Dk86

Okay, Sayaka è chiaramente Valentina Mari (insomma, Rei Ayanami).

Ah, ecco, mi pareva. Soma e Dungeon li traduce Wildfire, mi pare di avere capito... E lui ha studiato ed è laureato in giapponese, quindi di sicuro la qualità sarà nettamente migliore rispetto a quella attuale.

Di sicuro il mercato da solo non si riprende. E continuare a comprare licenze che poi non puoi sfruttare non aiuta. Dynit quantomeno qualche passo lo sta facendo. E di sicuro sarebbe più utile al mercato italiano doppiare uno Shirobako piuttosto che Shoujo Cosette o che cazzo era.

http://owarisubs.lacumpa.biz/shokugeki-no-soma-danmachi-licensed-by-yamato-video/ Dal blog Owari: di Shokugeki no Soma e di Dungeon blablabla si occuperanno comunque loro per conto di Yamato. Finalmente anche Yamato ha capito l'antifona? Quantomeno due serie verranno tradotte come si deve, sperando che poi possano anche dare una risistemata ai sub di Shirobako in qualche modo...

Quale serie?

No, no, assolutamente. Ti assicuro che fino a un'ora fa manco sapevo che cosa fosse.

Il problema è che non è manco finita qui, mi sa (non nel senso di simulcast, ma che credo/temo ci sia altra roba).

No, è molto meglio far ritradurre da capo da qualcuno di capace. Con un check qualcosa può sempre scappare.

Tranquillo che fanno casini anche con la seconda parte del kanji... Come quando tradussero "Stella della volpe celeste" perché avevano confuso il kanji di "ko" di "kodoku" (solitudine) con quello di "kitsune".

Ma si menano mentre cucinano ? Ovviamente la citazione a JOJO ci deve sempre stare No, non si menano propriamente. E' solo la rappresentazione della cucina dal sangue ardente.

Qualche immagine di tavole casuali per fare capire quanto Soma spinga:

Il manga comunque spigne. Di gran lunga uno dei migliori shonen degli ultimi dieci anni.

Il doppiaggio degli altri episodi è imminente.

Però, per fare un adattamento fedele, quanto dovrebbe essere lungo l'anime? In quattro cur (52 episodi) riuscirebbero a coprire tutto? Probabilmente ce ne vorrebbero cinque...

O, se è per quello, da chi ha copiato Orihime paro paro. Mah, non ci trovo questa gran somiglianza Ah no? Stesso fisico? Stessi capelli? Stessi poteri? Stesso cognome?

O, se è per quello, da chi ha copiato Orihime paro paro.

Io lessi un po' del manga. Come molti shonen di questo tipo parte bene, poi cominciano a infilarci le stronzate e alla fine diventa abbastanza inqualificabile.xD

Tu( e Dk..), non certo io. Anzi.. :P Ma tu infatti hai pessimi gusti, Ryu! (/fugge) Detto questo, Tora escluso i seiyuu non mi sembrano o niente di che (Ushio e Mayuko) o mi fanno proprio cagare (Asako). Speriamo che il cast di comprimari sia buono.

...ma in quale universo parallelo, davvero?

Fencer, un paio di precisazioni: - Basilisk, per quel che ne sappiamo, è SOLO VVVVID, Dynit non è coinvolta - Arise al massimo verrà editato direttamente, non avrebbe senso simulcastarlo (solo due episodi su dieci sono inediti, gli altri otto sono i primi quattro OVA divisi a metà) - la nuova serie di Lupin III è già Mediaset (che è una dei co-produttori, non a caso) Non hai neppure la minima idea di cosa sia Vampire Holmes, vero? E no, Yuki Nagato non è appetitoso per nessuno.

Cobra, se devi fare pronostici, almeno che abbiano senso.

Mah, speriamo, almeno è la volta buona che finisco DMC! Certo, è un po' ridicolo che dopo mesi che Kiseijuu non usciva escano praticamente due numeri in meno di trenta giorni.

Si fa quel che si può, eh. Se ti può consolare, i sub Funi - per quanto non pessimi come altra roba - cannano terminologia e riferimenti mitologico/religiosi a go-go (tipo la povera Belisama che è diventata Lord Baal perché hanno evidentemente capito Baal-sama, e questo solo per citare l'esempio che mi ricordo dalla scorsa puntata).

Quoto Fensah, fonte? Perché la situazione che so io è parecchio diversa.

I quattro cour originali prevedevano che Miyamori diventasse line producer e poi proprio produttrice vera e propria, ma non credo sarebbe stato così bello. Cioè, capisco farla diventare coordinatrice per problemi di personale o che, alla fine non è un ruolo poi così differente dal normale assistente, però farle fare carriera come intendevano sarebbe stato un filo troppo, a meno di non far timeskip di anni e anni. XD Però un prequel sulla Musashino Film lo vedrei con piacere! O anche un sequel dove lavorano al film della 3a Squadriglia. Beh, potrebbero sempre fare un sequel ambientato qualche anno dopo, dove le ragazze hanno fatto un po' di carriera.