Garion-Oh

Il problema è che ormai quello che interessa a te non interessa più quasi a nessuno.

Si suppone alla testa. Bandai non ha dato spiegazioni in merito. Quello grosso lo fa la Fewture, non preoccuparti. In Bandai le scale non esistono.

So il prezzo che fa Cosmic ai negozianti, ed è cmq alto. Poi è anche vero che gli ultimi SRC li stanno facendo alti come i primi SOC. Il GX-01 era 16,5 cm e il Mazinger Zero sarà alto uguale.

A un prezzo allucinante, come al solito.

Shito, lo sai che stai diventando tedioso?

Be', è l'unico lì a non fare nulla...

Prego. Cmq se consideri i due termini equivalenti, io continuerò a usare signorsì e disprezzare sissignore. Poi puoi pure fare della tua dipendenza dai dizionari una religione.

Pensa che ragionano così anche per le cose serie...

Se si segue la regola di quando si è nati... o risorge davvero Odysseus o andrà ad un altro noto Saint.

Secondo me se hanno posto quella domanda è perché hanno già deciso di farlo.

Posso dirlo perché hai sempre il Treccani fra le mani.

Sei tu che eccedi troppo nell'altro senso.

I militari. Shito. Detto col cuore: che si fotta. Rifiuto quello che vi è scritto.

Non che il fatto che ci sia più "trama" indichi poi qualcosa. House of five leaves a me pare un capolavoro già così com'è.

Sì, ricordavo che il primo volume era andato benissimo. La mia era una riflessione pensando a Kycilia baldracca e ai Guncannon costruiti in serie.

A me hanno insegnato diversamente. E sisssignore sa tanto di traduzione pedestre dello yessir americano. Poi che a forza di usarlo sia stato accettato è un altro discorso.

Le fujoshi superano i Gunota!

Ancora un po' e Yuri on ice supera Gundam Origini.

Sai, qui ci sono persone che ancora amano avere un supporto fisico. Per il resto, se voglio rivedere Zero e UBW posso farlo quando voglio.

Finito di vedere il primo box. Devo dire che sia distribuzione delle voci che doppiaggio mi piacciono. In genere in Italia col doppiaggio "top star" si tende a sovraenfatizzare, mentre qui le recitazioni sono molto più naturali. Anche Reggente che non urla "fuoco" a squarciagola va bene. Poi ho guardato anche gli extra, che contengono le ending senza credits a schermo intero, con in sovraimpressione solo i realizzatori del pezzo. Ecco, lo so che sono pignolo... ma Kioku no Hikari, la ending degli episodi 11/14 è cantata da Kokia. Non da Kioka. Sarà pure un mistype di poco conto, ma mi ha lasciato un po' l'amaro in bocca.

Non sono minimamente d'accordo. Se guardati nell'insieme le due serie pongono dei dubbi molto rilevanti ai personaggi (al di là della personalità degli stessi, di cui si può discutere). In Grand Order non ho visto niente del genere.

Vabbè, sono traduzioni amatoriali fatte dallo spagnolo.

Dialoghi cap. 78: P01: SHIRYU: Una gemma! SHIRYU: All'interno del bastone che avevo come ricordo dell'anziano maestro... SHIRYU: C'era nascosta una gemma?! [TITOLO] Cap. 78: La scelta del Dragone P02-03: SHIRYU: Uh! ECARLATE: Che cosa?! ECARLATE: Il Drago Nascente disegnato sulla schiena di Shiryu! ECARLATE: Ha afferrato la gemma! P04: SHIRYU: L'anziano maestro una volta mi parlò della pazienza, la prova più difficile da sostenere, e mi disse che se l'avessi conseguita il Dio Dragone mi avrebbe donato la sua gemma! P05: SHIRYU: E' stato forse il rifiuto del sogno di Han Tan e la scelta di scendere sul campo di battaglia a farmi riconoscere dal Dio Dragone? SHIRYU: Significa forse che ho acquisito un cuore impenetrabile, capace di sostenere ogni difficoltà? ECARLATE: Muuhh. Shiryu, non ci credevo, ma ora l'ho visto coi miei stessi occhi. ECARLATE: Miserabile! Uno come te che è stato riconosciuto dal Dio Dragone possiede una forza indistruttibile e persegue fortemente la giustizia. ECARLATE: Ma anche se hai ottenuto la gemma, la tua situazione non cambia! SHIRYU: Uh?! ECARLATE: I danni subiti finora iniziano a peggiorare, miserabile! SHIRYU: Ah! P06: SHIRYU: Gwaah! SHIRYU: Le ferite causate dallo Scarlet Needle sanguinano copiosamente! ECARLATE: Presto inizierai a perdere i cinque sensi. SHIRYU: Guuuhhh... ECARLATE: La tua morte si avvicina! SHIRYU: In tal caso, prima che succeda... SHIRYU: ...Devo concludere questo scontro! ECARLATE: Ne ho abbastanza! P07: ECARLATE: Sei un uomo che è stato riconosciuto dal Dio Dragone. ECARLATE: Non ho il coraggio di strapparti alla vita! ECARLATE: Se ora decidi di andartene, sopravviverai! SHIRYU: Il mio sogno di Han Tan è finito! ECARLATE: Shiryu? SHIRYU: Ho rifiutato di condurre una vita tranquilla per riprendere il cammino del guerriero. SHIRYU: Per questo sono stato riconosciuto dal Dio Dragone! SHIRYU: Se seguo il tuo consiglio e lascio questa casa, la gemma apparsa sulla mia schiena sparirà e non riapparirà mai più! ECARLATE: Capisco... ECARLATE: Miserabile, onorerò la ferrea volontà che ti sostiene! ECARLATE: Pertanto, questa casa sarà la tua tomba! P08: ECARLATE: Infonderò tutto il potere dello Scorpione nel colpo di grazia, Antares! ECARLATE: Sarà il mio modo di onorare l'uomo riconosciuto dal Dio Dragone! ECARLATE: Fatti sotto! SHIRYU: Eccomi! SHIRYU: Ora riceverai il colpo del Drago Nascente che stringe una gemma fra gli artigli! SHIRYU: La tecnica più potente di Shiryu del Dragone! P09: ECARLATE: Scarlet Needle Antares! SHIRYU: Rozan Shoryu Ha! P12: DOHKO: Ah! DOHKO: L-La deflagrazione di cosmi che proviene dalla Casa dello Scorpione... DOHKO: E' forse dovuta allo scontro fra Shoryu Ha e Antares? DOHKO: Shiryu, anche se sei l'erede di Libra... DOHKO: Non puoi competere con Ecarlate! DOHKO: S-Shiryu? DOHKO: Sei forse morto? P13: SHIRYU: C'era da aspettarselo da un Gold Saint come te, Ecarlate. SHIRYU: Ho perso. P14: ECARLATE: Ti sbagli, Shiryu. P15: ECARLATE: Sono stato io a perdere! ECARLATE: Maledetto! Hai spezzato l'aculeo di Scorpio! P16: ECARLATE: E' ammirevole che tu ci sia riuscito coi cinque sensi annebbiati! ECARLATE: Dovevo aspettarmelo dall'uomo che ha la gemma sulla schiena! ECARLATE: Nonostante versi in condizioni critiche, vuoi ancora raggiungere Atena? SHIRYU: Q-Quante volte devo ripetertelo? SHIRYU: Anche se la morte mi si para davanti, devo proseguire il cammino, benché debba fermarmi! SHIRYU: Quando un uomo cade, resterà sempre proteso in avanti! P17: ECARLATE: Non muoverti! SHIRYU: Kuuhh! ECARLATE: Ti ho detto di non muoverti! SHIRYU: Guh! P18: ECARLATE: Ho premuto il tuo Shinoten. ECARLATE: In questo modo l'emorragia si arresterà e recupererai i cinque sensi. SHIRYU: P-Perché l'hai fatto, Ecarlate? ECARLATE: Miserabile, quante volte devo ripetertelo? ECARLATE: Ho perso questo scontro! ECARLATE: Puoi proseguire il tuo cammino. Raggiungi Atena! SHIRYU: Ecarlate?! P19: ECARLATE: Fra non molto apparirà la Casa dell'Ofiuco... ECARLATE: Non so cosa succederà d'ora in avanti... ECARLATE: E' molto probabile che la prossima volta che c'incontreremo dovrò toglierti la vita! SHIRYU: Capisco... SHIRYU: Fino ad allora... ECARLATE: All'epoca del mito, fra la Casa dello Scorpione e quella del Sagittario ne esisteva un'altra... ECARLATE: La leggendaria Casa dell'Ofiuco. ECARLATE: Assieme a quella Casa, Odysseus rinascerà ECARLATE: Come tredicesimo Gold Saint. P20: ECARLATE: E quando Odysseus tornerà in vita... ECARLATE: Cosa credi che farà?!

Va bene. Ma non ho tempo da perdere con anime del genere.

Non credo che qualcuno di noi sia interessato agli spettacoli teatrali di Sailor Moon.