Alex Halman

Infatti parlavo di quelli ita che da noi hanno sempre avuto edizioni misere da cestone

Finalmente un BD di film Ghibli con degli extra degni? é la fine! il mondo è alla fine! Comunque ottima notizia

Ok, ho usato impropriamente il termine, intendevo che scambiare un dall' con nell' può anche essere un errore di distrazione di chi in quel momento scriveva la battuta e magari andava di fretta confondendosi sull'uso di tale espressione. a me pare si usino entrambi i modi di dire "tirare i fili" o "tirare le fila" li ho sentiti spesso tutti e due

Questa serie è ancora migliore della prima, si parla molto ma non ci si annoia perché sono tutti discorsi sensati non c'è gente che si parla addosso e basta o allunga il brodo oltre misura si cerca di essere il più possibile chiari e diretti, quello che si dice pure sul fatto che molta gente non veda l'ora di accanirsi su un bersaglio specialmente da dietro una tastiera è dannatamente vero, basta farsi un giretto su FB, come pure il constatare che i risultati elettorali si basano molto sull'aria che tira in quel momento e ci vuol poco a far cambiare idea alla gente... la trovata della gaffe con la telecamera che resta accesa è geniale, sembra presa da una situazione reale... anzi, sono situazioni reali, basta pensare a 3 anni fa quando sembrava dai sondaggi che Obama fosse quasi spacciato poi il suo avversario si è lasciato scappare la troiata galattica del "c'è un 46% di americani che vota democratico di quelli non mi devo occupare" e sappiamo com'è finita i social network poi sembrano fatti apposta per amplificare a dismisura tali casi, basta una scintilla e divampa un incendio. Ottime pure le considerazioni sui sondaggi (e dall'inizio della serie che mi vien da pensare "ma cazzo il Giappone allora non è poi tanto diverso da noi o stanno parlando dell'Italia?" ) e sul fatto che tanti votino non per convinzione ma perché non vedono alternative valide (e non faccio casi specifici perché se no ci sarebbe tutto da spostare nel topic della politica ) e appena salta fuori una "nuova moda" e un probabile capobranco che intercetti certe richieste del momento questo può fare il pieno di voti. @Roger: Pure a me il discorso dell'unificazione ha ricordato i Borg ma del resto se si vuole che tutti la pensino allo stesso modo l'unico modo è cancellare il pensiero individuale, non c'è altra via. Tsubasa porella è tanto giovane e ingenuotta per questo non ci arriva mentre Hajime IMHO l'ha già da un pezzo il sospetto che andrà a finire male, ha provato anche a farlo capire all'altra provando a farle venire dei dubbi ma per ora niente, per cui ora la vedo un po' alla finestra ad aspettare che chi deve ci sbatta per bene la faccia. Ovviamente non solo Tsubasa ma il discorso vale anche per Rui che ha il problema opposto di Rizmu, uno ha troppa fiducia nella gente l'altro troppo poca, nessuno dei due sbaglia o ha ragione completamente. (ah per Rui son contento che ci siamo risparmiati fasi emo con lui che riesce più a usare il note, bene non sta ma niente frignate) Joe è un bel caso, vuole raggiungere l'obiettivo di eliminare i Crowds e per farlo è disposto pure a seguire un metodo che lui stesso definisce sbagliato e che non lo soddisfa affatto, forse si sta già pentendo della sua decisione Galsedra son curioso anch'io di vedere come reagirà quando si troverà un cospicuo numero di persone con desideri opposti, come potrà conciliare l'inconciliabile? Pure lui(?) come Tsubasa ha una mentalità ancora infantile, ha tanti buoni propositi ma non ha capito che realizzarli può non essere possibile o che nel farlo potresti causare più danni che benefici, il suo rischia di essere un governo di un populismo estremo dove si segue solo il desiderio momentaneo della massa con risultati potenzialmente disastrosi, un buon governo deve essere in grado di prendere pure decisioni impopolari quando necessario non vivendo alla giornata ma pensando anche alle prospettive future. P.S. Il panda che prova a corrompere i bambinetti coi peluche e l'arrestano mi ha fatto troppo pelare miglior tentativo di voto di scambio di sempre

IMHO è un refuso, l'episodio esce in gran velocità magari qualcosa sfugge

Allora credo che il ventre scoperto non sia proprio il primo dei problemi, voglio dire anche i mantelli a che cazzo servono? non sono controproducenti potendosi impigliare e offrire appigli per strattornarti?

Immagino fosse ironico... Ma stiamo davvero facendo discorsi seri sul realismo dell'abbigliamento degli eroi in un fantasy col classico re dei demoni da andare a menare?

Di sicuro Disney ha il potere contrattuale di imporre quel che pare a lei (e gli adattamenti credo se li facciano direttamente in casa), ma rientriamo nella casistica che faceva Shito se a uno studio arriva un copione pure di un tizio che non conoscono ma che c'ha scritto "approvato dalla Disney non rompete il cazzo" ci si mette sugli attenti e si obbedisce. Il potere dei soldi può tutto, anche demolire la girella, vedi i Transformer dove si è fatto ciao ciao a Commander, Maggiolino, Saetta, ecc... Adesso sto leggendo le ultime testare della Panini dedicate a SW e... dopo anni e anni di Lord Fener e apparso Darth Vader, tutti i nomi mi paiono giusti (per questo li ho presi) alla faccia di chi scassa il cazzo con la memoria storica, quindi? se si vuole si può, molto dipende dalla testa di chi lavora su certi prodotti che magari lui per primo è girellaro e se non gli impongono le cose dall'alto si incaponisce sui suoi ricordi d'infanzia vedi Gundam su M$ dove hanno tenuto 'sta cazzo di U e Margaria rosicava che gli è toccato metterci Amuro al posto di Peter ma senza nessuno a imporgli nulla poi ha fatto scazzare completamente Gaiking LoDM. Tutte palle quelle del "la gente vuole la U" o la "memoria storica" o altre stronzate affini anche quando non c'entrano davvero niente, Gaiking è un remake totale che nulla a che fare con la vecchia serie quindi non aveva alcun senso mantenere il vecchio adattamento eppure ce lo siam beccati lo stesso. Semplicemente il Dottore ha la fortuna di avere un pubblico di appassionati che non ha un cazzo a che fare con la girella e vuole le cose fatte per bene da un lato e dall'altro un committente che è disponibile ad accontentarlo e dei traduttori che non hanno alcuna fissa propria di fare i creativi su opere altrui. Basterebbe questo per fare un lavoro se non perfetto almeno migliore. Che poi appunto come dice Sirtao il problema grosso riguarda girelle e affini, su ciò che è totalmente inedito il problema "memoria storica" non esiste, oppure quando ci sono fenomeni a curare i dialoghi con la sindrome dello scrittore fallito, che per fortuna non mi pare colpisca tutti allo stesso modo. Però tornando ad Avengers hanno fatto un po' un misto hanno tenuto sia Avengers che Vendicatori venendo fuori un po' un mischione con nomi tradotti (Occhio di Falco, Vedava Nera) e altri no mi pare a seconda di come sono noti i personaggi in Italia, idem per la pronuncia di Hulk quindi anche lì qualche compromesso col passato. Diciamo poi che per anni gli editori italiani hanno anche marciato sul fatto che da noi le lingue straniere (inglese in testa) si son sempre studiate poco e male quindi potevano dare a bere al pubblico qualsiasi fesseria senza essere scoperti, anche perché non c'era Internet ma ora sì e dal DVD in poi i film uno se li può vedere anche in lingua originale pure in home video e quindi fare confronti non è è più una cosa riservata a pochi eletti e se scazzi la notizia si diffonde subito quindi dovranno per forza darsi una regolata se non vogliono essere presi a pernacchie

L'avevo già scritto io qua tipo... due giorni fa, forse quella riga si è persa per strada. Soprattutto per controllare se davvero il lavoro dei subber (che non certo parte del "cerchio magico") in sala doppiaggio viene stravolto. Intanto ho guardato i credits che sono differenti, i dialoghi della versione doppiata sono di un altro rispetto alle traduzioni dei sub, ma questo è normale visto che non sono stati pensati per la sala e qualcosa avranno dovuto toccare per forza, ma c'è da vedere quanto. Qualche post fa Shito ha fatto l'esempio di Elio Vittorini traduttore dall'inglese che non sapeva niente d'inglese e infatti sulla pagina di wikipedia dedicata trovi questa dichiarazione della moglie: Rosa Quasimodo ha detto, circa il metodo di traduzione del marito, che: «La signora Rodocanachi[2] faceva a Elio la traduzione letterale, parola per parola che a leggerla non si capiva niente. Lui, poi, a quelle parole dava forma. Sua era la costruzione, l'invenzione; non si legava a quelle parole fredde. Lui raccomandava sempre a lei di fare la traduzione letterale, precisa, parola per parola, articolo per articolo, frase per frase. E poi lui la trasformava in un romanzo. Erano romanzi suoi che traduceva»[3]. Spero sia un caso limite ma del resto abbiamo abbondanti esempi di traduzioni scazzate in telefilm e film che a farne l'elenco hai voglia... diciamo che il panorama generale è davvero desolante ma un conto sono gli errori involontari ben peggio è la sindrome dello scrittore fallito che ti fa cambiare i testi perché ti gira così e tu ritieni che sia migliore di quanto ha scritto l'autore originale

Ma nulla di che... Ha solo annientato l'intera flotta d'invasione cinese con solo colpo tipo bomba H...

Poveraccio il suo sogno si è tramutato in un incubo

Immaginavo, ma viene usato spesso come esempio, idem Gunby, pure lì l'hanno fatto così perché costretti non per scelta

Per il solo sub io la penso come Shito, rispetto a 10/15 anni fa la situazione è radicalmente diversa, una volta leggere i sub era roba da nerd sfigati anche se si trovavano comunque gratis, poi il fansub è diventato quasi di massa da quando esiste Crunchy con un fottio di ripper che ti fanno circolare gli episodio in tempo zero, poi è arrivato lo stram legale pure da noi prima timidamente poi sempre più in grossi volumi, i numeri di Dynit e Yamato iniziano a essere importanti. Forse bisognerebbe fare un esperimento col solo sub su un titolo di richiamo e poi vediamo se davvero "non vende" perché un contro è proporre Gunby quando lo conoscevano in due o fetecchie come Strawberry Egg (doppiato non se lo sarebbero filati lo stesso) ma metti un titolo pesante tipo Fate e poi vediamo... ovviamente se non metti il doppiaggio devi curare tutto il resto in modo molto figo non te la cavi con un box amaray e due siglette senza credits come extra. Se penso che ai tempi spendevano soldi pure per doppiare roba come Il club della Magia, Nanako, Shamanic Princess, Hand Maid May... titoloni eh?

L'ep è il 5 non il 6 La segretroia soffre di allucinazioni ma dovresti aver capito chi era in realtà quello con l'ombrello, lo si vede pure bene Le tre leggi son praticamente copiate dalle leggi della robotica di Asimov, 'sti supertizi erano degli schiavi poi liberati ma a precise condizioni tra le quali non toccare i boss che si spartiscono il territorio, e mi pare anche ovvio in situazioni del genere in cui ci sono cartelli criminali non pestarsi i piedi a vicenda se no salta in aria tutta la città Certo che una città che si chiama Ergastolum... proprio invitante

Però a lei dona di più

Già, episodio davvero caruccio peccato che manchino ancora le BGM giuste un poco di stile epico alla Grande Mago, si vede che manca un po' il tocco del Kawa anche se pure così non è male, diciamo che sta pian piano migliorando pure lui, alcuni passaggi sono decisamente LOL tipo... "oh ma tu sarai mica frozzo? non ti fili le ragazze!" "ma non è vero! a me interessano le ragazze, ma pure tutti gli altri, io sarò il salatore di tut..." "sì sì ok, ciao eh" Comunque ancora una volta "temete il potere dell'ingrifo!"

Ok, altro che "escalated quickly"! qui siam partiti su un razzo Saturno V 'sta qua è passata dal livello "santità" a "stalker pervertita stupratrice" a "yandere da ricovero immediato che ti regala biscottini al gusto passera" (la sua) in poco più di un episodio! avanti così tempo della fine che potrebbe fare? Nice Boat? e Ayame forse rischia di più in borghese che mascherata a farsi vedere col pirlotto stalkerato visto che "l'angelica Anna" è un tantino gelosa... ma poco poco eh P.S. l'arcobaleno! :lolla:

Io non lo ricordavo e mi è scappato un WTF?!

Non è sfigata è che ha scelto la piattaforma sbagliata, secondo me anche con Prison School avrebbero avuto problemi sul tubazzo anche se è un poco censurato

L'hai notato pure tu? Però poi almeno lo spiega il perché, lui voleva starsene tranquillo per i cazzi suoi ma nella S1 non avevano spiegato che fuori dal Giappone il resto del mondo è ridotto a uno sfacelo con conflitti e guerriglia ovunque... (che francamente mi pare una stronzata) quindi s'è trovato coinvolto in quel casino per caso A voler vedere visto quanto sono stati quasi del tutto inutili direi che il film si può vedere anche senza la S2 prima, anche se così non conosci bene la kohai stronza di Akane non è che sia una gran perdita... che poi la vedevi già alla fine della S1 e qui vomita al solito disprezzo su Akane un paio di volte con annessa lode ai cervelloni e finita lì. Le altre aggiunte invece non fanno praticamente un cazzo e non spiccicano quasi parola. Anche il fatto che il prof sia al gabbio l'aveva anticipato lui stesso nella S1 che l'avrebbero arrestato (oltre a essere un'altra presenza inutile) Qui francamente mi aspettavo che Akane mangiasse subito la foglia ma poi quando vede Ko le deraglia un po' il neurone Vabbè così ci fanno vedere pure l'amichetta paperotta sopravvissuta alla S1 oltre ad altre indicazioni su quanto quei cervelloni siano invasivi della vita nella gente... spero che giudichi le accoppiate matrimoniali meglio dei criminali... LOL sempre scarsina sul davanti ma ha un bel lato B Che poi che appartamento ha adesso? le hanno dato un aumento? pare un villone paragonato a quel che aveva fino alla S2 non c'è confronto No, qui ti seri perso un pezzetto, il tizio è morto perché gli hanno scansionato il cervello per scaricare brutalmente le informazioni che volevano dopo averlo drogato, è lo stesso trattamento (senza droghe e per fortuna con esito diverso) a cui si è sottoposta Akane volontariamente nella S1 per avere un'immagine di Makishima dopo che gli aveva ammazzato l'amichetta paperotta davanti agli occhi. Quindi il tizio non ha mai parlato hanno solo stampato quello che hanno trovato nella sua capoccia. No, l'isoletta è una zona dove stanno sperimentando Sybil dove tengono fuori i tizi pericolosi e i criminali latenti che lasciano entrare sono comunque controllati mediante i collari per poi espandere il sistema al resto di SEAUn una non meglio precisata unione di repubbliche sud est asiatiche, a giudicare dai templi corrisponderà a Cambogia o Thailandia o giù di lì Colloquio totalmente inutile che potevano tranquillamente tagliare Considerato che lei era il solo passeggero (ok, non lo era, ma quasi) direi che non sono molti quelli che escono ed entrano in Giappone in pratica che non ci siano molti voli non è una cosa tanto strana, e dagli almeno il tempo di preparare la valigia e organizzare il suo arrivo no? Questa per me è la cosa più forzata, ma del resto è anche funzionale al fatto che i nippo si siano tanto affezionati a Sybil visto che dove non c'è... Scenetta un po' meh che sta lì solo per farci capire come i poveri criminali latenti vengono discriminati, visto che gli autobus riservati solo agli altri non bastavano come indizio Le parti d'azione mi son piaciute, anche il mecha dei carri armati anfibi e con gambe retrattili, bello lo scontro tra Akane e Kogami quando vuole la ragazza ci sa fare La scena dell'ingaggio dei mercenari invece fa un po' ridere, sembra presa da Black Lagoon Sinceramente a questo punto davvero Akane avrebbe dovuto capire che era stata attirata lì eh... eddai sarà che quando ha Ko vicino le calano le capacità mentali ma di solito è più furba di così Sì, concordo, qua ci fa un po' una figuraccia, era partita bene con i robottini e riuscendo a comunicare con la centrale, aveva anche capito che i dati dello PP erano stati taroccati, tutto benissimo meglio di James Bond e poi... chissà che voleva far fare alla povera cameriera Per fortuna sua almeno ha dato alla scienziatina gnocca le indicazioni necessarie a dare l'allarme. Questo è il solito cliche dei cattivi che quando hanno i buoni in pugno non li ammazzano mai subito, che bisogno c'era di riunirli prima se hanno detto che tanto sarebbe bastato trovarne qualche pezzo nel relitto? potevano anche farsi portare Ko già morto e far fuori Akane subito mentre dormiva Suononna aveva preordinato tutto dall'inizio, i terroristi in Giappone li ha fatti arrivare lei, in effetti il ragionamento iniziale di Ko non era toppato "un dittatore che mettere il guinzaglio da Sybil? ottenute le armi la sfanculerà!" peccato che non avesse considerato la possibilità di un sosia Esatto, tutto secondo i piani di Suanonna e per questo la stronzetta si permette pure di perculare Akane per essersi fatta senza accorgersene Esatto, se si può chiamare giustizia... Entrambi abbastanza inutili, il primo solo per far vedere che Akane non è del tutto inutile e qualcosa riesce a ottenerlo il secondo tanto per aggiungere un'altra scena d'azione (neanche male eh) e far reincontrare lui e Gino, il cazzotto che si becca Ko è forse la cosa più significativa del film "adesso però levati dalle palle sul serio e non farti più vedere" Scena post credits che illustra come alla fine Suanonna avesse ragione, ha fatta contenta Akane con libere elezioni e da quello che si sente con quelle libere elezioni ha vinto di nuovo il suo manichino, quindi? Potevano anche non metterla e lasciare il dubbio che Akane qualche risultato l'avesse ottenuto, nada, che stronzi e la faccia di Ko dice tutto Esatto, il film non l'ho trovato brutto, le parti d'azione sono anche fatte bene ma... è inutile, TOTALMENTE INUTILE se non per ribadire ancora che quella di Akane è una battaglia persa perché tanto alla fine Sybil vince sempre perché è quello che la gente vuole, gli piace che ci sia un sistema che gli assegna una posizione nella società, gli sceglie pure con chi sposarsi, tiene tutto pulito e ordinato e non devono nemmeno preoccuparsi di pensare con la loro testa, una bella gabbia dorata con ogni confort... a meno che tu non abbia la sfiga di essere un criminale latente ovviamente Comunque è sempre meglio, di molto, della S2, se non altro l'ispettrice stronza qua si vede poco... certo in quelle tre scene in croce si dimostra ancora più odiosa del solito ma su due ore si riesce a sopportarla (appena appena)

Da che leggo su FB c'hanno il cagotto a usare ancora il tubazzo (hanno parlato di controllo da parte di uno studio legale) quindi mi sa che lo sbatteranno su DM

"ma non ci penso proprio" (cite)

Non so, magari invece un modo per barare c'è se no in effetti sarebbero proprio fessi a non provare a quel modo... però... a proposito... l'episodio passato c'è qualcuno che a momenti spacca tutto, magari per evitare di dover fare tale prova?

Per forza di cose dovranno svelare alla prossima il mistero o quasi se no la storia non prosegue visto che sono bloccati lì se non salta fuori il colpevole. (oltre al fatto che Adlet sta affogando nella merda ) Concordo che il mezzo svenimento della usa-mini è troppo plateale per non essere fintissimo... ma soprattutto la cosa ha fatto venire un mezzo squaraus al cavalier servente che stava sudando copiosamente. Comunque quando ho sentito parlare di stanza chiusa mi è venuto il terrore che comparisse il Gurzo a svelare il mistero La nanerottola forzuta è tanto scema quanto pericolosa

"Oh! mi sa che siamo in overdose..." "e vabbè dai, che vuoi che sia un po' di sangue dal naso" Sì in effetti questi finali ti ammazzano e ci hanno preso gusto in nipponia con i titoli di coda in stile cinematografico eh