ryoga

tipo come? :) volevi metterci un disegno tipo così? LOL 1932267_10203058956136995_9201237407280294888_n.jpg Le proposte che facevi in pratica le avrebbero rese tali e quali alle saint guerriere del manga originale. Secondo me la gonna è stata scelta proprio per connotarle come Saintia e il loro essere caste. La cosa che mi piace di quell' illustrazione è come il sedere vada per una direzione tutta sua che se ne infischia della colonna vertebrale ... quanto alla gonna, si, si poteva lasciare , ma andava fatta in un altra maniera, così fa troppo sacco e rende un pò sgraziate le guerriere . LOL era appena passato Rei e cominciava a vedersi l'effetto corpo tagliato che si stacca

La voce di Liù Bosisio è brutta. Ed è perfetta perchè è praticamente uguale all'originale. Brutta e giusta

No perché brutto e' soggettivo, mentre sbagliato e' oggettivo. Infatti esistono i biscotti "brutti ma buoni" per cui se li fai brutti li hai fatti giusti. Quindi sono brutti ma non sbagliati

l'originale non può, per definizione, essere "sbagliato", può essere brutto, poteva essere migliore, ma non può essere sbagliato

infatti probabilmente ha detto hols ed è stato riportato male perchè non conosciuto

mandiamo una petizione a lucky red!

E comunque la risposta è si. Il gusto è soggettivo, ci sono persone che hanno problemi alle papille e riescono a mangiare cibi molto piccanti e trovarli gustosi mentre per altri sono immangiabili. Altra cosa è che mangiare feci è malsano per tutta una serie di motivi igienici (e questo è oggettivo)

Abbiamo una squadra addestrata e qualificata per ogni tipo di nemico. Truppe Trolloniche anti-girella Fencer de Nogaret e i suoi anti-crociati (in cui è dislocata la squadra tattica Distruzione-Divica) Gli "Uchuu Sank Yamato" I liberi cacciatori di Fagiani I Mastini della Guerra sbranatori di scimmie e naturalmente i Cronachisti Testuali riportati da chibi Poi vabbè c'è Halman che è tipo Judo boy e va a combattere ovunque e contro chiunque

Potrei dirti al stessa cosa. Ma ehi !, se 99 persone su 100 trovano cannata una voce, allora forse quella voce è cannata. Così come se 99 persone su 100 trovano azzeccata una voce, allora forse quella voce è giusta. Perché alla fine se ragioniamo con i " per te" non la finiamo più su cosa è giusto e sbagliato, buono e cattivo ecc... Infatti per quello si cerca un canone oggettivo, ossia l'aderenza all'originale (che in certo senso resta soggettivo anch'esso perchè per taluno una voce può essere più simile mentre per talaltro è un'altra la voce più simile). Che sia un canone oggettivo lo riconosci tu stesso eh, la voce originale di Hiroshi è diversa da quella italiana (dato oggettivo) però quella italiana è migliore (dato soggettivo). Che la voce sia azzeccata o meno per il pesonaggio è altra cosa, la voce può essere poco adatta sin dall'originale, ma in quanto tale è quella giusta, se in originale il personaggio ha una voce poco adatta a come è disegnato e caratterizzato, una giusta localizzazione gli darà a sua volta una voce che poco si sposa col personaggio. Io adoro Balzarotti (tranne che su Sirio, ma lì è perchè mi fa cagare il personaggio), e soprattutto adoro Balzarotti su Batman, lo trovo perfetto, adatto, non riuscire a concepire altra voce. Poi magari in originale ha la voce di Billy Corgan. Io continuerò a preferire Balzarotti (opinione mia soggettiva, e magari ad altri fa cagare), ma non avrò problemi a dire che si tratta di una localizzazione sbagliata (opinione oggettiva che vale per tutti) Verissimo, almeno per la mia esperienza, a meno di non conoscere la lingua non è possibile (se non in casi estremi di voci proprio da cartone animato -tipo mazzotta-) valutarla. Basta pensare a quando attori-cantanti stranieri dicono qualche frase fatta in italiano quanto diversa sembra la loro voce da quando parlano nella lingua nativa

Esatto. "per te"

Appunto, a suon di "che ne sai te?" si arriva all'unica soluzione realistica, cercare di essere quanto più possibile fedeli all'originale. Dirti una voce? Ovviamente non ne sono in grado, non sono un appassionato di voci e saprei riconoscere bene pochi doppiatori. Posso anche dire che mi va bene malaspina eh, basta farlo con la consapevolezza che è stata una scelta sbagliata, magari con mille giustificazioni, ma sempre sbagliata

Ma siamo ancora sul solito discorso? Malaspina su jeeg può essere migliore dell'originale? SI E' una scelta giusta? CAZZO NO, qualunque scelta diversa dall'originale è sbagliata anche se potrebbe in teoria essere migliore. Nel caso in esame magari Hiroshi ha la voce da ragazzino perchè essendo un cyborg non ha i testicoli e quindi ha una voce efebica, che cazzo ne sai te?

Non era per quello, era più sottile (una questione botanica ), ma ho sbagliato io e il virgolettato è giusto

"L’autrice di La rosa di Versailles, ad esempio, non voleva fare gli occhi tondi, ma gli editor si opposero e la obbligarono, perché i manga avevano gli occhi grandi”. Penso che se shito legge questo virgolettato a lui attribuito gli parte l'embolo.

Chissà quanti soldi dovrà pagare De Palma di risarcimento a tancredi per aver pubblicato i suoi pm comunque questa cosa dell'agcom è talmente divertente da avermi cambiato la serata. Domani passo la giornata a girare a caso per la rete (pagina facebook di de palma compresa) e vedo quante segnalazioni riesco a mandare (così a occhi almeno un migliaio) sono sicuro che le vaglieranno tutte con grande attenzione

Lascia stare il commesso. E guarda piuttosto cos'hanno pubblicato di nuovo diciamo negli ultimi 3 mesi (escluso il Cornutone che e' gestito da RCS). Devilman, Ken Falco e poi ? Harlock e' appena passato al cinema e non credo che abbiano una edizione home video pronta per Lucca. Quindi il tutto si riduce a Ken Falco e Devilman. Allegria. e I Pezzenti! edizione limitatissimissima Avevi sbagliato a scrivere

Si perchè va a pasturare la girellara e non vuole concorrenza

E ci sono studi seri con dati statistici riguardo a quanto dici immagino

Mai sentito parlare di mecenati? Enrico Preziosi da sempre si è fatto paladino del buon italiano (e del bel calcio). Dovresti ringraziare invece di fare polemica come il tuo solito

Ovviamente ci aspettiamo che shito faccia la dovuta marchetta al pchan per far rosicare i girellari

Cosmowarrior a me era piaciuto, sarà perchè poi arriva Tochiro che spigne abbestia. L'idea che mi ero fatto io è che dopo l'arcadia c'erano ssx (guerra contro i mecanoidi ma a questo punto mi sa che ricordo male) Cosmo (quasi finita la guerra) Galaxy (guerra finita, Harlock vede Maetel e non la caga perchè sa che è morta e quello è un corpo meccanico) e poi serie classica Yamato non c'entra e gli altri (Gun Frontier, Harlock Saga, Nibelunghi) sono what if Ma mi sa che è un film che mi ero fatto su informazioni sbagliate, dato che ho letto ieri che GE999 si svolge tipo 900 anni prima dell'Arcadia giovanile

Immagino citino spesso anche il "vuolsi cosi'e cola'"

Non ti curar di loro. Sono di coccio eh

Lol. E' il topic sul lejiverse e a me risultava che maya dell arcadia e' la maetel di g999. Ma puo esser che ricordo male per cui chiedo

Vabbè traduzione-adattamento. In alcuni casi coincidono. Ps. Mi confermate che maya e' maetel?