Alex Halman

Grazie, non avevo seguito

Un nuovo caso Dragonpalla?

Alive lo trovi tranquillamente nel sito della volpe dei fumetti nippo... e sono ben più di 9 numeri, lì finisce solo "la prima parte" (in quel sito siamo giù al volume 17...) Inizia bene come un dark-mistery ma IMHO è ad altissimo rischio svaccamento

Che in pratica sarebbero della patch(ette) adesive! Scherzi a parte la faccina triste in fondo alla risposta in cui annunciano un comunicato potrebbe anche far presagire che questa volta non negheranno l'evidenza, sarebbe già un passo avanti enorme

Kamina invece lo doveva doppiare Mr. Prestitò e Nia... pure con l'aiuto della magica molletta

Per Simon ragazzino ci voleva la Scianca con la raucedine

Gli endrini possono esultare

Poco ma sicuro

Oggi? non hai mai visto Aquarion? "Simon! Facciamo la fusione!" questo sì che sarebbe

Sarei stato con te fino al massimo 4 episodi simili ma andare così avanti mi pare tirare decisamente troppo la corda anche se da un episodio all'altro si nota che ogni volta fanno un passettino in avanti verso la soluzione (Kyon si accorge sempre prima che qualcosa non quadra) però così si sta esagerando, se arriveranno davvero a otto è pura follia (perfettamente nello spirito della serie in effetti ma non so quanti spettatori reggeranno...) Che poi IMHO il motivo del loop mi pare più che evidente, i compiti non fatti da Kyon, per me la soluzione non è nell'accontentare Haruhi in tutto ma mollarla e fare il bravo studente Sulla faccenda risparmio non sarei così sicuro che ci sia questo enorme riciclo perché molte scene pur avendo lo stesso svolgimento hanno una regia diversa con inquadrature diverse... sempre IMHO sono semplicemente fusi per il caldo

Cioè... fatemi capire... hanno fatto una nuova edizione per AGGIUNGERE errori che nella prima non c'erano?! Però una logica c'è... la prima era troppo corretta per gli standard paninari e hanno dovuto porre rimedio per non rovinarsi la reputazione

Sì è esatto

Ma infatti gli avevo proprio detto che se parte da settlement doveva scrivere insediamento o meglio ancora colonia... ma lui niente

Quella inglese gli serve "per controllo" Ma ti basti che nella questione dei sobborghi che ho riportato prima, quando gli ho fatto notare la cosa lui mi ha risposto che "settlement" si traducesse così (quindi non solo non capisce il giapponese e l'italiano ma pure l'inglese ) Non ti dico poi che casino fecero in un episodio (credo il 6) con il discorso che fa un'inviata della TV britanna sulla sakuradite... proprio non aveva senso come sintassi! Coi primi episodi in effetti mi son divertito a fargli da "correttore di bozze" io che di giapponese so solo sayonara e sushi semplicemente perché bastava un po' di buon senso per accorgersene... poi mi son stufato e i loro episodi manco li ho guardati, li ho tirati giù solo per sfizio avendoli già visti subbati eng In ogni caso battute a parte 1000 volte meglio loro di altri che davvero fanno accapponare la pelle tra i subber italiani

@Chibi Goku: Ma loro sostengono di tradurre direttamente dal giapponese... specialmente il soggetto in questione Comunque per me la cosa più esilarante è il lamentarsi di una traduzione troppo letterale invocando come adattatore Shito... :lolla: :lolla:

Ho letto ora gli ultimi sviluppi

L'influenza endrinica dilaga

@Garion: Ipse Dixit... indovina chi ha detto quello che ti copio qui sotto? ------------------------------------------------------------------- Ripeto, con i copioni davanti, e la pappa preparata da terzi sono tutti bravi! XD Loro hanno i copioni, hanno una versione subbata in italiana e un pubblico creato da un gruppo fansub... direi che partiamo svantaggiati, no? ;P [...] Solo secondo te sono stato pownato perché ti fa piacere che sia così, ma lo sai bene che il garrone ha tutto fuorché ragione! ^_- Fa lo sborone per delle stronzate che strilla Orange all'altoparlante con eco nel 25! XD RIPETO! Tradurre a orecchio è diverso da avere dei copioni davanti! ;P Dammi un copione originale e vedrai come non ci saranno errori nelle traduzioni! ^_- -------------------------------------------------------------------- :lolla: Hint: è lo stesso tizio che s'incaponiva a sostenere che la in CG la zona di Tokyo dove vivono i britanni (cioè la zona residenziale ricca) sarebbero "sobborghi"

Ma come? niente scenetta coi dalmata? sarebbe stata troppo banale? o dopo tante vittorie le idee iniziano a scarseggiare? mha... intanto vittoria 101 e beccato Ago almeno come numero di podi (159) ma dove cacchio li tiene tutti quei trofei?! e quanto tempo ci vuole a spolverarli tutti?! Anche il G.P. di Germania va in archivio e altra occasione di recupero persa per Lorenzo che è tostissimo, di nuovo pareva averne di più ma una volta in testa non è riuscito a staccare il Dottore e se non lo stacchi si sa che sono alte le probabilità che a fine gara ti faccia un'ispezione rettale senza vasellina e di nuovo e stato così con una staccatona da paura a inizio penultimo giro a cui lo spagnolo ha provato a replicare ma con risultati ben diversi poi Rossi ha chiuso ogni varco e ciao ciao... anche se ho letto che alla TV tedesca Lorenzo avrebbe dichiarato che all'ultimo giro non ha attaccato come poteva perché pensava fosse il penultimo... (spero sia una balla ) Comunque questo mondiale rischia di diventare sempre più un monomarca Yamaha anche se Pedrosa è in netta crescita (Puig deve aver ingaggiato uno stregone voodoo che trasferisse tutta la sfiga che gravava sullo spagnolo sul povero Dovi... ma com'è possibile che gli si siano distrutte le extradure?! ) e la sua Honda pure e potrebbe diventare la terza forza del campionato visto che Stoner anche se oggi non si è vomitato l'anima sempre dietro arriva e sempre con un'espressione da povero cane bastonato... se non raddrizza la sua situazione domenica in Inghilterra mi sa che possiamo sul serio levarlo dalla lotta per il titolo, 28 punti non sono tantissimi in assoluto ma con quei due là davanti che si spingono l'un l'altro... Nelle altre classi ci salva solo il solito Napo Orso Capo perché per il resto l'invincibile armada fa un paiolo tanto a tutti quanti e nei prossimi anni il mondiale potrebbe diventare un campionato nazionale spagnolo

Sì però ora c'è il rischio che chiedano di ribattezzare il robot "Golden Ragek" per non perdere il riferimento al cornutone versione girellara

@Bancioman: C'è gente che se l'è visto subbato eng... dovrebbero arruolare anche i subber stranieri? e se davvero chi ha visto la versione ghiacciolo rappresenterà buona parte dei clienti dei DVD allora sarà un flop clamoroso degno di GuruGuru Uncut

Sul suonare ti darei pure ragione ma poi come ha scritto Garion si perderebbe il riferimento quindi in effetti non è che ci fossero molti "margini di manovra", se il titolo non fosse stato in relazione con nient'altro allora si sarebbe potuto anche essere più di manica larga

Vabbè ma da SK questo è altro, te lo conosci poco...

Gli SK si moltiplicano

Le lamentele le trovi nel forum dei ghiaccioli dove già mugnano per il mancato sfondamento galattico... però si è iscritto Garion per replicargli e si son placati subito... anche se i mugugni restano Edit: Leggo ora il link su MangaItalia... povero SK quanto rosica