Pozocco-san

Il sito spero di riuscire ad aggiornarlo lunedì. Stiamo cambiando delle macchine in ufficio, e per utilizzare il pannello di controllo ho bisogno di una determinata versione di explorer che al momento non abbiamo.

E' una riedizione, nulla di nuovo sotto il sole. Tra l'altro, vuoi mettere con le copertine originali?

Mmmmh. Il problema è che il suo pubblico non è quello dei manga, ma quello, per intenderci, di Metal Hurlant. Meglio sarebbe, quindi, se fosse prodotto da un editore già specializzato in quel filone. Ché poi io amo molto il movimento di Metal Hurlant, i vari Druillet e compagnia cantante. Li accuso solo di aver "ammazzato" il fumetto già negli anni settanta, mentre, contemporaneamente, altri "ammazzavano" il rock. Non è più possibile dire più nulla, è possibile solo ripetersi e/o rimescolare le carte.

Ottima idea. Magari per andare sul sicuro ci butterei dentro anche il Riudò, che du gust is megl che uàn! In realtà abbiamo cambiato legatoria, quindi i primi problemi relativi al vol. 2 non hanno nulla a che vedere con questi. In realtà anche un altro volume consegnato prima di FSS3 è stato tagliato maluccio, ma lì gli errori non erano sufficientemente grossolani da poterci permettere di rifiutare la tiratura.

Ma menate sfiga o ci fate le macumbe? Slitta anche il vol. 3: un disastro nel taglio delle abbondanze.

E questo non conferma ciò che scrivevo io? I jappi non pensano a nessuna traslitterazione al momento della creazione, pensano in jajjonese ebbasta. Aruberuto t'ha insegnato bene. Che le code siano con te!

Si chiama デルタ・ベルン. Poi, essendo quasi impossibile traslitterare in alfabeto latino un nome di fantasia scritto in giapponese, si possono solo fare delle ipotesi. Ci fossero traslitterazioni ufficiali, si potrebbe ricorrere a quelle... ma l'esperienza insegna comunque a diffidare di come i giapponesi traslitterano in alfabeto latino. Nel caso di Five Star Stories, in ogni caso, non ci sono traslitterazioni "ufficiali" imposte dall'autore - che, a sua volta, quando si trova a scrivere nomi di personaggi, mecha e luogi in alfabeto latino, si ritrova spesso a imbattersi in simili "incongruenze". Ché poi "incongruenza" non è. I giapponesi pensano in giapponese. I nomi "stranieri" di fantasia sono quindi pensati, di norma, in katakana. Ogni successiva trasposizione in alfabeto latino è un'operazione arbitraria che può dar risultati differenti fra di loro, ma tutti coerenti con la "fonte" in katakana. Ben diverso sarebbe se gli autori "pensassero" i nomi stranieri direttamente in alfabeto latino (o nel loro alfabeto originale) e, successivamente, lo trascrivessero in katakana. Questa cosa, però, accade assai di rado. Nooo, ma sei trooooppo gnubbo!!! Leggiti qua sopra! Non viene quasi mai "pensata" una traslitterazione ufficiale durante la "creazione" di un'opera! Aò! Ma che t'ha insegnato Arbe'? nimo ma di tutte le cose che potevi scrivere proprio questa?! và che se dopo il tuo post il prezzo aumenta... Ottima idea, approvata! Si passa a € 12,90, così quest'Estate me ne vado in vacanza in Dubai alla vostra salute! Lo stiamo aspettando, dovremmo mandarlo in distribuzione questo fine settimana se le copie arrivano "sane"...

Non fatevi fregare: è un fotomontaggio.

A che serve una shinsouban o una bunko? A vendere ciò che hai già venduto.

Trimestrali entrambi, ma con il 3 Billy finisce.

Saetti Fotolito non è una tipografia. E' un fotolito.

Stavolta le pagine sono incollate... troppo. E male.

Boh? Ogni volta che cheidiamo notizie ai coreani, vediamo la morte dipingerglisi sul volto. Però non hanno mai risposto "no!". L'editore coreano vorrebbe tanto continuarlo.

Lo mandiamo in distribuzione lunedì.

Facile esaurire le copie, quando gli ordini sono inferiori alla domanda. Il font è stato scelto alto-basso (non tutto maiuscolo) per esigenze di adattamento, e, di conseguenza, abbiamo optato per un roman che conferisse al testo un gusto meno fumettevole e più romanzoso. L'altro giorno ho deciso di aprire l'ultima bottiglia di Palazzo della Torre, ma, ahimè, a differenza delle altre questa ha dei leggeri difetti. Resta comunque un gran bel bere. Confermo il no, in tal caso. Poi, vedremo al termine di FSS cosa eventuevolmente ci offrirà il mercato.

Perché non vende abbastanza, e dilatare le uscite è utile a "spalmare" i danni. Direi proprio di no. Stai pure sereno. Cioè, dipende anche da cosa intendi con "robotico". Destino delle opere migliori, quello di non essere "capite" dalla massa...

Dicappero, sia chiaro che non ti paghiamo, eh. Non ti fare illusioni. P.S. Earl rulla abbestia.

E una da regalare dove la mettete?

Non dovete pregare me... cmq si sapeva che finiva col 12, epr questo abbiamo già annunciato che lo riprenderemo e , nelle dovute modalità, lo porteremo a conclusione. Però ognuno di voi dovrà comprarne 2 copie.

Chiedo agli amministratori il ban dell'utente Kill-chan per manifesta iettatura.

Non venderà una cippa, ma non vendessero tutti una cippa come non vende una cippa FSS... ci metterei la firma. ^^

Rulla.

Oh, ma siamo nel trollforum per eccellenza, e come uno fa una trollata, lì a paventare un rischio chiusura topic? Che mestizia. Allora rispondo alla domanda di Roger così faccio il bravo bambino: vedremo. ^^ Perfetta l'analisi garionica. Comunque, testimonianze che leggo in questo topic a parte, non possiamo proprio lamentarci dei primi ordini di FSS. Certo, se pensassimo a quali sarebbero i risultati in un mercato *libero* e *incondizionato* ci calerebbe un po' di depression; ma a queste cose, personalmente, ho proprio smesso di pensarci da qualche anno.

Troll pawa!