Ne dubito
Chiedo venia, sapete che non sono preparato in Evalogia
In realtà già a Settembre era chiaro che le polemiche, oltre che sterili, non avrebbero avuto riscontro futuro. Basti vedere come hanno trattato tutte le serie che hanno acquisito dopo. Con Eva hanno fatto l'eccezione(lo hanno ritirato e basta alla fine) per il casino, non perché gli fregasse qualcosa. Ed adesso imho ridoppieranno tutto, copioni di Shito alla mano intervenendo su ciò che ritengono critico e modificando apostoli in angeli et similia. Oppure metodo classico di Netflix: traduzione dall'inglese Non c'è alternativa. Se un'aizenda agisce in un modo per il 99,9(periodico)% di un catalogo, non fa l'eccezione solo per la serie pinco pallino. Può mascherare la cosa, ma farà come ha sempre fatto(ma questo era chiaro già dalle presunte tempistiche del primo doppiaggio)
E in tutto ciò, cavolo, nessuno che abbia pensato di muovere un plauso a Yamato. Prima di tutto perché che con la girella ci si facessero soldi a palate lo ha sempre affermato. Secondo perché mentre Netflix, una multinazionale, si è piegata alla massa, Lei ha sempre stoicamente resistito. Il doppiaggio è venuto male? Te lo tieni. Netflix, impara.