Yuka Osawa

Il problema è che non si può sapere a priori se un doppiaggio è buono o no... Quindi, onde evitare eventuali scazzeggi. guardando l'originale + sub si va sul sicuro...

Girovagando per YouTube ho trovato questo: http://www.youtube.com/watch?v=AAuQmwA3nmE Il video è tratto da Para Vestir Santos, una telenovela in onda su La7d. La doppiatrice che presta la voce a Noemi si chiama Noemi Luciani, la stessa che ha pubblicato il video su YT. Ciò che per me è più interessante sono i commenti al video. Luciani, con nick TheDisneyPrincess90, in merito al video si definisce così: ho fatto schifo, pietà e misericordia.. -.- però purtroppo non potevo ripetere ancora.. un amore di un altva era.. ma che cacchio -.- stupida erre moscia!! Proprio in quel momento dovevi tornare? -.- Un commento alla performance di un utente: come dici su fcb, orripilantissimo xD ma ti sei scordata una "boccata"? O.o o apertura di bocca, come vuoi... xD Luciani risponde: Mi sono scordata un sacco di cose.....>.< intanto non mi ha fatto rifare più di 2 o 3 volte.. Che gli dovevo di?:( meno male che sto telefilm non se lo caga nessuno xD Eh, scazzassero solo sulle telenovela...vabbè, una ragazza (che sembra essere anch'essa una doppiatrice) che vuole confortare Luciani: ah quindi qst l'hai fatto in sala? ma che dici, sembrava vero e poi la R moscia non si è quasi sentita!!!!! pensa a me, con massimo giuliani sto rovinando un sacco di attrici che sceglie a caso lui per me e su cui non mi incollo per NIENTE. Ho i brividi...intanto Luciani risponde: guarda che io non sono Virgi.. quella brava.. io ho doppiato Noemi.. non penso proprio di essere stata brava XD Un altro commento di conforto: Bravissima! La R moscia non si sentiva quasi! Non hai fatto schifo, pensa almeno hai avuto l'opportunità di doppiare.. il doppiaggio è un mio sogno... mai realizzato fino ad ora! Luciani risponde: anche il mio.. ç____ç per questo mi sto impegnando tantissimo >.< però purtroppo ancora nn si vedono grandi risultati..:/ _______________ Tirando le somme, io non ce l'ho con Noemi Luciani, che se vuole diventare una brava doppiatrice deve fare esperienza gavetta, etc...e sapevo/immaginavo che in molti doppiaggi si scazzava come scritto sopra. Però se prima avevo una certa tolleranza che mi lasciava guardare qualcosa di doppiato, almeno in TV, ora avendo letto questi commenti mi è crollato tutto. Se è così che funziona, NON GUARDERO' MAI PIÙ UN PRODOTTO DOPPIATO IN ITALIANO MANCO PER SBAGLIO... (tranne quando sono da amici che sono costretto perché gli viene il mal di pancia a leggere i sub... ). Chiudo con questo, sempre di Noemi Luciani, giudicate voi: http://www.youtube.com/watch?v=bhqmTLuiiHY

Non vedo il risultato...

Fra poco viene qualcuno a spiegarti che l'originalità si è esaurita ai tempi dell'antica Grecia.

Domani inizia il Tour De France. C'è qualcuno che lo segue?

La svolta c'è stata. La trama si fa interessante. Niente rischio drop (per ora).

La deriva sui seni la butterei nell'immondezzaio per non sporcare il topic, per il resto, sulla sceneggiatura e sulla trama sono d'accordo con Zio.

Ma siete solo voi due? Credevo qualcuno in più, comunque spero vada avanti questa iniziativa, ho rimandato la visione di DB proprio per vederlo insieme a voi quando ci arrivate...

A me no, poteva aiutare mettendo le iniziali maiuscole... Comunque MTV ha sempre avuto la figa come punto di riferimento, ma almeno prima i programmi erano migliori. Chi si ricorda il pets show con trevor che si sulla gnocca nei video... Bei tempi...

Già, e quindi?

:superfap: :superfap:

Se avesse voluto puntare sul canale, l'avrebbe trasmesso in tutti i mux di sua proprietà...ed invece è disponibile per pochi, per esempio, io non l'ho mai visto...

Molto probabilmente chiuderà...

Io ho disabilitato la LCN e l'ho sbattuta tra i canali di televendite...al suo posto gli ho messo cielo.

Eh, ma se lui non capisce glielo devo spiegare per bene... Stasera mi vedo il secondo episodio se l'Italia perde (nel caso vincesse non potrei perché mi disturberebbero le trombe e i clacson che rompono i maroni per le strade...)

Ma avete visto lo stato comatoso in cui versa questo canale? Prima oltre agli anime trasmettevano qualcosa di interessante, ora invece solo lammerda... Anni fa era il miglior canale terrestre, ora invece sanno trasmettere solo jersey shore e le ginnaste parallele...

Rinfrescante è una metafora. Volevo dire che con sto caldo asfissiante, ho bisogno di qualcosa di leggero...

L'ho scritto prima il perché: In altri casi guarderei altro, ma con sto caldo preferisco gli anime H per rinfrescarmi.

Lo metto in coda di attesa, dietro a Games of Thrones...

Allora non hai visto Aronica...

Non ho grandi pretese. In altri casi guarderei altro, ma con sto caldo preferisco gli anime H per rinfrescarmi. Perdere tempo con qualche sorriso tra un fanservice e un colpo di scena...Ma sto primo episodio mi ha annoiato, eppure c'è abbastanza carne al fuoco per costruire qualcosa di interessante...

In caso di acquisto rimandato, consiglio ancora di non optare per il pana sopracitato per i problemi esposti nella recensione...