Vai al contenuto

Joker

Moderatore
  • Numero di post

    14446
  • Iscritto dal

  • Ultima visita

  • Giorni Vinti

    17

Tutti i contenuti di Joker

  1. Joker

    Transformers - Dark of Michael Bay

    The first images of "The Fallen" from the most anticipated sequel of the year :lolla: Più che da Cybertron sembra uscito da un racconto di H.P.!!!
  2. Joker

    Yamato Video - News

    Ma io credo che i genitori a questo livello non centrino proprio, nel senso che non sanno manco cosa fa il figlio col pc se scarica e cosa(poi ci sono le eccezioni ma io penso a quelli come i miei che ci lavoravano giusto con il pc) è una questione di abitudine sicuramente perché spendere per qualcosa che puoi avere gratis facilmente mentre con quei soldi ti ci puoi tranquillamente "incroccare"?
  3. Joker

    Yamato Video - News

    Vabbè ma per i "genitori" tutto quello che riguarda fumetti, cartoni et similia sono soldi buttati!!
  4. Joker

    Edizioni J-Pop

    Quote Tanto c'è sempre la Kappa Edizioni quindi un'occupazione per un po' continuano ad averla. Anche se non fanno uscire mai niente per quell'etichetta e in realtà non so neanche chi li finanza :parruccone: E le Yaoiste!!!
  5. Fensah ma addirittura il link non si pote!!!
  6. Joker

    Cuore D'Inchiostro

    Per chi volesse farci un'idea più precisa sul film stasera alle 19.00 c'è il Making Of su EmmeTV, normalmente sono tutte cose già viste ma il materiale latita su questo film!
  7. Joker

    D/Visual:Cross the line

    Tra l'altro: Quote Vista la celerità e la serietà con cui si è mossa la SIAE per proteggere i diritti di Goldrake e recentemente anche per dei fatti legati ad altre case editrici li aspettano novità interessanti! I tempi del buonismo e del "sorridi e fai finta di niente" sono finiti, come avrai notato anche dalle recenti operazioni da parte della concorrenza. Quote Domanda: Esuliamo un momento dal contesto nagaiano e parliamo un po' del fantomatico "doppiaggio a colonna separata". Premesso che spesso è inevitabile per incastrare i turni dei doppiatori, ho letto alcune interviste a direttori di doppiaggio e mi sembra di aver capito che esistano due scuole di pensiero a proposito. La prima sostiene che bisognerebbe cercare di fare ricorso a questa pratica il meno possibile, poiché far recitare gli attori insieme conferisce maggiore spontaneità al lavoro e la resa del dialogo è più "viva". La seconda (che mi pare sia sostenuta soprattutto dalla scuola "nordica" del doppiaggio, quella cioè che ha basi a Milano e Torino), invece vedrebbe questa pratica non solo come utile ma anche come opportuna per poter lavorare meglio sulle singole performance, assicurando in questo modo un risultato più preciso e curato. Ora, io non sono un tecnico né tantomento un addetto ai lavori, ma solo un "Osservatore" (e ascoltatore) che analizza i doppiaggi per passione: a volte mi è capitato di riconoscere "a orecchio" i doppiaggi realizzati in colonna separata perché c'erano delle evidenti discrepanze di tono fra le recitazioni dei diversi attori. In base a questo sarei propenso a dare maggior credito alla "prima scuola" (usare la colonna separata il meno possibile). La vostra opinione di addetti ai lavori qual è? Scusate la lunghezza e le eventuali inesattezze che potrei aver scritto e grazie per l'attenzione. Risposta: Caro Davide Z, noi siamo per la migliore riuscita del prodotto, sia dal punto di vista tecnico che dal lato artistico. Perciò è innegabile che è sempre meglio ridurre quanto più possibile le "colonne separate" perché, proprio come hai detto tu, con questo metodo possono avvenire leggere discrepanze di recitazione e di tono. Del resto agli esordi di questa professione era impensabile una pratica del genere! Recitando tutti insieme si ottiene un dialogo spontaneo e sensato e la qualità artistica ne guadagna. Ma allora perché è invalso l'uso della "colonna separata"? Semplice: per motivi economici e pratici. Chiamando un doppiatore a recitare un consistente gruppo di episodi in un solo turno si risparmia sul gettone di presenza: se il doppiatore dovesse interagire con altri si dovrebbero aumentare i turni e di conseguenza i soldi dei vari gettoni di presenza! Più c'è da considerare l'affitto della sala di registrazione, il gettone di presenza per il Direttore e quello per l'assistente. Invece con un solo turno si doppiano anche sei episodi alla volta! E alle società di doppiaggio questo conviene! In più si risparmia tempo e le consegne al committente avvengono prima ( E di conseguenza i pagamenti!). Inoltre pianificare il turno di un unico doppiatore alla volta è molto più semplice che pianificare più doppiatori insieme con le loro varie esigenze ( impegni, malattie, tournée...) e la vita degli uffici di doppiaggio scorre più tranquilla. Senza essere di mentalità estremamente rigida a volte capiamo che, per varie esigenze, la colonna separata è inevitabile ma tendenzialmente preferiamo far recitare i doppiatori insieme perché oggettivamente il lavoro , dal punto di vista artistico, è di gran lunga migliore. Ma è DK?
  8. Joker

    La malinconia di Haruhi Suzumiya

    MA davvero vogliono farne i Blue-Ray?
  9. Joker

    [Important Poll] Il Caso ENDRINO

    A pari merito l'arresto ed il confino dorato!!
  10. Joker

    La malinconia di Haruhi Suzumiya

    IL Blu-Ray di EVA? O Di Dragonball Z?
  11. Joker

    Edizioni J-Pop

    Hanno investito i Lessie ma io manco mi ricordo di che Lessie si trattava!!!
  12. Joker

    Le DIVICHE

    Quote Quote diciamo però che tutta la storia del manga di Saint Seiya si svolge nell'arco temporale di un annetto al massimo (più vicino ai 6 mesi però) No no, tutt'altro. La storia inizia nel settembre del 1986 e la sconfitta di Hades e' a fine novembre dello stesso anno.In 3 mesi si sono dati tutte quelle mazzate? E per Natale arriva Zeus?
  13. Quote appro del manga... dal volume 12 giappico: Porno Pandora e' sempre piu' Porno.
  14. Joker

    Dynit - Novità e discussioni

    Quote Quote Quote Immagina se sono S e M giapponesi e non italiane... CI avevo pensato anch'io, se fossero americane ok ma le taglie Giapponesi rispetto alle nostre come sono? Sai che una S americana è come una M nostra, no? Ecco, una M giapponese è come una S nostra. Quindi sono magliette per l'infanzia!!!!
  15. Joker

    D/Visual:Cross the line

    Quote Quote Non so se Martin ci legge Ma perché, ha lasciato il forum?Spero di no ma postava pochissimo.
  16. Joker

    Trollate Random

    Quote Su un forum di un gruppo con cui collaborano c' è scritto questo Quote Ok, punto della situazione per chi chiedesse che fine abbiamo fatto... Tutti i nostri siti, compreso il tracker a cui molti gruppi si appoggiano, hanno tutti i dns rimossi o comunque non disponibili. ( http://en.wikipedia....ain_Name_System per chi non sa cosa sono) Attualmente l'unico modo per raggiungere i siti è con l'ip del server che non so nemmeno io @onion9@ Stiamo cercando di risolvere il tutto il prima possibile... Orosaiwa ha già minacciato la Leaseweb di andar lì col barcone a picchiarli... Attendiamo risposta prima di muovere guerra a sta caxxo di società belga che non sa gestire 2 domini in croce... Attualmente potete recuperare le nostre release dalla distro zone di AnK se serve, oppure passando in chan ( ) e vediamo di procurarvi i file nel minor tempo possibile (tanto son quasi tutti su MU... Basta che mi ricordi le password @onion30@ )... :lolla: :lolla: :lolla: :lolla: :lolla: :lolla: :lolla: DEFUNGO!!!
  17. Joker

    Trollate Random

    Quote Quote Si guarda, mo' la CIA a Guantanamo ci rinchiude i fansubber (ma chi e' che scrive ste cose?!?) Credo che stessero sdrammatizzando la situazione Io infatti ho usato il condizionale!!!!
  18. Joker

    [marvellous] ma a voi interessa?

    Quote Il sondaggio aveva una falla gravissima e, di conseguenza, è stato modificato.
  19. Joker

    D/Visual:Cross the line

    Quote Quote Non so se Martin ci legge, comunque se può interessargli c'è stata una nuova invasione di DVD pirati con tanto di d! sulla costina e sulla serigrafia!!! Io direi di avvertire anche la Dynit. Visto che la D che si riporta su questi dvd è paurosamente simile a quella della Dynit. Ho scritto su Vox e pure su Fastlane non si sa mai!!
  20. Ma di che legioni parli? Apri pure un topic su Blackest Night, così non ci metto piede!!
  21. Joker

    DRAGON BALL---->Prime impressioni!

    Quote il trailer in ita http://microsites2.f...nballevolution/ :rotfl: :rotfl: :rotfl: C'è Raffaelli su Goku? Piccolo è verde ma senza antenne!! Non ci avevo fatto caso nell'ultimo trailer!!
  22. Joker

    Viper's Creed

    Quote Uscito il sub del primo eps. Non c'ho voglia di rivederlo... :goccia:
  23. Joker

    D/Visual:Cross the line

    Non so se Martin ci legge, comunque se può interessargli c'è stata una nuova invasione di DVD pirati con tanto di d! sulla costina e sulla serigrafia!!!
  24. Joker

    Trollate Random

    Gli Shinsei!!
×
×
  • Crea Nuovo...

Informazione Importante

Procedendo oltre nell'uso di questo sito, accetti i nostri Termini Di Utilizzo