RaffoBaffo

Sono mezzo-morto dentro. Per ora solo mezzo perché c'è ancora speranza. Per ora.

A proposito di Capitan Mercato, stamattina ha scritto, su un certo gruppo FB che alcune genti mi hanno detto che i nuovi DVD di Jeeg non hanno proprio un'Edizione bella bella e, ora, controllando il cell, mi ritrovo una sua notifica in cui dice, oltre all'ovvio:"Cazzodici, stronzo che ti fidi di quello che dicono" anche il sempre verde:"Potevi farlo tu!11!!1". [Anche se questa volta, in effetti, era la variante:"Potevi finanziarlo tu!1!!1] E si inizia il 2015 in allegria. Per fortuna sono ubriaco.

Evvabbè, non è mica la prima volta che compro da Amazon, ma è la prima volta che mi arriva il pacco a 'sta velocita. Soprattutto perché abito in culonia.

E' la prima volta da quando compro online che un pacco mi arriva in anticipo, magie del Natale:

Sono appena uscito [si spera, CristoSanto] da una discussione di una settimana con iltiziodianimeonbd [nomi non ne faccio perché boh, anche se il nome lo sanno tutti]. Una Settimana. Ora posso peccare in libertà, che per l'Inferno ho già dato. Dopo avergli fatto notare una quindicina di volte, che non ha tipo mai risposto a nessuna domanda con risposte che avevano all'interno argomenti pertinenti alla domanda stessa; dopo avergli fatto notare un paio di volte [perché andava in "isolamento" e pure qui rispondeva tirando fuori il fansub, che, con l'argomento, c'entrava igrancazzi (ergo, guardare il punto 1)]che la frase:"Si? E quando le compri, quando le trovi in super offerta? Ma dai su... guarda, per fortuna che non tutti sono come te. ..." detta ad uno che conosci da una discussione su FB, cozza un tantinello con la frase, proferita come un mantra: "... e dato che non sono uno che si fa pregiudizi " ,si è incazzato è ha sputato uno "Sparati". Pensavo avesse più Endurance.. Ma voi come fate, siete dei Santi, per Dio. Mi consolo sapendo di avere fatto screen che mi solleveranno il morale nei tempi bui, quando avrò bisogno di ridere. Ah, i ragionamenti tipo: "Io lavorroh, e comproh, hurr durr, se tutti facessero come me allora Dynit non sarebbe nei casini, ergo, non tutti fanno come me, ergo, tu non fai come me" e ""Se compri DVD/BD in offerta è come se non li avessi comprati affatto" probabilmente li racconterò ai miei nipoti nelle notti piovosi,e passate di fronte al camino olografico.

Ma Anno non è mica il Regista. Non è proprio nello Staff. Lui è lo....Sponsor [è l'unica parola che mi viene al momento, perdonatemi XD] del Japan Anima(tor)'s Expo, ma col Corto in se c'entra poco.

Dov'è il crash durante la sequenza di trasformazione? DOVE? Dilusione, senza crash non è assolutamente un adattamento fedele all'opera originale

E' la roba più pessima di Tezuka. E parlo del Manga, l'Anime non voglio neppure immaginarlo XD [E non intendo dire "e pessimo per essere Tezuka" intendo dire "facaggare"]

Intanto su FB si continua: Yamato Video:"Ovviamente Yamato Animation si è trovata nell'occhio del ciclone suo malgrado... E proprio il giorno del debutto!! E la responsabilità sull'accaduto è una matassa molto ingarbugliata che coinvolge più di una struttura." Yamato Video:"Purtroppo non è stato caricato il testo da noi fornito all'operatrice della società alla quale era stato affidato il lavoro. Ma oramai la frittata e stata fatta, quindi è inutile rimurginarci sopra."

No, cioè, io volevo solo dirvi che Zio Sam è diventato il mio idolo. Solo questo.

La risposta direi che è no Ma no, ma no, non era riferito a loro, è la domanda che la Yamato ha fatto a TUTTI quelli che hanno fatto notare la faccenda dei fansub. Oramai è un MEME

Vabbè, io il briciolo di rispetto che avevo per la Yamato l'ho perso quando, all'uscita del film di Berserk, postai le tonnellate di errori di traduzione sulla loro bacheca. Ad un certo punto mi risponde un tizio che accampa mille scuse sul perché ed il per come quelle frasi siano state adattate in questo modo. Tutti motivi validissimi tipo:"Eh, ma sai, a volte la fedeltà alla traduzione va sacrificata per la sincronizzazione labiale"......vabbè XD Dopo averlo smerdato un pò mi chiedo il perché di tutta questa foga nel difendere la traduzione e quindi vado sul tumblr a cercare un'intervista legata al film che avevo trovato precedentemente e scopro che è il traduttore. Ok, sto litigando con il traduttore, ci sta che stia difendendo il proprio lavoro, anche se è un lavoro parecchio (PARECCHIO) MEH. Però se poi, dopo che ti zittisco l'ennesima volta, mi scrivi:"Eh, vabbè, ora basta discutere, va. E poi io che c'entro, mica sono il traduttore!" mi viene solo da ridere. Per non parlare dell'epico discorso che ne usci fuori quando presentarono il titolo del primo film, titolo che risulto errato (fu propruo una bella premessa per capire il futuro dell'adattamento XD) Neanche Dk è riuscito a fargli capire che la traduzione era errata XD (Traduzione di "Età dell'Oro", perché per "Uovo del Re Conquistatore" cambiato in Dominatore dalla Yamato la scusa fu "Eh, ma abbiamo tradotto così perché secondo noi Griffith più di Conquistare Domina"....e si, mi sembra giusto, è evidente che è Miura quello che ha sbagliato con Conquistatore ) BTW, sono nuovo, salve a tutti. Ora torniamo pure a bashare la Yamato.