Jump to content
Pluschan

Gaedish

Pchan User
  • Content Count

    26
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

Gaedish last won the day on June 30 2019

Gaedish had the most liked content!

Community Reputation

40 Eccellente

About Gaedish

  • Rank
    Rekkialda
  • Birthday 04/20/1985

Informazioni Profilo

  • Sesso
    Maschio

Recent Profile Visitors

259 profile views
  1. Non sono d'accordo sul fatto che ne stiamo parlando. Quindi non ne parlerò più, d'ora in poi.
  2. Tutti questi discorsi sulle estrapolazioni fuori contesto di cose scritte da Cannarsi su un forum anni fa mi ricordano la tipica giustificazione del "non sono razzista, MA...": "Mi rendo conto che sia fuori luogo prendere cose personali fuori contesto PERO'"... e intanto le dite e ci ricamate sopra. Anche basta, direi.
  3. Ho ripescato un altro professionalissimo scambio di commenti di Mazzotta. Mumble, certo che a pensar male si fa peccato, però quel "Magari è stato un bene!" con ammiccamento fa davvero pensare...
  4. Adesso la mia agenda la detti tu? Ti ho risposto nel merito e ho anche pensato anche di postare questa cosa, questa non è una discussione privata tra me e te. Ma bias di cosa? Innanzitutto riportavo quanto sostetuno da Cannarsi su queste stesse pagine (vatti a cercare la discussione) e poi non hai capito quanto ho riportato: lui si riferiva al fatto che il simpaticissimo e obiettivo Pasqualini non l'avesse mai contattato durante la fase di ricerca per la scrittura degli articoli, del tipo: "sono vivo, sono qui, non sono lettera morta, invece di fare tutta questa manfrina con le citazioni dal web chiedi le cose a me direttamente". Che poi dopo, Cannarsi abbia deciso di non replicare è altra cosa (le sue motivazioni le ha espresse anche quelle nella discussione qui).
  5. Ora non voglio dire una scemenza perché non lavoro nel settore, ma che io sappia i doppiatori non hanno mai (salvo forse rarissimi casi) una preparazione sui personaggi che andranno a doppiare, anzi spesso non sanno proprio un bel nulla. E' per questo che la figura del direttore del doppiaggio è a dir poco fondamentale, perché deve spiegargli in poco tempo e in maniera completa ed efficace le motivazioni, le intezioni e le emozioni dei personaggi.
  6. Sorry, pensavo si sapesse e ho usato anche io la tanto apprezzata ironia perculante. Pasqualini è l'autore di questa serie di articoli: http://www.dimensionefumetto.it/gualtiero-cannarsi-nel-di-lui-caso-dialoghi/ pubblicata su Dimensione Fumetto qualche mese fa. TUTTI incentrati su Cannarsi e i suoi presunti errori in modo assolutamente maniacale, qui se è parlato parecchio, con lo stesso Shito che non si capacitava di come l'autore non l'avesse contattato personalmente per chiedergli delucidazioni in merito a cose che solo lui avrebbe potuto conoscere in quanto fonte di prima mano.
  7. Qui invece abbiamo un posatissimo tweet del grande, stimato accademico, autore dei bellissimi saggi sulla figura di Gualtiero Cannarsi, assolutamente obiettivi e non viziati da alcun pregiudizio, che risponde al nome di Mario Pasqualini.
  8. Aehm facendo un lavoro un po' ignavo tanto poi la colpa è di Cannarsi? Il punto è che proprio non credo lui sia analfabeta, no, no, non lo credo affatto, l'avevo già scritta nel primo post, questa cosa. Io credo che se ci si basa sull'assunto che il lavoro del proprio collega sia meno che cacca, il risultato è che si lavora ad cazzum. E non è che Mazzotta mi ispiri fiducia di grande professionalità. A parte i bellissimi commenti sui social, anche non azzeccare la pronuncia di Kaworu, cosa proprio basica basica, non è che deponga molto a farmi intravedere altro che superficialità nell'approccio alla materia. Ma che è la fiera dell'eufemismo? Quelle porcate che ha scritto sarebbero "perculare un po'"? Sono cose passibili di licenziamento, in un mondo ideale.
  9. Per risultato finale intendevo OVVIAMENTE il doppiaggio, mi sa che pure tu a BIAS stai messo bene, eh! Non è l'odio profondo ad aver inficiato il lavoro (a parte che potrei pure insinuarlo sulla base di fatti noti, ma farei gossip), è il fatto che lui abbia dichiarato che i testi erano incomprensibili tanto da generare momenti di ammutinamento. Io quello che ho visto citato qui non l'ho trovato affatto incomprensibile. La battuta di Kaji tanto contestata è recitata malissimo, recitata per bene avrebbe assunto tutto un altro significato, rimanendo certo ostica all'ascolto. E per il paragone, da quanto mi è noto Direttore e adattatore non sono sullo stesso piano gerarchico, anche la dichiarazione del direttore nel video che ho postato suffraga quanto dico. quindi no, ti sbagli. E tra l'altro se io fossi un responsabile di VSI un bel discorsetto a Mazzotta sulle sue esternazioni pubbliche lo farei.
  10. L'adattamento, come ho già detto, secondo me ha dei problemi perché è stato mal diretto da qualcuno che DICHIARATAMENTE non lo capiva e non lo apprezzava (altro che poca stima per Cannarsi). Tu hai per caso letto i copioni? Oppure hai visto l'anime e ti fidi semplicemente di qualcuno che ha un BIAS grosso come una casa sull'operato dell'adattatore, il quale (direttore col BIAS) ha PRODOTTO IL RISULTATO FINALE? Certo che ognugno ha le sue responsabilità, certo se tu credi, come Mazzotta che l'adattamento facesse schifo, ci possiamo mettere qui a dare le percentuali di responsabilità. Ma ciò che conta è che Mazzotta è il capitano della nave, il regista, il referente della produzione, e non può declinare questo, non può farsi passare da non responsabile, capisci quello che voglio dire? Io avevo una startup che è andata alla malora per colpa di un cretino che mi ha detto avrebbe svolto un certo compito e invece è andato in vacanza senza dirmelo su un progetto che era fondamentale per far sopravviere l'azienda, ma tu pensi che io ai clienti mi sia messo a dire "è colpa di quello lì gnè gnè", la responsabilità era comunque mia, ai loro occhi! Si lavora così! Non gli fa ne caldo ne freddo? Ma sei serio?
  11. Sei a conoscenza di cose che non so? Sappiamo che Cannarsi è stato escluso e Mazzotta invece, no? E' stato già detto chi sistemerà gli errori? Ovvio che anche io credo che sarà Mazzotta a farlo, però non ne siamo certi, o sbaglio? Comunque no, non sono d'accordo. Accetti quella clausola e quindi TE NE PRENDI LA RESPONSABILITA', anche se l'adattamento non è tuo, come è normale che sia, e non hai potuto apportare modifiche (anche se a quanto pare modifiche sono emerse). Poi smettiamola di parlare di "perculare", non stava solo prendendo in giro, si tratta proprio di delegittimazione sul piano professionale, altro che perculare! Per lui "quello non è un adattamento" e quindi la colpa di tutto ricadeva già da mesi su Cannarsi. Io onestamente non mi sento di dire che un professionista con un tale pregiudizio possa "lavorare al suo meglio", comportandosi poi pubblicamente in modo tanto orribile. E per quanto riguarda quel post, forse non ho capito bene io, lo tiene sulla sua bacheca perché ce l'hanno taggato. Sono stupido io o lo leggo come un endorsement a tutti i detrattori di Cannarsi e al tempo stesso un modo per festeggiare la vittoria con un bel "ce lo siamo levato dalle palle"?
  12. Fatevi un giretto sulla sua bacheca pubblica di Facebook, qualcuno lo ringrazia così e lui non nega e lascia orgogliosamente la tag.
  13. Ma scusa, io di QUESTO sto parlando, eh! Certo, perché Mazzotta Cannarsi non lo conosce, no. Non sa che ci ha messo anni per le VHS della vecchia edizione e che è puntiglioso fino alla morte. Tra l'altro son tutte dichiarazioni senza contraddittorio. Hai mai lavorato su un progetto in un team? Un professionista si mette forse a fare la tara delle responsabilità sue rispetto a quelle degli altri? Io non ho VISTO l'adattamento, io ho VISTO il prodotto finito, la cui responsabilità è anche di Mazzotta, esattamente come per il regista di un film rispetto alla sceneggiatura. Ma questa non è una cosa che dico io, eh! E' proprio competenza degli addetti ai lavori. Tipo guarda questo video (minuto 2:37) "Il direttore del doppiaggio ha la responsabilità nei confronti della casa di produzione". ORA, qualcuno mi spiega, per vafore, perché Mazzotta sta festeggiando?
  14. Contiuniamo qua @za1k0 Ecco, altro che "poca stima" e "prendere in giro". Dimmi tu adesso se con queste premesse poteva venire fuori un lavoro decente. Si può lavorare a queste condizioni? Anche questi non sono male:
  15. Stai COMPLETAMENTE TRAVISANDO. Io gli critico le sue esternazioni che denotano scarsa professionalità. Soprattutto quelle date PRIMA dell'uscita della serie su Netflix. Comunque non è che abbia solo preso in giro Cannarsi, magari fosse solo quello, eh! Ha proprio messo in discussione pubblicamente il suo lavoro mentre lo stava svolgendo, tentando di scaricare le sue responsabilità prima ancora che la shitstorm arrivasse. Shitstorm che in parte è stata spontanea e in parte preparata dagli haters che - guardacaso - osannano Mazzotta come il salvatore della patria. Sono anni che sappiamo come lavora Cannarsi, lo sapeva anche Mazzotta, su! Chi vogliamo prendere in giro? Comunque ripeto, il prodotto finito l'ha diretto lui e lui ne ha la corresponsaiblità, tanto quanto Cannarsi. Tutte queste manfrine le fai in forma privata coi diretti interessati e i committenti, non in pubblico in questo modo, altrimenti accetti di essere considerato scarsamente professionale.
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.