Tomislav

Che c'è un gruppo di troll che ha preso di mira De Palma. L'altra volta per fugare i sospetti arrivasti ad asserrire che quelle minacce di stupro in inglese sgrammaticato erano vere, magari adesso dirai che anche quel racconto di fantascienza è realistico?

Qualcuno c'è, soprattutto un certo Flanders (utente anonimo di AnimeClick) che insulta chiunque critica l'operato di Yamato ricordando quanto ha fatto di buono nei primi anni e che dovremmo ringraziarla eternamente solo per questo. E poi c'è il solito Buster... La lista nera di Ryogo! Brrr ...

Non era vero niente, eh Fencer?

La vita era la sua, e lui ha deciso di buttarla così. Quindi se qualche nerdaccio in più, magari fissato di saint seiya, deciderà di vincere un Darwin Award che male c'è se me ne diverto? Circa il tono del post: vogliamo per caso citare messaggi ben più pesanti scritti dal jabba o il toma di turno che nessuno si è mai preso la bega di richiamare? Non vi conviene

http://www.corriere.it/Primo_Piano/Cronache/2005/08_Agosto/09/corea.shtml Forza con la selezione naturale!

DVD e blue-ray non hanno venduto, e qualcosa mi dice che se lo aspettavano visto il budget ridicolo stanziato per la serie. Di conseguenza la serie è stata utile solo per smerciare nuovi modellini (due Z e l'Energer tutti usciti di fila, ricordiamocelo!), ma ancora trovate la forza di negare?

Bè quello sarebbe da vedere se il doppiaggio Rai sia così "infedele" come si crede all' originale. Quello che molti non vogliono mettersi nella zucca è che un doppiaggio, laddove non altera i punti fondamentali della storia, va benissimo così com'è! Ed è una opinione condivisa in gran parte del mondo, o il l'orrida girella magari ce l'hanno anche loro? Ma poi nessuno ha mai pensato che i soldi buttati per un ridoppiaggio sono soldi che potetavano essere investiti per qualcosa d'inedito?

Giorgie aveva parlato dei manga più letti su Shonen Jump, campione poco significativo dato che è una rivista per ragazzini che pubblica solo merda (salvo Ken e poco altro). Oh, però vedo che quando vuoi anche tu sei capace a fare le pulci ai post di mesi e mesi prima E sta tranquillo che Giorgie può stendermi solo a suon di risate, cosa che gli riesce spesso devo ammettere Ecco qui! Bello come ad attaccare per primi altre community siano stati proprio elementi di questo forum e la cosa gli si sia ridicolmente ritorta contro Adesso salgano sulla gogna se hanno le palle

Vallo a dire ai soliti estremisti Se non hanno la traduzione letterale fatta dallo Shimunito o altri loro simili continueranno a frignare e pestare i piedi, e sta sicuro che se anche ci sarà un nuovo doppiaggio di getter troveranno sicuramente da ridire anche su quello. Quanti ridoppiaggi si è beccato il povero Cagliostro?

Quando l'ho detto e soprattutto in quale contesto? Piuttosto rispondi, com'è che quando già anni prima di Chibi Goku qualcuno parlava di serie fatta solo per vendere modellini qui veniva bellamente schernito e adesso si fa finta di nulla? La verità fa male?

Ahahahahaha, vedo che alla fine ci siete arrivati anche voi "Eh me ne parlano tutti benissimo nel web a parte i soliti girellari prevenuti" "Eh ma ha fatto ottimi ascolti per un anime notturno!" Abbiamo visto come è andata a finire :lolla:

E perché mai? Sono i primi a sapere che siete solo 4 rompicoglioni eternamente incontentabili

Già già, le reprimende fatte da un paio di utenti nemmeno moderatori, interventi sicuramente di peso No caro fencer qui i casi sono due, o dimostrate ancora di essere una massa di ipocriti o questo è un forum di anarcoidi senza legge o morale alcuna. Scegli quella che preferisci. La storia dell'amante era partita da un forum di One Piece, adesso non farne un appiglio per sputarmi addosso (come se poi bastasse che Yupa fosse maschio per escludere tutto...).

Per quanto sia vecchio quel post c'è e non puoi negarlo. Ah già il solito "ognuno si prende le sue responsabilità", ma com'è che in qualunque altro forum per un messaggio simile come minimo ti sospendono per un mese? E poi se davvero ognuno può fare il cazzo che gli pare, perchè allora avete perso tempo a scrivere un regolamento che poi non rispettate? Ho ripreso Shito perché a sua volta aveva infamato Cattaneo, peccato che senza di lui probabilmente Shito alla Dynamic non andava manco a pulire i pavimenti

Di te non lo so, ma qui c'è un affettuoso post di un tuo amichetto che non è stato minimanente richiamato per quello che ha scritto: Visto che il signor De Palma ci sta leggendo ed era una delle persone sul lavoro più vicine a Carabelli, vorrei chiedergli cosa ne pensa della grande caratura umana di un messaggio come questo

Ho risposto sopra. Ah ah ah, perché con gli adattamenti esteri non rompete mai? Mai detto nulla contro Robotech e Carl Macek, vero?

Non vuol dire un cazzo, pure Carabelli è morto ma questo non vi trattiene dall'insultarlo.

Il punto invece è proprio questo, o siete puristi in tutto oppure dimostrate di essere solo degli ipocriti cioccolattai. Dove eravate quando questo Kuroiwa Ruiko scempiava Montecristo e che ne pensate del suo adattamento? Va bene solo quando gli adattamenti liberi li fanno i giapponesi? E mi piacerebbe sapere soprattutto le opinioni di Shimunito, Giorgino, e gli altri "professionisti"

Ripesco questo interessantissimo post che stranamente quasi nessuno si è filato (vah che assieme a Zio Sam almeno un paio di utenti decenti sapete metterceli anche voi ). Perché se i giapponesi scempiano i capolavori della letteratura europea nessuno dice nulla, ma poi se qualcuno si permette di toccare i loro cartoni si leva il grido delle checche isteriche? Eppure in entrambi i casi si è usato il medesimo criterio di rendere il prodotto fruibile a un pubblico culturalmente diverso (e io sono d'accordo anche con gli yen cambiati in lire in qualche vecchio cartone, mica devo mettermi a fare le conversioni di valuta per capire cosa dice un personaggio).

Yupa ha detto che in alcuni casi ha preso come riferimento i nomi più noti internazionalmente, e io questo lo chiamo proprio immaginario collettivo. Come a suo tempo Disney non si oppose a Topolino così non l'ha fatto Tomino con GUndam e Base Bianca, eppure avete continuato a rompere le scatole. Non sono errori sono nomi nostrani! E non evadere la domanda, perché ti scagli contri gli animatori dei CDZ dicendo che hanno alterato la trama e non fai lo stesso contro Coppola? Anche Il Pianeta delle scimmie aveva una trama assai diversa dal libro, eppure quando fecero uscire il remake più fedele fu un discreto flop. Come lo spieghi? Ah già, la classica scusa del "sono tutti maggiorenni anche se non sembrano" Però saprai meglio di me che legalmente conta l'età apparente Yupa in realtà sarebbe la compagna/amante di un utente di questo forum. Non so chi, ma posso farmene un'idea...

A sentire certi dotti signori anche le reinterpretazioni offendono l'originale, e non mi riferisco solo a certi doppiaggi italiani ma anche in trasposizioni da manga ad anime che allungano e "frocizzano" ed altre amenità simili. Mi permetto di linkare un blog che già è stato citato prima: http://yupa1989.wordpress.com/2010/10/26/traducendo-the-five-star-stories-4/ Vi si afferma, giustamente, che per certi nomi di opere e personaggi esiste una traduzione attestata e inamovibile. Non si parla più di nomi scorretti dell'originale, ma di nomi nostrani. Eppure quando Cavazzoni fece un discorso simile sull'immaginario collettivo, o anche Colpi sul nome di Topolino, li avete praticamente crocifissi, in questo caso invece siete rimasti in silenzio. Perché? Chiudete un occhio con la traduttrice dei vostri bei robottini nerd guidati da lolite? (o magari c'entra una vocina che ho sentito... ) E chi sei, il Re Apriorista? Giorgi, triste Giorgi!

Ma non è superficiale fare paragoni senza aver visto prima le opere in oggetto? Per carità, nemmeno io ho visto interamente quella merda di Twilight, ma ho letto che grosso modo è fedele al libro originale. Quindi mi piacerebbe sapere se secondo il Giorgi-pensiero esso sia preferibile all'infimo stravolgimento di Coppola @Merdaio ed altri:

Sì, e Twilight è molto meglio del Dracula di Coppola. Bell'esempio che hai scelto, sbaglio o il Dracula di Coppola era una libera reinterpretazione del romanzo di Stoker, ma comunque ritenuto superiore all'oruiginale dalla quasi totalità del pubblico? Lì il tuo gene del purista militante non si è attivato?

Me ne scuso, non ho tanto tempo da dedicarvi Comunque lo stesso kobayashi rispondeva a messaggi di un mese prima.

Figurati cosa me ne frega della considerazione di una mezza sega come te, giusto con uno come demone puoi andare a braccetto. Parli a me di ipocrisia quando sei stato tu a farti il fake sul forum di De Palma solo per prenderlo per il culo? E appena se ne è avveduto non ci ha messo un secondo a bannarti, e tu con la coda tra le gambe che cercavi di giustificarti Io invece non tollero le persone viscide e che parlano alle spalle, le trovo dannose per l'intero creato.