Garion-Oh

Ci starebbe bene su una copertina della Star.

Athena OCE Limited del Tamashii World Tour. 29-30 marzo a New York 27-28 maggio a Osaka

E' opinabile che sia intraducibile. A me era venuto in mente "gentaglia casinistella", ma Shito aveva una proposta migliore che al momento non ricordo. Nei primi numeri c'era scritto in grosso Orange Road e in piccolo è quasi mia zia. Poi l'hanno tolto. Poi ce l'hanno rimesso. Insomma, a ispirazione.

Sì, è vero. La vecchia edizione era by Kappa e il nome del traduttore nemmeno era indicato. Dato che era attribuita a "CIG Spoleto", magari era anche un collettivo.

La cosa più ridicola però è la sagoma del pugile.

I pattinatori sempre sulla testa del ghiaccio...

E' imbarazzante che ci sia gente a cui non importa per nulla.

Ma anche no...

Ti ho cambiato hosting dell'immagine perché non si vedeva. Cmq il Great Booster è contenuto nella confezione del GM. Lo Scrander invece è il limited di Mazinger vs Devilman, che era diverso da quello della serie tv.

Infatti secondo me ha più senso guardare al generale che non il dettaglio. Il dettaglio si sofferma sul comandante di turno. Io trovo che la vera ricchezza della serie sia questa quantità di varietà umana. E' come scandagliare l'essere umano da ongni possibile lato e trovarlo sempre imperfetto (anche se qualcuno è salvabile). Il fatto è che semplcemente anche Banjo è un essere umano e la sua missione se l'è data da solo. Fino alle estreme conseguenze.

Per Daitarn, vorrei che tenessi sempre presente che i comandati sono diventati tali di propria volontà. Poi ognuno opera in modo diverso. Non tutti si mettono a fare raccolte umane. E già questo è significativo. Credo che hai centrato il punto, per quanto riguarda Tomino. Tra l'altro è famoso anche perché si trova spesso a litigare con gli sceneggiatori degli episodi, in merito ad alcune scelte. Ci sono degli aneddoti famosi su Gundam.

Koros dice anche che la guerra è iniziata perché è stato Banjo ad attaccare per primo. Siccome sta parlando a un Don Zauther che non ha ancora ripreso coscienza è da escludere che menta.

Ho finalmente visto il dvd extra. Per ora solo il making of, che è bello lunghetto. Non intendo dilungarmi su come è nata l'idea della pellicola e le varie fasi di lavorazione perché il punto principale è un altro. Lo storyboard era diviso in 5 parti (a, b, c, d, e). Finita la parte D i lavori sull'animazione di A e B erano cmq già iniziati. Il fatto è che... a quel punto Hara se ne andò. Inizialmente non si sapeva quando sarebbe tornato, ma in Production IG decisero di credere in lui e affidarono al direttore dell'animazione Yoshimi Itazu di proseguire con la regia basandosi sugli storyboard già pronti. E così furono animate le parti C e D. Alla fine Hara non si fece vedere per *sei* mesi, ma si presentò quando venne organizzata la proiezione in un cinema delle prime 4 parti. Chiese giusto di cambiare dei colori e dei riflessi qua e là. Poi affrontò il suo demone. In sostanza la parte E degli storyboard partiva dalla scena in cui Onao toccava il padre nella sua oscurità, poi c'era la sua morte e infine il finale. Hara aveva sempre in mente come erano disegnate quelle parti del manga e la sua fuga nacque dalla depressione di non essere all'altezza di rendere quelle scene nel film. Ma dopo la sua lunga pausa si sentì finalmente pronto e concluse la parte E. Quando si passò all'animazione, chiese che la scena di Oei che intuisce la morte di Onao e corre a casa fosse fatta tutta a mano. Cioè, i personaggi del film sono stati realizzati tutti a mano, ma lui chiese di fare anche i fondali di quei 37 secondi a mano! L'animatore chiave della scena disse che per quella richiesta avrebbe dovuto fare circa 100 disegni, e li fece. Poi quando il film era praticamente concluso Hara chiese di aggiungere una scena nella parte D, e si era già sul limitare della consegna. Infine nella fase di editing si accorse che in tre scene staccate ambientate in una sequenza, Oei indossava le calze invece di essere scalza. Siccome ridisegnarle era ormai impossibile, chiesero al dipartimento di colorazione in CG di ricolorare le calze facendola sembrare a piedi nudi. Il risultato fu soddisfacente e quindi la lavorazione conclusa. La produzione iniziò nel 2003, la lavorazione occupò tutto il 2004 e si concluse nei primi mesi del 2005.

Il versione SRW è il Max Factory. Si riconosce perché Pilder e ali sono diverse. Il Sentinel è una reinterpretazione. L'Aoshima invece era ispirato agli ova, ma aveva soluzioni tecniche un po' ridicole. Ed era uno stoccafisso. Il Bandai direi che si riferisce anche lui agli ova, ma come per tutti gli zinghi usa il grigio per le cosce e non il bianco.

Be', non stiamo facendo un processo alle intenzioni. Alla fine si traduce quello che hai di fronte, non quello che l'autore avrebbe voluto che... Nel bluray di Honneamise il titolo di copertina è "Royal space Force - the wings of Honneamise", col secondo scritto in piccolo. E di lato in verticale Ouritsu uchugun in giapponese. Ma poi quando guardi il film nelle titolazioni c'è solo "Ouritsu Uchugun".

Bello. Io cmq una sovraccoperta custom provo a farmela. Più che altro servirebbe un tipo di carta adatto per stamparla...

Sarebbe più comodo farsi stampare degli adesivi con cui coprire il titolo italiano allora. Siccome è una edizione con le alette (tipo Rough e Touch) la sovraccoperta farebbe troppo spessore. Certo, si potrebbero tagliare via le alette

E' la tua opinione personale. Come vedi c'è altra gente che la pensa diversamente da te. Funziona così. (no, non chiedere a me perché non l'ho visto nè mi interessa).

Per Gits, in realtà c'è una incomprensione di fondo. Il volume 1 si intitola Koukaku Kidoutai: Ghost in The Shell. Poi c'è Koukaku Kidoutai 1.5: Human error processer. Quindi Koukaku Kidoutai 2: Manmachine Interface.

La risposta ce l'ha solo Tomino (negli anni qualcosa ha detto e qualcosa no). Noi possiamo solo giudicare dai dialoghi. Ma che Banjo alla fine si riveli un personaggio oscuro non mi ha stupito più di tanto. La sua ossessione era ben sottolineata in vari episodi. Sì, ci sono un paio di eccezioni, ma anche i meganoidi in questione erano diversi dagli altri comandanti come comportamento.

Un marzo da leoni è un'idea del lupetto, però.

Sarai sordo...

Però te lo confermo, infatti si trova 聖闘士星矢 聖域十二宮編 セイントセイヤ サンクチュアリじゅうにきゅうへん.