi. Te non credi un c@##o di nulla, se una serie non ti arriva qui in Italia, te non hai nessun diritto di vedertela a scrocco, lo vuoi capire o no? E se pensi che stia dicendo una cretinata, ti invito a far leggere la discussione a qualche finanziere o magari aanche a qualche dipendente SIAE, sono sicuro che ti ribadiranno che non sei nella posizione di procurartela come meglio credi. Sai perché dici che sono pazzo e non capisco un tubo, perché sto dicendo le cose per come sono e per quanto veritiere esse siano, se eseguite, vi impedirebbero di guardarvi tonnellate e tonnellate di Anime all'anno. Forse ti è sfuggito il fatto che tutti ti hanno risposto che lo sanno che è illegale. Se vuoi te lo ripeto di nuovo, eh? Magari sei solo duro di comprendonio. Beh, complimenti. Ottima strategia, non c'è che dire. E pessimi gusti. La Dynit? Ah, anche Rai 4. Perché "la sensibilità nel nostro paese è diversa" e certe serie non si potrebbero neanche lontanamente importare. Certo, così come potresti imparare anche il giapponese. Anzi, imparalo, così poi importi direttamente dal Giappone e lo vedi senza sottotitoli. Che cazzo di discorso è, scusa? Certo, un prodotto inutile perché in una lingua che non è la mia. A me interessa che gli anime arrivino in Italia, non in USA, in Corea, o nelle Filippine. Ah, e "scienza" e "coscienza" vogliono la "i". E allora nonostante si sappia che è illegale, pensi che sia giusto violare i diritti di copyright? Distribuendo un opera non tua? E chi ti da l'autorizzazione a farlo? Prova un po' a farglielo sapere al produttore di tale Anime che stai realizzando i fansub per il pubblico italiano, prova solo ad immaginare i vari guai che potrebbero farti passare. E' una strategia della quale te ne devi sbattere, in quanto 1° non ho speso un patrimonio per l'edizione UK, 2° non te li son venuti a chiedere a te i soldi per comprarmela... e 3° sono gusti personali del quale puoi tranquillamente fregartene, mi ritengo un fan di Dante e mi compro quel che posso e voglio. Scusami ma prima affermi che ti vedi 25 e rotte serie animate all'anno, affermando che ti piacciono, e poi mi dici che il fattore linguistico ti fermerebbe e ti dedicheresti ad altro? Scusami la domanda, ma quanti anni hai? Te lo dico perché io ne ho 34 e già 15/18 anni fa leggevo bene il testo in inglese comprendendo il 90% del significato... è possibile che la tua passione svanisca davanti all'ostacolo linguistico?

Il fansub nasce per difondere la conoscenza di un certo prodotto? Ma ti rendi conto che lo fa distribuendo illegalmente un'opera per la quale i fansubber non hanno la licenza? Cioè... è così, e la cosa triste è che nessuno si ferma a riflettere su una cosa del genere... perché l'importante è vedere tutto e gratis, come se la cosa ci fosse dovuta. Dal punto di vista pratico, il fansub che esso sia in inglese, francese, spagnolo o arabo, danneggia comunque il proprietario dell'opera e chi ne detiene i diritti per il paese dove è in uso quella lingua, perché ripeto... tu puoi vedertelo fansubbato in 1000 lingue, il problema è che te lo stai vedendo gratis e senza spendere il becco di un quattrino. E chi compra all'estero, solitamente lo fa quando una certa opera non arriva nel suo paese... che poi è capitato anche a me di aver preso all'estero una serie che poi è uscita in Italia, e sai cosa ho fatto l'ultima volta? Avevo comprato l'anime di Devil May Cry a 13 euro spedito in UK, quando è uscito in Italia, ho comprato anche l'edizione italiana di Yamato Video a 43,20 euro appena uscita in Italia. Questa è una cazzata bell'e buona, o almeno lo è nei confronti di chi può definirsi un vero fansubber. Credo che nel nostro giro di "elementi seri" non esista proprio nessuno che dica di preferire l'originale giapponese al doppiaggio italiano. Casomai questa è la scusa di molti leecher, non certo dei fansubber stessi. Io faccio e guardo fansub semplicemente perché altrimenti non potrei vedere mai certe serie in Italia: e questo non dipende certo dalla pirateria, ma dai numeri di acquisti limitati del mercato italiano (erano pochi un tempo, sono pochi anche ora). Ma chi te l'ha detto che non potresti vedere mai certe serie in Italia? Te la compri in USA o UK (come faccio io) e te la vedi con i sottotitoli in inglese, e vediamo di non attaccarci alla questione della mancanza in italiano o scarsa conoscenza della lingua inglese, perché se io mi voglio vedere un prodotto, me lo vedo in inglese e se non lo sapessi, lo imparo... d'altronde se uno vuole guidare l'auto, deve imparare a guidare, o sbaglio? E sbagli, perché l'edizione estera è la naturale alternativa al prodotto che non arriva in Italia, in questo modo tu avrai comprato il prodotto e sarai apposto con la coscenza, altrimenti no, altrimenti avrai goduto di una certa opera in maniera del tutto gratuita. E c'è bisogno che tu vada a Lucca per spenderti 180 euro di DVD, con i prezzi di Amazon, che bisogno c'è di andare a comprarli a Lucca?

Non penso si fosse confuso, era una chiara perculata... e dato che per me il rispetto è fondamentale, io gli ho risposto per le rime.

Trailblazer glie lo dici a tua sorella, e la prossima volta se hai il barbaro coraggio a rispondere ai miei post, cerca di portare rispetto perché fino a prova contraria, io non te ne ho mancato. Io avrei una visione ristretta? Io ti ho detto le cose come stanno, e cioè che il Fansub è illegale... e su questo non ci piove; perché se Tizio ci mette il denaro e Caio sputa sangue sul lavoro per realizzare un Anime, ne tu e ne tantomeno nessuno ha il diritto di vedersi gli Anime a scrocco, senza tirar fuori il benche minimo centesimo... Lo capisci o ti devo fare un disegno? Non ha senso rispondermi perché il Fansub è e resta illegale e ti ho già elencato l'alternativa legale... cioè cacciare la grana e comprare all'estero come fa il sottoscritto. Io non mi devo sforzare proprio di nulla, non è il dottore a consigliarci di guardare gli Anime fansubbati. Ed evitiamo di fare riferimenti a canali quali Man-ga o Rai4, perché in quel caso sono essi stessi a pagare i diritti per permettere a noi la visione.

Temo tu abbia le idee un po' confuse... il Fansub è pirateria allo stato puro e se vuoi ti spiego anche il perché... ogni opera esistente è coperta da diritti di copyright e come tale, per essere distribuita in un determinato paese, devono necessariamente essere acquistati i diritti da un editore, il quale finanzierà dovuti progetti (doppiaggio, eventuale distribuzione in sala, traduzione ed adattamenti sottotitoli, etc) per la pubblicazione nel proprio paese. Vuoi sapere cosa fanno i fansubber, si appropriano di un'opera non loro, ci realizzano i sottotitoli, li incidono su di un'opera non loro e la distribuiscono, divulgandola sulla rete, privando gli eventuali editori di potenziali incassi, perciò danneggiandoli. Facciamo un esempio, a te produttore, dopo aver finanziato un progetto al fine di guadagnarci quacosa, te la ritrovi in giro per la rete dopo che Tizio e Caio hanno realizzato i fansub e l'hanno divulgata attraverso internet... tu come reagisci? Non ti sentiresti derubato? Io si. Ed è inutile battere chiodo sulla questione che tale opera non arriva in Italia, perché a questo punto si punta su altri mercati (come fa il sottoscritto) e ce la si vede con i sottotitoli in inglese... e che non mi si venisse a dire che non si ha voglia di spendere i soldi per un opera non in italiano, che se se uno vuole andare in bicicletta, impara ad andarci, anche se è difficile. Stessa cosa se si è senza lavoro, il proprio status da disoccupato non rappresenta assolutamente una scusante per scaricare a menatta quella determinata serie invece di comprarla... e ricordati sempre che gli Anime non rappresentano un bene di prima necessità, se io voglio una cosa, la compro, se non me la posso permettere, non è che mi debba sentire autorizzato a rubarla. Il Fansub rappresenta solo la patetica scusa di alcuni elementi per giustificare la propria avversione per il doppiaggio in italiano, e poi è cosa risaputa che sui BD e DVD originali vi sono anche audio originale e sottotitoli in italiano. Se ne facesse un uso intelligente almeno, ancora ancora potrei anche tollerarlo (anche se rimango fermo delle mie idee), ma spesso e volentieri ci si accontenta di vedersi una certa opera fansubbata, anche se è disponibile la versione ufficialmente licenziata in Italia. Parole sante.

Comunque altri Store lo danno in uscita in settimana, fidatevi che TM8.0 sarà spedito in settimana, non è la prima volta che Amazon è costretta a queste figure (chiamiamole così), a causa del basso numero di copie fornite da TV/YV.

Si, solo che non è stato fatto entrare in Fiera ed i dipendenti Yamato Video hanno dovuto portare allo Stand una quantità limitata di merce con i carrelli.

Oramai la frittata era fatta, quella sarà stata una cover realizzata successivamente.

Errore di YV, avrà utilizzato la stessa art dell'edizione DVD

Era una custodia simile a quella della Limited di Evangelion 1.11 in Blu-ray disc? Se si, è un edizione Digipack.

E' un notevole passo in avanti se paragonato alle release dei vari Lupin III, Spriggan o Venus Wars Comunque è pur sempre una Limited Edition, speriamo solo di vederne altre.

Non male comunque l'edizione limitata del primo movie di Berserk... A Lucca "pare" che sia terminata, tuttavia la mia talpa in Yamato Video mi ha confermato che dovrebbe essere reperibile presso la vostra fumetteria di fiducia.

Ah... ma hanno già iniziato a caricare il TIR?

La Limited Deluxe Edition di BRS ha fatto il fumo, credo che l'unica opportunità di farsela sarà a Lucca, allo stand di Dynit.

NEWS * Presentato il trailer del primo capitolo di Berserk: L'epoca d'oro Sul canale YouTube di Yamato Video è appena apparso il trailer promozione delle edizioni home video in BD e DVD di Berserk: L'epoca d'oro - Capitolo 1 "L'uovo del re dominatore". Nei prossimi giorni saranno svelati i dettagli di entrambe le edizioni. In aggiunta vi mostriamo anche alcuni video dedicati al doppiaggio dell'opera (sul Blog), pubblicati recentemente sul canale YT di Man-ga, canale satellitare della piattaforma Sky (pacchetto Intrattenimento), sul quale sarà proposto prossimamente in anteprima proprio L'uovo del re dominatore. http://www.youtube.com/watch?v=1s6SdQOlIm4&feature=plcp

E' uno sporco lavoro, ma qualcuno dovrà pur farlo... Qualcuno ha comprato il primo box di Oh! Family? Ho saputo che nonostante qualche piccola pecca (il menù), l'edizione merita.

Mi sa che ad Hong Kong sono pubblicate in edizione Slipcover, quelle JAP mi sa che sono Digibook.

Cronologicamente avevo prima aperto il nuovo topic, poi ho visto che c'era quello dedicato alla LR, sarebbe bastato controllare gli orari Mi riferivo a Totoro in quanto da pochi mesi è uscito in Giappone, perciò un edizione italiana sarebbe stata pienamente auspicabile. Tra l'altro l'edizione jappo ha anche audio e sub ITA.

NEWS * Arriverà a dicembre il Blu-ray de La collina dei papaveri Come il nostro amico Alessandro Axel Biti ci ha fatto notare, dalla bacheca Studio Ghibli Italia, community controllata da Lucky Red, è giunta la notizia riguardante l'uscita in home video dell'ultima opera dello Studio Ghibli; che non è "Il mio vicino Totoro" come un po' tutti noi avremmo voluto, ma "La collina dei papaveri", la cui versione Blu-ray raggiungerà i negozi in data 12 dicembre, esattamente trentasei giorni dopo l'uscita in sala (unica data, non dimenticatelo). Inutile che ve lo ricordi, la versione Blu-ray sarà accompagnata da quella DVD. Al momento non trapelano voci inerenti ad una possibile edizione speciale. http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Z3KOa5kpgJc