Alex Halman

ALT! Errore che ho fatto pure io, credevo in effetti che i copioni di CG li avesse tradotti lui invece no, ha solo fatto il consulente, nel senso che se gli chiedevano qualcosa lui controllava e dava una risposta ma di suo non ha tradotto nulla dell'anime... forse i libretti dei DVD ma non ci metto le mani sul fuoco manco per quelli. (magari mi confondo con E7 di cui sono sicuro li abbia fatti lui) Che ha curato personalmente sono i film di Gundam... pensare però che i suoi copioni possano essere manipolati dal chi sappiamo e poi copiati paro paro per i sub mi fa star male... dico almeno i sub che cavolo di bisogno c'è di modificarli?! basta tenersi i copioni tradotti così come sono prima di andare in sala non è che gli costano di più! P.S. Considero errore l'aver tolto il "fratellone" rivolto a V.V. da Carletto (l'avevo anche detto su IAC) invece il "senpai" di Gino lo tralascerei perché alla fine è un britanno che parla a un altro britanno... usando un termine giapponese? non avrebbe senso. Nel doppiaggio originale tutti parlano in giapponese quindi la cosa non si sente ma nella traduzione italiana salterebbe all'occhio, anzi, all'orecchio

Emmm... a parte il fatto che ci sono ballon con evidenti refusi (non parlo di traduzioni sballate che non posso giudicare intendo proprio parole scritte male :goccia: ) per il resto mi pare discreto, io questo manga lo compro volentieri... anche se mi sa sarà ancora MOOOOLTO lungo visto che devono succedere ancora un botto di cose, al settimo volume l'altra superpotenza del continente non ha ancora fatto una mazza... e poi ci sarebbe da scoprire a che è servito il paleogundam scassato se davvero come pensa la gnoccolosa regina l'hanno costruito per un "ultima missione" e in cosa consistesse... probabilmente avrà a che fare con l'origine della "magia" (ci sarà stata la solita guerra mondiale che ha resettato tutta la civiltà)... interessanto come in quel mondo dato che tutto va a "magia" praticamente non esista alcun tipo di esplosivo, figurarsi la polvere da sparo, e usino quindi in pratica fucili ad aria compressa (manipolando i quarzi azionano un pistone che comprime l'aria dentro la canna) Mi chiedo se dove hanno ritrovato il barattolone... ah... nell'anime si nota meglio un particolare nella sequenza di avviamento, mi pare che tra i controlli sul monitor appaia un messaggio di errore del sistema di raffreddamento principale... probabilmente la "spada spezzata" che ha sulla capoccia è proprio ciò che resta di quel sistema e il suo malfunzionamento ne limita quindi l'autonomia... vebbé dicevo, non è che nello stesso sito potrebbe saltar fuori anche qualche sua arma originale? potrebbe essere uno sviluppo interessante, dato che fin'ora il catorcione ha usato solo armi da impatto corpo a corpo visto che Ligat non può sparare con i fucili degli altri golem che funzionano appunto con la manipolazione dei quarzi che lui non può operare...

La cosa buffa è che il Sorrisi e Canzoni riporta come titolo della prossima puntata "colui che vorrebbe inghiottire Dio"...

/morto :lolla:

Be' stiamo parlando di Brotherhood, no? Metto sotto spoiler per non rovinare la lettura agli altri: Ovviamente mi riferisco alla parte finale quando @Hyo hai fatto perfettamente centro, "Fondatore" è una colossale stronzata

Infatti qua ci vuole Inu, Manabe, Miray Ozaki, Kenso Ogawa o meglio ancora Gunma Kisaragi :superfap:

Quando arrivi NON mandarci una cartolina

Conosco... Niente di che però... Yamatogawa è su un altro pianeta

Non ho affettato la battuta

Infatti non credo leggeremo più l'anonimo incazzoso... vabbé come repertorio era troppo scarso, ha ripetuto 20 volte le stesse cazzate... poteva inventarsene di nuove... In compenso vedrai che il lucertolone e compagni si lamenteranno della nostra scarsa propensione alla democrazia

Forse quel nick viene dall'anime di Bleach, Sawatari è un personaggio dei filler... mmm... potrebbe essere appropriato

@Fencer: gli episodi di questa serie sono addirittura 64... però sul canale Dynit non è mai apparto. Le serie disponibili sono DitVB, Eva, Beck e Noein, FMA:B credo stia sul canale Panini... quindi sì, Dynit non ha ancora speso una lira per la localizzazione e per cui potrebbe anche sforzarsi... il problema è che sono sicuro ci spacceranno in ogni caso l'edizione come integrale e con sub fedeli anche con "FONDATOREEEE" :goccia: Ho più fiducia per la Sailor Mona a questo punto... lì o ritraducono tutto o non c'è verso che possano spacciarli per sub integrali perché se ne accorgerebbe anche l'ultimo dei fessi

Santo cielo che miseria... :goccia: No dai... già il doppiaggio è una merda almeno i sub DEVONO essere sistemati... almeno nelle cazzate più grosse Mi sa che questa volta mi aggrego al partito del "mi tengo le fansub" :goccia:

Sì ma un conto è cambiarli tra una serie e l'altra (che non sono nemmeno legate) un'altra il cambio in corso d'opera

Hallo Spank che ne pensa?

Guarda... sappiamo da una vita che la qualità del doppiaggio influisce molto poco (putroppo) sulle vendite. Comunque allora non era solo una mia impressione che alcune voci fossero cambiate, pensavo di essere io a ricordare male... che tristezza roba da anni '80... :goccia: In linea del resto con scelte del tipo "FONDATOOOOOOREEEEEEE" ma vadano a impiccarsi... :goccia: Dite che almeno 'sta stronzata la correggono nei sub o è chiedere troppo?

Te c'hai dei problemi... e seri

Grazie per la confessione di essere un millantatore, su IDC ci ignora non possono stare qua da giorni a rompere i coglioni

Io ho l'impressione che non abbiano nessuno in organico che abbia voglia o tempo di sbattersi a farlo...

Ah ok, allora non resta che attendere l'uscita dei DVD per averne la certezza

Seguilo che vale la pena, io leggo il manga e la GP è arrivata al settimo volume, si sono aggiunti molti personaggi e parecchi di loro paiono interessanti e poi c'è il mistero di fondo degli antichi che non è stato ancora minimamente sviscerato... come certe vicende personali che sicuramente hanno ancora molto da dire...

Come saprete, i sub inglesi sono inseriti anche nei DVD giapponesi di Gundam. Sono i sub ufficiali (da cui derivano tutte le edizioni straniere, suppongo). Ebbene, ci sono degli errori anche nei sub ufficiali. Credo che l'edizione italiana sara' la prima al mondo senza quelle mistranslation e interpretazioni varie. Ma con la U. Questo fa aumentare il giramente do balle però... notizie su cavalli alati e basi bianche?

Eccheccazzo ho appena fatto la doccia cinque minuti fa!

E si trovano nei vicoli bui? :pazzia:

Tipo il fumettaro dei Simpson o pure peggio?