sirtao

Quote Ma allora sa trollare anche lui!!! in realta' TUTTO Hades e' una trollata sua! dopotutto, se Kawamori e Tomino sono registi e trollano facendo anime, lui che e' un doppiatoredirettoe del doppiaggio come potrebbe altrimenti? :D:D:D:D:D

Fact: Marvel>>>>DC Proof: http://www.marvel.co..._SPECIAL.0000.1

Quote Però è strano che lo trasmettano prima in USA che qua. anche Winx terza stagione era iniziato prima in USA poi in Italia

Quote Quote ah, la Warner per quanto ne so io c'entra NULLA. i soldi sono della Rainbow e della Bocca. Se c'è la The CW è probabilissimo che tra i produttori ci sia la Warner e pure la Paramount, oltre alla Rai. che io sappia si sono "limitati" a vender la serie anche a loro, ma la produzione dovrebbe essere limitata BoccaRainbow

Quote Quote IMHO aspettano di vedere se Huntik ha successo. Se lo ha, provano a farsi finanziare Sono due gruppi diversi. Se ricordo bene, Huntik e' di Straffi mentre Beast-Keeper di Stranemani. Appunto. Se Huntik ha successo "apre" la strada ai cartoni Made in Italy con target maschile, e Stranemani ha piu' probabilita' di trovare finanziatori ah, la Warner per quanto ne so io c'entra NULLA. i soldi sono della Rainbow e della Bocca.

non che io sappia. IMHO aspettano di vedere se Huntik ha successo. Se lo ha, provano a farsi finanziare

Quote Scusate l'OT (poi potete pure tornare a trollare tranquilli ), m'è venuta una curiosità: all'epoca, quanto faceva, di media, come share, Gundam 0079 alla domenica mattina? Giusto per.probabilmente poco. pero' se non ricordo male era stato spostato li' per lamentele, non per questioni di ascolti

Quote ce ne sarebbero di aneddoti da raccontare, ma non si può si puo', si puo'...Quote graficamente si sono impegnati a bestia, non ho idea però di come sia risolta in animazione (certi character erano veramente troppo complessi! però molto molto belli). ho avuto anche io quella impressione... speriamo in una animazione almeno sufficiente. cioe' che non sia un flash 2

Quote Quote Ma so quasi tutte da v.m.18 Alcune non le ho potute postare perchè si vedeva di tutto di più passa in PM! ASAP!

anche il 90% degli anime lo e'... il target e' quello... ma se fatto bene e' buono a prescindere.

http://www.youtube.c...h?v=p_g0lRGKnUY la nuova serie coprodotta dalla Rainbow... almeno le animazioni paiono esserci(e' un passo avanti rispetto a Winx) mo' vediamo se c'e' una storia. Anzi, vediamo se il Dungeon Master e' stato bravo, perche' ho l'impressione che questa sia una grossa partita a D&D^^;;;

pero' poi ci adatti l'anime del Canvas on-the-fly, eh!

Quote Hudlin è un Doombot??? magari,s criverebbe meglio-_- no, parlo del Doom dei prossimi numeri di Black PantherQuote Bhè, si vede che il Quartetto proprio non lo sa scrivere, non c'è versi. concordo:| ha fatto troppo il callo allo Shocking Effect per funzionare in una serie "vera". c'e' una ragione se le UNICHE testate Marvel che fanno riferimento ai F4 di Millar sono ambientate in mondi o foturi alternativi^^;;;Quote I Thunderbolts dei tempi di Bagley erano DAVVERO interessanti, e quelli di Ellis mi avevano molto intrigato ... ma essendomi perso quel che è successo nel mezzo (il Monster me l'ha rpestato Mike pochi mesi fa) non posso apprezzare/giudicare la coerenza della gestione. guarda, i T-Bolts di Busiek e poi Nicieza sono quanto di piu' SOLIDO e CONCRETO tu possa trovare di quel periodo(e oltre). Continuity, storie solide che sono leggibili albo per albo, interessanti nuovi personaggi(pochi, a dire il vero) e vecchi personaggi ben usati e rinnovati, e tutti i personaggi vengono gestiti e sviluppati bene e credibilmente Quote Songbird molto gregaria. Songbird evolve nel CAPO dei T-Bolts^^ e Moonstone a causa digrazie a Occhio di Falco e Jolt in un modo o nell'altro migliora come persona, pur rimanendo manipolatrice come sempre. all'inizio del run di Ellis era convinto che il modo come si comportava fosse un grosso piano per inculare Norman

a me non spiace, ma voglio Mazinger Angels Z!

Quote Sono molto curioso di vedere che ne tirano fuori. idem. Fortunatamente, Spiderman a parte, Dark Reign ha fin'ora un fracco di cose che sono almeno potenzialmente interessantissime. E ha il GROSSO vantaggio(IMHO) di avere effetto su TUTTO l'universo Marvel. ah, notare come NESSUNO caghi di striscio i F4 di Millar, facendo invece uscire quasi regolarmente mini dei F4 dedicate all'evento di turno:D:D:D ora, se solo facessero lo stesso con il Black Panther di Hudlin... -_- bah, nel caso peggiore e' comunque un Doombot.Quote (devo ancora recuperare il Marvel Monster dei Thunderbolts ) fai con comodo, io sto' ancora aspettando i successivi, che sono VITALI per capire quel che e' successo... e per capire che Ellis, con tutta la sua bravura, ha completamente scazzato Moonstone e reso non abbastanza aggressivadecisa Songbird...

X e' stato rimodellato dal padre(morente), Super-1 era Made in NASA, BLACK RX e' una evoluzione autonoma di BLACK, e Stronger e' stato particolarmente AWESOME inculando Black Satan a trasformarlo per picchiarli meglio:D

avrebbero potuto vaporizzarla dopo averla smembrata e sarebbe tornata comunque... ricordo a tutti che c'e' sempre Jocasta che ha i suoi tracciati mentali... quelli+un corpo clonato=Jan nuova di pacca- e questa e' la spiegazione piu' semplice che m'e' venuta al momento. ah, McCann, l'autore della prossima mini Hawkeye&Mockingbird, dice che ha pensato a spiegazioni per TUTTO quello che riguarda Mockingbird dalla sua morte al suo ritorno, comprese le comparse nella Legione dei Nonmorti e quella storia all'Inferno durante i Thunderbolts, in modo che si incastri perfettamente nella continuity. Sfortunatamente temo che lui e Dan Slot siano gli unici che si sono sbattuti davvero a riguardo:|

c'entra nulla, ma fa' impressione sentire una Giappica cantare napuletano... specialmente le canzoni napoletane TRADOTTE in Giapponese:D edit: questi invece c'entrano nulla ma LOL uguale:D (la cposa peggiore e' che alcune voci ci stanno anche bene^^;;; tra l'altro ascoltando per caso un pezzo di MMPPP, ho scoperto che la voce Giappa di Lucia e' monocorde come poche al mondo... immagino anche in Giappone non vi abbiano dato un enorme investimento in termini di doppiaggio^^;; http://www.youtube.c...feature=related http://www.youtube.c...feature=related http://www.youtube.c...feature=related http://www.youtube.c...feature=related

toh, s'e' materializzato Shito! ora possiamo DAVVERO trollare alla stragrande:D forza Shito, leggi il topico e di' la tua:D

Quote mi ero scordato dello speciale di mezz'ora quale speciale?

non escluderei che il Fagiano sia in realta' una personalita' alternativa di Magno...

oddio... I MINIGIOCHI! c'e' persino uno sparatutto a scorrimento verticale! questo gioco e' PLUS!

domanda... qualcuno conosce come si traducono i manga? nel senso, traduci dalle scan lavorative? oppure da script magari pre-tradotto fornito a parte?

aggiungo che l'Italianizzazione tende a fallire nel Test di Correttezza, che richiede di porre attenzione a CHI dice COSA e PERCHE'. CDZHades fallisce su tutta la linea, in linea di massima. Principalmente, fallisce prepotentemente sul CHI: i personaggi di Saint Seiya sono COMPLETAMENTE diversi da quelli dei Cavalieri dello Zodiaco. DI conseguenza, le deduzioni derivate dal COSA dice e PERCHE' lo dice ne vengono influenzate. dimmi, "Cedi il passo! Ho urgenza!" e' una frase che metteresti in bocca a un ragazzino rozzo e cafone? Non credo. e un ragazzino rozzo e cafone e' _ESATTAMENTE_ quel che e' Seiya- e se ne cambie le qualita' e i difetti, allora mi cambi il personaggio. Ora, e' anche accettabile una "variazione sul tema" di un personaggio, magari passando dall'originale "So per certo perche' andra' cosi'" che indica semplicemente una NEUTRA presa d'atto a una frase che magari indica una certa dose di spavalderiasicurezza nel fatto che le cose andranno in un determinato modo.(ipotizzando che questo non sia un tratto caratteriale VITALE del personaggio) ma passare da un completo idiota senza licenza elementare(Seiya) a un laureato in lettere(Pegasus), direi che non e' una variazione proprio piccolina. o anche rendere eccessiva una proprieta' caratteriale di un personaggio, come l'Andromeda di Hades, TROPPO lamentoso rispetto al corrispettivo originale.

Quote Premetto che solo oggi sono venuto a conoscenza dell'esistenza di questo forum e che non ho seguito tutto il thread (sono 54 pagine...) quindi chiedo venia in anticipo se ripetero' quanto gia' detto da altri. nessun problema, NESSUNO legge mai per intero thread con piu' di 4-5 pagine:PQuote Se si parte con il presupposto che la qualita' di un doppiaggio sia misurabile dalla sua fedelta' all'opera originale e' chiaro che questo doppiaggio non puo' piacere. Non proprio: la fedelta' all'originale e' solo UNO dei 2 elementi che compongo il giudizio: l'altro sono i doppiatori(la loro recitazione e quanto le loro voci siano adatte al personaggio)Quote Quindi ci sarebbe da chiedersi se un doppiaggio ITALIANO di un anime sarebbe di qualita' superiore qualora scimmiotasse in tutto e per tutto (dialoghi, espressivita' vocale, modo di parlare) l'originale Giapponese. DI NORMA un doppiaggio Italiano puo' al massimo essere pari al giapponese. tuttavia, e' TEORICAMENTE possibile che sia superiore, se il doppiaggio Giapponese e' particolarmente scarso. Perche' anche in Giappone non sempre i doppiaggi vengono bene. tra l'altro lo scimmiottare non e' NECESSARIAMENTE un buon modo di adattare... il maggiore dei problemi, infatti, sta' nel rendere nella lingua Italiana il Giapponese. Vi sono molte differenti scuole di pensiero: Shito, in linea di massima, considera "I personaggi devono parlare come se fossero Giapponesi che parlano Italiano", io tendo piu' sul "I personaggi devono parlare come se fossero l'equivalente Italiano". C'e' chi pensa "finche' c'e' il senso del discorso, tutto fa' brodo". sfortunatamente non esiste una regola assoluta, e questo porta il giudizio sull'adattamento a essere in parte soggettivo.Quote Un doppiatore non e' un mero traduttore simultaneo - e' un artista ed e' un attore - un attore (per quanto ci riguarda) ITALIANO che ha tutto il diritto di mettere la sua "Italianicita'" nei personaggi che interpreta. questo e' _UN_ modo di vedere la cosa. Comprensibilissimo, certo. Tuttavia, c'e' anche chi pensa, e sono in molti, che il doppiaggio non dovrebbe dare qualcosa di diverso, ma limitarsi a rendere l'originale, in quanto ci si vuole vedere il doppiaggio Italiano di qualcosa, NON la versione Italiana(o Italianizzata) . anche qui e' una questione di gusti personali.Quote abbina un alta qualita' di recitazione mica tanto. Se poi avrai voglia di leggere il resto della discussione, noterai che sono stati analizzati i doppiatori e le loro performance, e sono stati trovati fin troppo spesso insufficienti. Ti dico subito che vengono date spiegazioni dettagliate del perche', che non e' necessariamente evidente o banale. Onestamente, sembra assurdo ma molti dei doppiaggi M$, almeno quelli post-AVM, sono recitati MOLTO meglio. il doppiaggio(inteso come recitazione e voci) di Tokyo MewMew se lo mangia a colazione, quello di Hades. eck, MERMAID MELODY lo batte! e non vado a toccare One Piece... ma in realta' la qualita' media dei doppiaggi M$ post-AVM e' relativamente buona(nei limiti del possibile per la Merak, limiti imposti principalmente dal ridotto parco doppiatori, dal doppiaggio modello "se e' buona la prima bene, senno' e' buona lo stesso"<-non hanno molti soldi, e dai copioni che sono di origine probabilmente socnosciuta ai piu') Quote Non parliamo poi dei dialoghi ricchi di contenuti e significati assolutamente superiori agli originali. Opinabile, come minimo. e riporta alla domanda precedente... e se invece della versione Italianizzata io voglio godermi la versione SOLO doppiata in Italiano? Quote vedervi l'originale subbato, oppure si potrebbero produrre sub "italianizzati" e far vedere questo a chi li vuole... e' _LA_STESSA_COSA_